1
00:00:03,497 --> 00:00:05,720
(පිරිමි) අන්තිම දෙක, තුන, හතර.

2
00:00:05,960 --> 00:00:08,820
 ("Aytekin Ataş - ඔබ මගේ දොරට තට්ටු කරන්න" තට්ටු කරයි)

3
00:00:14,268 --> 00:00:17,612
 (Serkan) "මගේ වැරදි වලින් ඉගෙන ගැනීමට තරම් මම පරිණත නැත"

4
00:00:18,134 --> 00:00:22,459
 (එදා) "මේ බොරුව වගකීමක්, එසේ නොමැතිනම් මම ඔබට ලාභයක් නොලබමි"

5
00:00:23,193 --> 00:00:27,771
 "නමුත් මගේ ඇස්වල ආලෝකයක් ඇත, මගේ හදවතේ ක්ලික් කිරීම"

6
00:00:28,011 --> 00:00:32,769
 "මම මගේ ඇතුළට ගැලපෙන්නේ නැහැ, මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?"

7
00:00:33,830 --> 00:00:39,700
 "ඔබේ මුහුණ අහස දෙසට හරවන්න, ආදර තාරකාවක් දෙස බලන්න, අහෝ!"

8
00:00:40,746 --> 00:00:46,070
 "එය බැබළෙනු ඇත, මැකී යනු ඇත, මම දනිමි"

9
00:00:47,170 --> 00:00:50,882
 "සියල්ල සිදු වේ, සියල්ල අවසන් වේ"

10
00:00:51,122 --> 00:00:55,111
 "තරුවක් අහස හරහා ලිස්සා යයි"

11
00:00:55,351 --> 00:00:58,961
"සියල්ල සිදු වේ, සියල්ල අවසන් වේ"

12
00:00:59,201 --> 00:01:03,672
 "තනිකම හැම විටම කැඩපත් තුළ වාසය කරයි"

13
00:01:11,839 --> 00:01:13,481
 කෝ මේ කෙල්ල?

14
00:01:14,835 --> 00:01:17,808
 මම දිහා බලන්න, ඔයා පාරේ වැඩ කළා නේද? ඔබේ කටපාඩම් කිරීම සම්පූර්ණයි.

15
00:01:18,049 --> 00:01:21,939
 -එය ප්‍රශ්නයක් නොවේ, එය වේදිකාවේද? - සන්සුන් වෙන්න, එන්ජිම. ඔව්, හැම දෙයක්ම හරි.

16
00:01:22,180 --> 00:01:24,488
 මම කෙටි කතාවක් කරන්නම්. එවිට ගැටළු ඇති නොවේ.

17
00:01:24,918 --> 00:01:28,290
 හරි එහෙනම්. අපි සිහින්ව පටන් ගනිමු. අපි සූදානම්. එන්න මල්ලි.

18
00:01:40,897 --> 00:01:44,856
 හිතවත් අමුත්තන්, අපගේ ආදරණීය මිතුරන්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

19
00:01:53,777 --> 00:01:56,681
 (ත්‍රාසජනක සංගීතය)

20
00:02:04,008 --> 00:02:06,537
(Cenk බාහිර ශබ්දය) Eda, සියලු මිනිසා තුර්කිය ලුහුබැඳීම.

21
00:02:06,804 --> 00:02:08,685
 (Cenk පිටත හඬ) බෙරය පවා එහි සමානයි, සමාවෙන්න.

22
00:02:08,925 --> 00:02:13,355
 (එදා පිටත හඬ) එහෙමද? Serkan Bolat කවුද, මම කවුද?

23
00:02:14,225 --> 00:02:16,501
 දැන් අපි අපේ වැදගත් මාතෘකාවට පිවිසීමට පෙර ...

24
00:02:16,759 --> 00:02:20,959
 ... මම ව්‍යාපාර ගැන කතා කිරීමට පෙර වැරදි වැටහීමක් නිවැරදි කිරීමට කැමතියි.

25
00:02:22,361 --> 00:02:25,352
 (චලන සංගීතය)

26
00:02:28,217 --> 00:02:29,963
 - එඩා. - එඩා.

27
00:02:30,346 --> 00:02:32,879
 දැන් ඔබ දන්නවා, සෝලිය යන වචනය ...

28
00:02:33,120 --> 00:02:34,120
 එඩා!

29
00:02:34,361 --> 00:02:36,690
 ... මම කවදාවත් පැත්තකින් එන්නේ නැහැ.

30
00:02:38,695 --> 00:02:41,598
 (චලන සංගීතය ...)

31
00:02:56,835 --> 00:02:59,739
 (...)

32
00:03:14,684 --> 00:03:17,644
 (...)

33
00:03:33,489 --> 00:03:36,489
 (සංගීතය...)

34
00:03:50,889 --> 00:03:53,889
 (...)

35
00:04:09,150 --> 00:04:10,591
 මාත් එක්ක එන්න.

36
00:04:16,898 --> 00:04:19,138
- එඩා! එඩා! -සිදුවන්නේ කුමක් ද?

37
00:04:21,255 --> 00:04:22,255
 (දේවදූත) එඩා!

38
00:04:26,501 --> 00:04:30,107
 අපිත් යමු. නැත්නම් අපි නොයමු. අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

39
00:04:32,424 --> 00:04:34,213
 දැන් මොකද වුණේ?

40
00:04:37,195 --> 00:04:40,126
 සර්කාන් කොහෙද ගියේ? ඒ කෙල්ල කොහෙද ගියේ?

41
00:04:40,367 --> 00:04:43,181
 Engin, ඔබ ඉක්මනින් වේදිකාවට ගොඩ වන්න, ඔබ එය එකතු කරන්න, දැන්!

42
00:04:43,422 --> 00:04:45,343
 - මම? - ප්‍රශ්න-පිළිතුරක් හෝ යමක් කරන්න, යමක් කරන්න ...

43
00:04:45,584 --> 00:04:47,324
 ... මම දන්නේ නැහැ, එළියට යන්න. පිටවෙන්න!

44
00:04:47,830 --> 00:04:49,833
 (Erdem) මම මෙම සමාගමට ආදරෙයි.

45
00:04:53,898 --> 00:04:55,265
 හිතවත් අමුත්තන්...

46
00:04:57,644 --> 00:04:59,364
 හිතවත් අමුත්තන්...

47
00:05:04,336 --> 00:05:05,402
 එද?

48
00:05:08,736 --> 00:05:09,736
 එපික් යුද්ධය.

49
00:05:12,875 --> 00:05:13,893
 කාර්ලා.

50
00:05:15,488 --> 00:05:16,631
 Serkan.

51
00:05:23,105 --> 00:05:24,361
 හමුවෙමු, එඩා.

52
00:05:25,371 --> 00:05:26,371
 'Ciao'.

53
00:05:32,067 --> 00:05:33,267
 (එදා) මගේ අත අතහරින්න.

54
00:05:35,400 --> 00:05:36,400
 ඔහු කවුද?

55
00:05:39,920 --> 00:05:41,431
 මගේ ආදරවන්තියේ.

56
00:05:41,858 --> 00:05:43,836
පැරණි! මගේ හිටපු පෙම්වතිය

57
00:05:45,497 --> 00:05:49,189
 හොඳයි. ඔබ දැන් ඔබම පැහැදිලි කරනවාද? එය මොකක් ද?

58
00:05:51,835 --> 00:05:55,113
 - සමාවෙන්න. - ඔයා සමාව ඉල්ලනවා, ඒක එහෙමද?

59
00:05:55,464 --> 00:05:57,899
 මම කුමක් ද කරන්නේ? එය හදිසියේම සිදු විය.

60
00:05:58,329 --> 00:06:01,470
 ඒ මොහොතේ මට යමක් සිදු විය, මම එය කළෙමි.

61
00:06:02,364 --> 00:06:04,561
 ඔබ මට අපහාස කළ ආකාරය ඔබ දන්නවාද?

62
00:06:04,801 --> 00:06:09,702
 ජාත්‍යන්තර ව්‍යාපෘතියක් ප්‍රවර්ධනය කිරීමේදී මගේ සේවාදායකයා, පුවත්පත්, මගේ කණ්ඩායම ඉදිරිපිට.

63
00:06:09,981 --> 00:06:13,563
 ඔබ නිසා එය සිදු විය. ඔබ ආරම්භ කළා. එදා රෑ මගේ පෙම්වතිය කිව්වෙ නැත්නම්...

64
00:06:14,567 --> 00:06:17,251
 - අපි යන්න ඕනේ. -ඔයා කොහේද යන්නේ? මම ඔයාට කතා කරනවා.

65
00:06:17,492 --> 00:06:18,736
අපි යන්න ඕන.

66
00:06:18,977 --> 00:06:20,940
 අනික මම ඔයත් එක්ක කොහෙවත් යන්නේ නෑ...

67
00:06:21,180 --> 00:06:22,180
 ඔබ දන්නවා.

68
00:06:27,322 --> 00:06:30,188
 (සංගීතය)

69
00:06:34,963 --> 00:06:35,963
 නැත.

70
00:06:38,545 --> 00:06:40,894
 නෑ කොහෙවත් නෑ අයියේ.

71
00:06:41,135 --> 00:06:42,776
 මමත් බැලුවා කොහෙවත් නෑ.

72
00:06:43,016 --> 00:06:44,873
 - අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? - මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

73
00:06:45,237 --> 00:06:47,323
 සර්කාන් බොලාට් එක්ක පැනලා ගියාද නැත්නම් වෙන මොකක් හරිද කියලා මට හිතෙනවා.

74
00:06:47,564 --> 00:06:50,526
 මෝඩ වෙන්න එපා මෙලෝ. ඔහු වෛර කරන මිනිසා සමඟ යමෙකු යන්නේ ඇයි?

75
00:06:50,767 --> 00:06:53,724
 පුද්ගලයෙකු තමා වෛර කරන මිනිසාගේ තොල්වලට ඇලී සිටින්නේ ඇයි?

76
00:06:54,018 --> 00:06:56,088
 පුදුමයි නමුත් හරි.

77
00:06:56,398 --> 00:06:59,544
 ඇත්තෙන්ම පුදුමයි. - මම හැම විටම නිවැරදියි, ඔබ නොදන්නවාක් මෙන්.

78
00:06:59,785 --> 00:07:03,406
- එවිට අපි කුමක් කරමුද? - මම දන්නේ නැහැ. අපි සෙව්වා, බැලුවා, නැහැ.

79
00:07:04,036 --> 00:07:05,137
 ආයුබෝවන්.

80
00:07:07,345 --> 00:07:09,271
 අපි කලින් මුණගැහිලා තියෙනවා.

81
00:07:10,424 --> 00:07:11,424
 ඉතින්?

82
00:07:14,593 --> 00:07:18,690
 Serkan Bey ඔහුගේ මෝටර් රථයට නැඟී ඔබේ මිතුරා සමඟ ගියේය.

83
00:07:18,931 --> 00:07:19,998
 - ගියාද? - ගියා.

84
00:07:20,239 --> 00:07:22,219
 මම කිව්වා. මම කිව්වේ එච්චරයි.

85
00:07:22,742 --> 00:07:23,742
 ඉතින්?

86
00:07:23,983 --> 00:07:28,486
 එහෙනම් මම ගෙදර ගිහින් බලන්නම් එයා ගෙදර ගිහින් ඇති.

87
00:07:28,727 --> 00:07:31,553
 - එහෙනම් අපි මල් ශාලාවේදී හමුවෙමු, හරිද? - හරි අපි යමු.

88
00:07:31,794 --> 00:07:32,794
 අපි යමු.

89
00:07:34,879 --> 00:07:35,879
 එන්න ඇවිදින්න.

90
00:07:37,617 --> 00:07:38,868
 -Ceren ... -නිදහස් කරන්න.

91
00:07:40,395 --> 00:07:43,886
 (මෙලෙක්) සහෝදරයා, බලන්න. බලනවා, බලනවා, බලනවා.

92
00:07:44,211 --> 00:07:49,523
 මම දෙයක් කියන්නම්. ඌ උගේ කකුල් දෙක කරන්නේ මෙහෙමයි. මෙය ආදරය, ඔබ දන්නවාද?

93
00:07:49,897 --> 00:07:52,329
ඔබ පුද්ගලයෙකුගේ ශරීර භාෂාව වෙනස් කරන්නේ නම්, එය ආදරය ලෙස හැඳින්වේ.

94
00:07:52,569 --> 00:07:55,269
 - (සෙරන්) ඔබ අවසානයේ එය සොයා ගත්තා. - (ඒන්ජල්) විවාහය ලබන වසරේ?

95
00:07:55,509 --> 00:07:57,665
 (නොතේරෙන සංවාද)

96
00:08:10,917 --> 00:08:12,993
 බලන්න මේ විදියට කරමු.

97
00:08:14,012 --> 00:08:15,749
 මම ටික දවසකින් අතුරුදහන් වෙයි.

98
00:08:15,989 --> 00:08:19,468
 ඒ නිසා මම මල් ශාලාවට යන්නම්. මල් කඩයෙන් ගෙදරට, ගෙදරට මල් කඩයට. මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද...

99
00:08:19,708 --> 00:08:22,241
 අවම වශයෙන් එය අමතක වන තුරු, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

100
00:08:28,102 --> 00:08:29,339
 අපි එය මේ ආකාරයට කරන්නෙමු.

101
00:08:30,362 --> 00:08:33,484
 පුවත්පත් ඔබ ගැන සියල්ල ඉගෙන ගනු ඇත. ඒ නිසා මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

102
00:08:33,724 --> 00:08:36,138
ඔබ කිසිවෙකු සමඟ කතා නොකරනු ඇත, ඔබ මෙම ගැටලුව ගැන කිසිවෙකුට නොකියනු ඇත.

103
00:08:36,378 --> 00:08:39,482
 ඔබ ඔබේ මිතුරන් ඇතුළුව සියලුම සමාජ මාධ්‍ය ගිණුම් සඟවනු ඇත.

104
00:08:39,722 --> 00:08:42,761
 ඔයා හවස අටට මගේ ඔෆිස් එකට එනවා. -නැහැ.

105
00:08:43,061 --> 00:08:46,738
 බලන්න, අපි කලින් කතා කළ පරිදි අපි ඔබ සමඟ ගිවිසුම් කරමු.

106
00:08:46,978 --> 00:08:50,402
 මාස දෙකකට පසු සෙලින් විවාහ වෙයි. ඔබ මාස දෙකක් මගේ පෙම්වතා ලෙස පෙනී සිටිනු ඇත.

107
00:08:50,643 --> 00:08:53,017
 මම ඔයාට එපා කිව්වා, ඔයාට මතක නැද්ද?

108
00:08:53,258 --> 00:08:55,998
 ඒ වෙනුවට මම ඔබට ශිෂ්‍යත්වය ආපසු දෙන්නම්.

109
00:08:56,475 --> 00:08:59,546
මට ඔබේ මුදල් හෝ කිසිවක් අවශ්‍ය නැත, බලන්න, මම ඔබට කුමක් කියන්නද ...

110
00:08:59,787 --> 00:09:02,379
 ... මට ආයෙත් ඔයාගෙ මූණ බලන්න ඕන නෑ!

111
00:09:03,041 --> 00:09:04,249
 මා දෙස බලන්න...

112
00:09:06,208 --> 00:09:09,509
 මම තවදුරටත් ඔබේ ගොන් කතා සමඟ ගනුදෙනු නොකරමි, හරිද?

113
00:09:09,750 --> 00:09:12,187
 ඔයාට ආරංචියක් තියෙනවා නේද? මට ඔබට ඩොලර් මිලියනයකට නඩු පවරන්න පුළුවන් සහ ...

114
00:09:12,428 --> 00:09:14,466
 ... ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම මා වෙනුවෙන් වැඩ කළ යුතුයි.

115
00:09:14,707 --> 00:09:16,363
 ඔබ මොනතරම් නරක මිනිහෙක්ද!

116
00:09:16,604 --> 00:09:19,544
 මෙතැන් සිට මට තවදුරටත් ඔබ ගැන කිසිවක් පුවත්පත් වලට පැහැදිලි කළ නොහැක.

117
00:09:19,785 --> 00:09:21,307
 එබැවින් ඔබ මගේ පෙම්වතිය ලෙස හැසිරෙනු ඇත.

118
00:09:21,548 --> 00:09:24,740
මේ සිද්දිය උනේ ඔයා නිසා, ඔයා මාව අවමානයට ලක් කළා, ඔයා ඒක අසුරනවා.

119
00:09:24,981 --> 00:09:27,675
 මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලුවා, ඔයාට මගෙන් තව මොනවද ඕනේ?

120
00:09:27,916 --> 00:09:30,214
 ඔබ සවස අටට කාර්යාලයේ සිටිනු ඇත!

121
00:09:30,454 --> 00:09:33,738
 මම ඔබට වෛර කරනවා - අපේ හැඟීම් අන්යෝන්ය කාන්තාවක්.

122
00:09:50,951 --> 00:09:53,806
 (සංගීතය...)

123
00:10:07,906 --> 00:10:10,794
 (...)

124
00:10:15,820 --> 00:10:17,393
 (දොර විවෘත වේ)

125
00:10:20,921 --> 00:10:22,168
 ඇයි මේ දොර ඇරලා තියෙන්නේ?

126
00:10:22,636 --> 00:10:26,207
 අනේ දෙවියනේ හිත හැම වෙලාවෙම වාතයේ තියෙනවා. ඔවුන් මාව පිස්සු වට්ටනු ඇත.

127
00:10:26,447 --> 00:10:30,128
 (මෙලෙක්) සිපගැනීම්, සිපගැනීම් එහෙමද? ඔයා මොනවද කළේ, එඩා, ඔයා මොනවද කළේ?

128
00:10:34,647 --> 00:10:36,756
 - එඩා මොකද කළේ? - එඩා මොකද කළේ?

129
00:10:36,996 --> 00:10:40,492
ඔහු කළේ කුමක්ද, ඔහු කීවේ කුමක්ද, සිදු වූයේ කුමක්ද? එඩා කොහෙද හිටියේ?

130
00:10:40,733 --> 00:10:44,716
 - මම කොහොමද දන්නේ කෙල්ලේ? ඒක කඩේ තියෙනවා. - ඔව්, ඒක කඩේ කොහේ හරි.

131
00:10:47,062 --> 00:10:48,455
 සුභ දවසක් අයිෆර් අක්කා.

132
00:10:48,696 --> 00:10:51,637
 සඳු, මෙලෝ, ඔයාට හරියට කතා කරන්න බැරිද මගේ දරුවා?

133
00:10:51,877 --> 00:10:55,052
 මම දිවුරනවා දවසක ඔයාලා එකතුවෙලා ඒක මගේ හිතට ගේනවා කියලා.

134
00:10:55,292 --> 00:10:56,920
 - මේ වගේ දේවල් වෙනවා. - කොහොමද දේවල්?

135
00:10:57,161 --> 00:10:58,656
 - කිසිවක් නැත. - හොඳයි.

136
00:10:59,610 --> 00:11:00,848
 කෙල්ල, එඩා...

137
00:11:02,446 --> 00:11:07,643
 ... ඔබ සමාජ මාධ්‍ය සංසිද්ධියකි. - මෙලෝ, මම කරදරයක ඉන්නේ.

138
00:11:09,939 --> 00:11:12,903
 - ඔයා විහිළු කරනවා! - ඔව්, කරදරයක.

139
00:11:13,241 --> 00:11:17,223
කැමරාව ඉස්සරහා ඔයා අකමැති කොල්ලව සිප ගත්තා.

140
00:11:17,658 --> 00:11:22,509
 - ඔව්, මම පැහැදිලි කිරීමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි. - මම කුමක් කිව යුතුද? මම සිප ගත්තා, යමක් සිදු විය ...

141
00:11:23,920 --> 00:11:27,370
 ඔබත් එහෙම නේද? ඔබ ඔබේ ලස්සන පෙනුමට ආදරය කළා, ඔබ මොහොතකින් සිප ගත්තා.

142
00:11:27,610 --> 00:11:30,718
 - කැමරා ක්‍රියා විරහිත වූ විට ඔබ සිප ගත්තා නම් මම කැමතියි. - මෙලෝ!

143
00:11:30,984 --> 00:11:32,196
 (ප්‍රධාන හඬ) නිශ්ශබ්ද! මගේ නැන්දා.

144
00:11:32,437 --> 00:11:35,060
 මුකුත් කියන්න එපා.

145
00:11:35,972 --> 00:11:37,326
 තවමත් යමක් අතුරුදහන් වී තිබේද?

146
00:11:38,760 --> 00:11:41,637
 මම ආධුනිකයාට කතා කළා, එඩා මල් ශාලාවට ගියේ නැහැ. නිවසේ දී?

147
00:11:41,877 --> 00:11:44,157
 එඩා ගෙදර නෑ. නැහැ, ගෙදර නැහැ.

148
00:11:44,398 --> 00:11:47,666
කාලගුණය හොඳයි. එඩා ඇවිදින්න ගිහින් තියෙන තරමට ලස්සනයි.

149
00:11:47,907 --> 00:11:49,690
 - මම ආලය පවා කරමින් සිටියෙමි. - තත්පරයක්!

150
00:11:49,931 --> 00:11:52,348
 එදා ගැන ඔයා මගෙන් හංගන දෙයක් තියෙනවද?

151
00:11:52,589 --> 00:11:56,306
 මට දැන් ඔයාට විරුද්ධව එදත් කිසිම දෙයක් හංගන්න බැරි තැනක මම ඉන්නේ.

152
00:11:56,547 --> 00:11:59,269
 - මෝඩ වෙන්න එපා. අපි ඉන්නේ ඒ වගේ තැනක වගේ.

153
00:11:59,844 --> 00:12:04,084
 හරි එහෙනම් අපි එකට කතා කරමු. බලමුකෝ එයා කොහෙද කියලා.

154
00:12:04,367 --> 00:12:06,461
 - ඇයි අපි දැන් Eda සොයන්නේ? - අපි එය කොහේදැයි සොයා බලමු.

155
00:12:06,701 --> 00:12:08,703
 නමුත් ඔබට විනෝදය අහිමි වනු ඇත. - (අයිෆර්) යූ.

156
00:12:09,925 --> 00:12:10,925
 නමුත්...

157
00:12:14,562 --> 00:12:15,747
 ඒඒ...

158
00:12:16,835 --> 00:12:17,835
 (අයිෆර්) ඔව්.

159
00:12:19,985 --> 00:12:22,828
 (දුරකථනය නාද වේ)

160
00:12:24,017 --> 00:12:28,164
මෙලෝ ඇයි එඩගෙ ෆෝන් එක තියෙන්නෙ? එය මෙහි වාදනය කරයි.

161
00:12:29,641 --> 00:12:30,742
 ඉතින්...

162
00:12:31,993 --> 00:12:33,888
 ... එඩාගේ දුරකථනය ... -ඔබ.

163
00:12:34,128 --> 00:12:35,440
 -මටත්. -ඇයි ඒ?

164
00:12:37,117 --> 00:12:39,744
 අපි තර්ක කළා! අපි සාකච්ඡා කළා.

165
00:12:40,261 --> 00:12:43,673
 මම ෆෝන් එක අතට අරන් දුවන්න ගත්තා.

166
00:12:44,314 --> 00:12:46,983
 මම දිව්වා, දිව්වා, දිව්වා ...

167
00:12:47,399 --> 00:12:51,208
 මම වම් පසින් කුලී රථයක් දුටුවෙමි. ටැක්සිය දැක්කම මම ටැක්සිය ගන්නම් කිව්වා.

168
00:12:51,449 --> 00:12:55,508
 - මම ටැක්සිය ගත්තා. මම ගෙදර ආවා. -නවත්වන්න. ඇයි මගේ දුවට වාද කළේ?

169
00:12:55,749 --> 00:12:58,781
 නෑ සර් මම ගොඩක් කතා කරනවා, එක එක මැසේජ් කරනවා.

170
00:12:59,022 --> 00:13:00,814
 එයාට මාව එපා වෙලා. මටත්...

171
00:13:01,055 --> 00:13:03,773
... මම ඔයාට ආයේ කතා කරන්නේ නෑ ඒත් කෙල්ලේ ඔයා මට ගොඩක් කතා කරයි කියලා මම කිව්වා.

172
00:13:04,013 --> 00:13:05,646
 මම එයාගේ අතේ තිබ්බ ෆෝන් එක අරන් දුවගෙන ගියා...

173
00:13:05,887 --> 00:13:07,698
 ... ඊට පස්සේ මම ටැක්සිය දැකලා ගෙදර ආවා.

174
00:13:07,946 --> 00:13:09,146
 -කෙසේද? -ඉතා හොඳයි.

175
00:13:09,609 --> 00:13:12,047
 ඉතා හොඳයි. මම දිවුරනවා ඔයා මාව කරකැවිල්ල ඇති කළා කියලා

176
00:13:12,495 --> 00:13:15,923
 - ඔයා දැන් මට ඒ දුරකථනය දෙන්න. - ජී!

177
00:13:16,164 --> 00:13:20,587
 මට ඔය ෆෝන් එක දෙන්න මෙලෝ! මට දෙන්න! අක්රියයි!

178
00:13:21,503 --> 00:13:23,835
 - සවස් වන විට මම ඔබේ ප්‍රකාශය ගන්නම්. - වේ.

179
00:13:24,075 --> 00:13:25,841
 මම දිවුරනවා මට කරකැවිල්ල ඇති බව!

180
00:13:26,149 --> 00:13:27,149
 (අයිෆර්) ආ!

181
00:13:27,390 --> 00:13:29,856
 - මම ඇත්තටම දුරකථනය දෙන්නම්. -කට වහපන්!

182
00:13:32,453 --> 00:13:37,361
අහ් එඩා! කෙල්ලේ ඔයා නැන්දාගෙන් කිසිම දෙයක් හංගන්නේ නෑ. ඔබට සිදු වන්නේ කුමක්ද?

183
00:13:39,445 --> 00:13:41,164
 “මම ඔබේ ප්‍රකාශය ගන්නම්,” ඔහු පැවසීය.

184
00:13:41,860 --> 00:13:44,894
 “මම ඔබේ ප්‍රකාශය ගන්නම්,” ඔහු පැවසීය. මම හැම දෙයක්ම කියන්නම්.

185
00:13:45,135 --> 00:13:46,243
 මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

186
00:13:46,484 --> 00:13:49,088
 මෙලෝ, මෝඩ වෙන්න එපා, හරි. මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

187
00:13:49,703 --> 00:13:51,546
 මම කතා කරනවා. මම මගක් හොයාගන්නම්.

188
00:13:51,882 --> 00:13:55,858
 ඔහු මගේ දුරකථනය ගත්තා, ඔබ දන්නවාද? ඔහු සෑම දෙයක් ගැනම දැන ගනු ඇත ...

189
00:13:56,198 --> 00:13:58,453
 ...මා කුමක් කළ යුතුද? - මම මොනවද කරන්න ඕනේ කියලා දන්නේ?

190
00:13:58,988 --> 00:13:59,988
 අක්රියයි!

191
00:14:00,229 --> 00:14:03,474
 අපි එය පසුපස දුවමුද? - මෝඩ වෙන්න එපා. අපි හිතමු.

192
00:14:04,781 --> 00:14:07,633
 (සංගීතය)

193
00:14:10,506 --> 00:14:13,017
 (දුරකථනය නාද වේ)

194
00:14:17,958 --> 00:14:18,958
 ආයුබෝවන්.

195
00:14:19,512 --> 00:14:21,002
මම දැන් තමයි ෆොටෝ එක දැක්කේ.

196
00:14:21,536 --> 00:14:24,235
 ඔහුට මාධ්‍ය හමුවක් තියන්න බැරි වුණා. අවුල් අවුල්.

197
00:14:25,068 --> 00:14:29,231
 මේ කෙල්ල ගැන හොයලා බලන්න. කවුද වැඩ කරන්නේ කොහේද, ඔවුන් මුණගැසුණේ කෙසේද ...

198
00:14:29,660 --> 00:14:33,452
 මට හැමදේම ඉගෙන ගන්න ඕන. සර්කාන් මේ කෙල්ලට ආදරය කරන්න ඇති.

199
00:14:33,884 --> 00:14:35,284
 ඔහුට එවැනි හැඟීමක් නැත.

200
00:14:35,976 --> 00:14:38,870
 කොහොම හරි. අපේ ප්ලොට් බිස්නස් එකට මොකද වුණේ?

201
00:14:39,850 --> 00:14:41,136
 ඉතින් අපිට ඉඩම තියෙනවද?

202
00:14:42,060 --> 00:14:43,060
 එය ස්ථිරද?

203
00:14:45,529 --> 00:14:47,703
 හරි, මම ගෙවීම යවනවා.

204
00:14:52,548 --> 00:14:55,557
 (සංගීතය)

205
00:15:09,485 --> 00:15:11,182
 (පිරිමි) නැහැ, නැහැ, නැහැ.

206
00:15:11,956 --> 00:15:15,179
 එය රැඳවුම් ස්ථානයේ හෝ කාර්යාලයේ නොවේ. එයා ෆෝන් එක ඔන් කරන්නෙත් නෑ.

207
00:15:15,420 --> 00:15:19,001
Serkan කවදාවත්, කවදාවත් එවැනි නින්දාවක් කරන්නේ නැහැ.

208
00:15:19,242 --> 00:15:21,543
 කවුරු උනත් මේ කෙල්ලව අමාරුවේ දාන්න ඇති.

209
00:15:21,783 --> 00:15:24,649
 මට පිස්සු හැදෙයි. කවුද මේ කෙල්ල? කවුද මේ කෙල්ල?

210
00:15:24,890 --> 00:15:26,677
 අයිකන් මම කොච්චර කල් මෙහෙම ඉන්නද?

211
00:15:26,918 --> 00:15:29,348
 මම හිතන්නේ, සෙෆි. මම කල්පනා කරනවා.

212
00:15:30,571 --> 00:15:32,042
 මම සමාගමට යනවා.

213
00:15:32,646 --> 00:15:37,183
 Alptekin, Serkan ගෙන් ඉගෙන නොගෙන අපි කාටවත් කිසිම දෙයක් කියන්නේ නැහැ.

214
00:15:37,423 --> 00:15:40,516
 පුතා මොනවා හරි කිව්වොත් අපිට මාධ්‍යවලින් ආරංචියක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

215
00:15:40,757 --> 00:15:44,709
 නිසැකවම හේතුවක් තිබේ. සේර්කාන් නොසිතා ක්‍රියා නොකරයි.

216
00:15:44,949 --> 00:15:46,749
 මම මගේ පුතාව දන්නේ නැද්ද?

217
00:15:48,254 --> 00:15:50,343
ඔබ ටයි පටියක් නොමැතිව යන්න, නමුත් කුමක් වුවත්.

218
00:15:56,271 --> 00:15:59,339
 - ඔහු මේ ගැහැණු ළමයා සමඟ සෙලින්ගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමට ගියා. -ඔව් අයිඩන් මහත්මිය.

219
00:15:59,582 --> 00:16:01,078
 ඔව් අයිඩන් මහත්මිය?

220
00:16:01,720 --> 00:16:04,465
 - ඔයා දන්නවද, Seyfi? - ඔව්, මම දැනගෙන හිටියා.

221
00:16:04,706 --> 00:16:06,740
 ඇයි ඒක මට කිව්වේ නැත්තේ?

222
00:16:06,981 --> 00:16:09,758
 දැන් මිසිස් අයිඩන්, ඔයා මාව දන්නවා, මම කවදාවත් ඔයාට රහසක් කරන්නේ නැහැ.

223
00:16:09,999 --> 00:16:11,832
 නමුත් ප්‍රශ්නය සර්කාන් මහතායි.

224
00:16:13,513 --> 00:16:16,515
 මට පිස්සු හැදෙයි. කවුද මේ කෙල්ල? මේ කෙල්ල කොහෙන්ද ආවේ?

225
00:16:16,755 --> 00:16:19,379
 -Aydan Hanim, u නම් -- - ඔව්, සියලු විස්තර.

226
00:16:27,813 --> 00:16:28,869
 (සෙලින්) බොහොම ස්තුතියි.

227
00:16:29,110 --> 00:16:31,113
 (පේළියක සංවාද)

228
00:16:31,405 --> 00:16:35,614
- මිත්රවරුනි, මම ප්රමාණවත් තරම් පැහැදිලි කිරීම් කර ඇත. - Serkan Bey ගේ නව පෙම්වතා කවුද?

229
00:16:38,776 --> 00:16:41,505
 (සංගීතය)

230
00:16:48,301 --> 00:16:52,007
 හරි, බොහොම ස්තුතියි. ඒක ඇති. මගේ සෙලින්ක්, එන්න.

231
00:16:53,700 --> 00:16:55,264
 අපි ඔබට ස්තුතියි.

232
00:17:01,441 --> 00:17:02,768
 එය ඉතා හොඳ ඉදිරිපත් කිරීමක් විය. සෙලින් මහත්මිය.

233
00:17:03,009 --> 00:17:06,245
 ඔයාට ස්තූතියි. කරුණාකර මුල් අමිහිරි සිදුවීමට සමාවෙන්න.

234
00:17:06,862 --> 00:17:07,940
 හාදුවක්?

235
00:17:08,288 --> 00:17:10,872
 අපට වැදගත් වන්නේ Serkan Bey ගේ දක්ෂතාවය සහ දක්ෂතාවයයි.

236
00:17:11,258 --> 00:17:14,092
 කොයි දක්ෂයාද ටිකක් අමුතු නැහැ නේද?

237
00:17:14,333 --> 00:17:16,383
 සර්කාන් සැබෑ දක්ෂයෙක් නිසා ඔබ ඉතා නිවැරදියි.

238
00:17:16,623 --> 00:17:19,095
 මෙම පාරිසරික හෝටල් ව්‍යාපෘතිය කිරීම එතුමාට මහත් ගෞරවයක්.

239
00:17:19,336 --> 00:17:22,357
මට විශ්වාසයි මෙයාත් මෙතන හිටියා නම් එහෙම කියයි කියලා.

240
00:17:22,921 --> 00:17:25,995
 අපි දැන් පවුලක්. ඔහුට මගේ සුභ පැතුම් පිරිනමන්න.

241
00:17:26,560 --> 00:17:30,161
 දෙන්නෙක් ගොඩක් ආදරෙන් ඉන්නවා දැක්කම මමත් හරිම ආසයි.

242
00:17:33,346 --> 00:17:34,880
 එහෙම ආදරයක් දැන් නෑ.

243
00:17:36,908 --> 00:17:38,352
 ඔව් තියෙනවා.

244
00:17:41,418 --> 00:17:44,362
 (ත්‍රාසජනක සංගීතය)

245
00:17:46,257 --> 00:17:49,384
 සර්කාන්ට පිස්සුද? ඔහු එවැනි දෙයක් කරන්නේ කෙසේද?

246
00:17:50,075 --> 00:17:52,123
 කවුද මේ Engin කෙල්ල? එය පිටතට පැමිණියේ කොහෙන්ද?

247
00:17:52,630 --> 00:17:54,191
 - මම දන්නේ නැහැ. - එන්ජිම!

248
00:17:54,432 --> 00:17:56,608
 මම දන්නේ නැහැ, සෙලින්. මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

249
00:17:56,849 --> 00:17:59,095
 ඔබ සර්කාන්ව දන්නේ නැද්ද? ඔහු මිනිසාට යමක් කියනවද?

250
00:17:59,347 --> 00:18:01,132
 ඔහු ආදරයෙන් බැඳෙන්න ඇති, මා දැනගත යුත්තේ කුමක්ද?

251
00:18:03,186 --> 00:18:04,531
 ආදරය කළාද?

252
00:18:05,403 --> 00:18:08,019
සෙලින් විතරක් නැත්තම් අපි දෙන්නා විනාශ වෙන්න ඉඩ තිබුණා.

253
00:18:08,538 --> 00:18:11,813
 නමුත් ඔබ ඉතා චතුර ලෙස විශිෂ්ට කථාවක් කළේය.

254
00:18:12,496 --> 00:18:15,574
 ඉතින් ආහ්...ආහ්...

255
00:18:16,355 --> 00:18:17,528
 හොඳයි ආ...

256
00:18:17,892 --> 00:18:19,854
 ඉතින්... ආහ්...

257
00:18:20,428 --> 00:18:22,066
 Ee Engin ... (ඔහුගේ උගුර පෑදුවේ)

258
00:18:25,736 --> 00:18:27,265
 එලියෙ හිටියනම් පිරිල.

259
00:18:30,420 --> 00:18:33,187
 (සෙරන් පිටත හඬ) එඩා, ඔබ කොහෙද? අපි කුතුහලයෙන් සිටිමු, අමතන්න.

260
00:18:33,428 --> 00:18:34,450
 (Fifi බාහිර හඬ) එද, ආරා.

261
00:18:34,691 --> 00:18:35,765
 - ඉදිරියට යන්න. -ඔයාට ස්තූතියි.

262
00:18:36,005 --> 00:18:37,538
 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. බලන්නම්.

263
00:18:38,276 --> 00:18:40,287
 (දුරකථනය නාද වේ)

264
00:18:45,821 --> 00:18:47,407
 (සෙරන්) හෙලෝ, එඩා, ඔබ කොහෙද?

265
00:18:47,878 --> 00:18:49,877
 (සෙරන්) ඔබ කැරිබියන් දූපත්වලට පලා ගියාද නැත්නම් Serkan Bolat සමඟ වෙනත් දෙයක්ද?

266
00:18:50,118 --> 00:18:53,815
අපි සොයනවා, සොයනවා, ඔබ විවෘත කරන්නේ නැහැ. අපිට මහන්සියක් නෑ නේද?

267
00:18:54,056 --> 00:18:56,426
 අපි ඔබ ගැන පුදුම වුණා, අපට මෙහි හෘදයාබාධයක් ඇති විය.

268
00:18:57,066 --> 00:19:00,102
 (සෙරන්) ආයුබෝවන්. හලෝ, එඩාට උත්තර දෙනවද?

269
00:19:00,343 --> 00:19:01,483
 මම ආවා, ආවා!

270
00:19:03,411 --> 00:19:05,945
 ඒඒ! අයිෆර් මගේ නංගි...

271
00:19:08,400 --> 00:19:12,589
 ඒඒ! එඩාගෙ ෆෝන් එක තාම තිබ්බද?

272
00:19:12,830 --> 00:19:15,102
 - හොඳයි මෙලෝ, ඔබ එය සිතුවාද? - (අයිෆර්) වාඩි වෙන්න.

273
00:19:15,343 --> 00:19:16,343
 ඉඳ ගන්න!

274
00:19:18,469 --> 00:19:19,469
 ඔව්?

275
00:19:21,945 --> 00:19:22,945
 ඉදිරියට එන්න.

276
00:19:25,749 --> 00:19:27,255
 ඊඩා කොහෙද?

277
00:19:31,827 --> 00:19:34,584
 ලොක්කා මාව මරන්න යන්නේ කීයටද?

278
00:19:35,209 --> 00:19:37,317
 ඔබේ පියා, ඔබ ලොක්කාට කතා කරන්න. ඉඳ ගන්න.

279
00:19:37,953 --> 00:19:39,349
 - මම වාඩි වෙන්නම්. -ඉඳ ගන්න!

280
00:19:39,590 --> 00:19:40,590
 ඔව්?

281
00:19:42,186 --> 00:19:44,124
Serkan Bolat සමඟ යමක් සිදු වූවාද?

282
00:19:45,005 --> 00:19:46,574
 ඔහු නැවතත් මිනිසා සමඟ කතා කළාද?

283
00:19:46,814 --> 00:19:49,204
 ඉතින් ඔවුන් කරන දේ කතා කරනවා කියලා කියන්නේ නැහැ, නමුත්--

284
00:19:49,505 --> 00:19:50,505
 (අයිෆර්) මොකක්ද?

285
00:19:51,029 --> 00:19:52,029
 විසිතුරු!

286
00:19:52,270 --> 00:19:54,148
 මට කියන්න, සෙරන් මහත්මිය, ඉදිරියට යන්න.

287
00:19:55,832 --> 00:19:56,832
 කතා කරන්න.

288
00:19:57,968 --> 00:19:59,024
 මට කියන්න දෙන්න.

289
00:20:00,528 --> 00:20:03,837
 දැන් මගේ සහෝදරිය අයිෆර්, මම ඔබට ඉතා ඒත්තු ගන්වමි ...

290
00:20:04,078 --> 00:20:06,601
 ... මම ඔබට ඉතා අලංකාර දේවල් කියමි, නමුත් එහි තේරුම කුමක්ද?

291
00:20:06,841 --> 00:20:10,216
 අපි ඔහු එනතුරු බලා සිටිමු, ඔහුට එන්න ඉඩ දෙන්න, වඩාත් නිවැරදි හා තාර්කික ආකාරයෙන් ඔබට කියන්න.

292
00:20:10,457 --> 00:20:14,195
 -ඔයා වෙන කාගෙන්වත් අහලා නෑ, ඒ වගේම ---ඕෆ්! දැන් ඔබව නිශ්ශබ්ද කරන්න!

293
00:20:15,518 --> 00:20:19,698
දැන් ඔවුන් තරුණ අය, මම කිව්වා කතා කරන්න විශේෂ දේවල් තියෙනවා ...

294
00:20:19,939 --> 00:20:23,858
 ... මට ඇහුණේ නෑ ඒත් මේ දවස්වල ඇත්තටම මගෙන් මොනවා හරි හංගනවා, හරිද?

295
00:20:24,334 --> 00:20:25,735
 එඩා ළඟ නෑ...

296
00:20:26,374 --> 00:20:29,174
 ... ජංගම දුරකථනය මෙලෝ මල්ලෙන් එළියට එයි ...

297
00:20:29,710 --> 00:20:34,870
 ... සහ ඔහු වෛර කළ Serkan Bolat සමඟ සිද්ධියක් සිදුවී තිබේද?

298
00:20:35,627 --> 00:20:38,204
 සිද්ධිය සිදු විය. එය එසේ විය.

299
00:20:38,444 --> 00:20:40,125
 එය සිදුවේද? කුමක් ද?

300
00:20:40,366 --> 00:20:41,966
 දැන් මොකක් හරි වෙලා...

301
00:20:42,830 --> 00:20:46,673
 ... නමුත් එය සිදු වූයේ ඇයි, කෙසේද, ඇයි? අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ, මගේ සහෝදරිය අයිෆර්.

302
00:20:46,914 --> 00:20:48,705
 අයියෝ! මාව පිස්සෙක් කරන්න එපා.

303
00:20:48,978 --> 00:20:50,290
කියන්න, දැන් එන්න.

304
00:20:50,634 --> 00:20:53,643
 මුළු ලෝකයම දැනටමත් දන්නවා. එක්කෝ ඔයා මට කියන්න, නැත්නම් මම කියන්නම්.

305
00:20:53,883 --> 00:20:56,396
 - මුළු ලෝකයම? කෙසේද? -එතකොට...

306
00:20:56,696 --> 00:20:59,822
 ... මෙහෙම කරමු. මේකත් හංගන්න තත්ත්වයක් දැන් නැහැ.

307
00:21:00,062 --> 00:21:01,847
 මට එය ඉදිරිපත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න, මන්ද ...

308
00:21:05,008 --> 00:21:06,008
 (අයිෆර්) මෙය ...

309
00:21:07,314 --> 00:21:08,426
 -මේ ... -අඩා.

310
00:21:10,273 --> 00:21:13,628
 අනිත් කෙනා Serkan. ඔව්, එහෙම දෙයක් වුණා.

311
00:21:13,933 --> 00:21:15,124
 එතනත් එහෙමයි.

312
00:21:16,126 --> 00:21:17,651
 - ඔව්. - ලස්සනද?

313
00:21:17,891 --> 00:21:19,280
 ඉතින් කරන්න දෙයක් නෑ.

314
00:21:19,544 --> 00:21:21,393
 -නැහැ. පවත්වන ලදී. නැඟිටින්න, වතුර ගන්න.

315
00:21:21,633 --> 00:21:23,564
 - මට වතුර ලැබෙනවාද? - එය සිදු විය, කාන්තාවට යමක් සිදු විය.

316
00:21:23,804 --> 00:21:25,471
ගණන් ගන්න එපා. වැඩිය බලන්න එපා.

317
00:21:28,784 --> 00:21:30,909
 ඔයා කොහොමද මේ කෙල්ල කවුද කියලා නොදන්නේ?

318
00:21:31,149 --> 00:21:33,917
 Engin, ඔබ යමක් දන්නවා නම්, කරුණාකර අපට කියන්න?

319
00:21:34,421 --> 00:21:35,746
 ඇගේ නම ඊඩා.

320
00:21:36,403 --> 00:21:37,958
 ඔහුගේ වාසගම Yıldız.

321
00:21:38,210 --> 00:21:40,514
 ඒ නිසා මට වෙනත් කිසිම තොරතුරක් නැහැ.

322
00:21:40,863 --> 00:21:42,196
 (ලේලා උගුර පෑදුවේය)

323
00:21:47,824 --> 00:21:50,238
 මට ඔය කාගෙන්වත් වචනයක් අහන්න ඕන නෑ.

324
00:21:53,152 --> 00:21:56,415
 ලේලා, කළ යුතු දේ ලැයිස්තුව ගන්න, එන්න.

325
00:21:56,656 --> 00:21:57,902
 (ලේලා) හරි Serkan Bey.

326
00:21:58,545 --> 00:22:00,903
 (එන්ජින්) කවදාවත් මා දිහා බලන්න එපා. මම ජීවිතයට සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ.

327
00:22:04,666 --> 00:22:10,044
 මම ඇත්තටම මේ මිනිහා අගය කරනවා. ඔහු කිසි විටෙකත් එවැනි ආදරයක් සමඟ ව්‍යාපාරය පටලවා ගන්නේ නැත.

328
00:22:10,284 --> 00:22:14,162
හරියට, සුපිරි වීරයෙක් වගේ. ලස්සන 'සිසිල්'.

329
00:22:14,516 --> 00:22:16,342
 - ගුණධර්ම. - සර්?

330
00:22:16,720 --> 00:22:19,072
 ඇයි ඔයා හැමවෙලේම අපේ පහලටම වැටෙන්නේ?

331
00:22:20,310 --> 00:22:22,946
 - ඒ කියන්නේ යන්න. කැමති. යන්න.

332
00:22:23,187 --> 00:22:25,479
 මගේ ලිලැක්, මම ෆයිල් එක ගන්නම්, මම ඒක බලාගන්නම්.

333
00:22:34,990 --> 00:22:36,876
 අද මොකද වුණේ සර්කාන්?

334
00:22:40,981 --> 00:22:42,822
 ඔබ අසන්නේ කුමන තත්ත්වයෙන්ද, සෙලින්?

335
00:22:43,063 --> 00:22:45,613
 ඔබ ආයතනයේ PR ලෙස අසන්නේ නම් ...

336
00:22:45,853 --> 00:22:49,169
 ... මම අද මණ්ඩලයේ පිළිතුරු දෙන්නෙමි, නමුත් ප්‍රශ්නය වෙනත් ධාරිතාවකින් --

337
00:22:49,410 --> 00:22:50,626
 එය පිළිතුර වෙනස් කරයිද?

338
00:22:52,176 --> 00:22:53,433
 මට ඉගෙන ගන්න ඕන.

339
00:22:54,464 --> 00:22:57,144
 කවුද, කුමන බලය, කුමන කාන්තාව Serkan Bolat වෙත ...

340
00:22:57,385 --> 00:22:59,886
... මේ වගේ වැදගත් පාරිභෝගිකයෙක් ඉස්සරහා මේ වගේ දෙයක් කරගන්නවද?

341
00:23:00,127 --> 00:23:03,062
 තේරුනා. එය වෘත්තීය කුතුහලයකි.

342
00:23:07,100 --> 00:23:08,100
 Serkan ...

343
00:23:10,292 --> 00:23:11,590
 ...කවුද මේ කාන්තාව?

344
00:23:14,210 --> 00:23:15,750
 ඔබ ඇත්තටම ඔහුට ආදරය කරනවාද?

345
00:23:16,326 --> 00:23:17,326
 සෙලින්...

346
00:23:17,947 --> 00:23:21,196
 ... ඔබට වැඩ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්, මම වෙනත් ආකාරයකින් අසමි--

347
00:23:21,437 --> 00:23:23,318
 නැත්නම් යන්න. තේරුනා.

348
00:23:24,362 --> 00:23:28,004
 හොඳයි ... රැස්වීමෙන් පසු සිදු වූ සියල්ල තිබියදීත් ...

349
00:23:28,245 --> 00:23:30,022
 ... අපි පාරිභෝගිකයා හමුවී, සෑහීමකට පත් විය.

350
00:23:30,640 --> 00:23:32,980
 එය පුවත්පත්වල වඩාත් සිත්ගන්නා සුළු එකක් ද වේ ...

351
00:23:33,221 --> 00:23:36,618
... පාරිභෝගිකයින්ට ඔවුන්ගේ පලතුරු සහ එළවළු ඔවුන්ගේම ගෙවතු වලින් එකතු කර ගත යුතු විය.

352
00:23:36,859 --> 00:23:37,859
 ලස්සනයි.

353
00:23:38,575 --> 00:23:40,695
 මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වෙනත් යමක් තිබේද?

354
00:23:41,126 --> 00:23:43,717
 මම අද මේ ප්‍රශ්නය ගොඩක් අහනවා.

355
00:23:43,958 --> 00:23:45,420
 - මම කිව්වේ නැහැ. -නැහැ.

356
00:23:45,660 --> 00:23:48,139
 -ඔයාට ස්තූතියි. - මම ඔබට ස්තුතියි.

357
00:23:51,586 --> 00:23:54,346
 (සංගීතය...)

358
00:24:09,160 --> 00:24:12,076
 (...)

359
00:24:30,279 --> 00:24:31,613
 මොනවා හරි බොනවද

360
00:24:39,380 --> 00:24:40,614
 (Serkan) 1 වන වගන්තිය!

361
00:24:42,374 --> 00:24:44,339
 ඔබ මාස දෙකක් මගේ පෙම්වතා ලෙස පෙනී සිටිනු ඇත.

362
00:24:44,591 --> 00:24:46,128
 - (එදා) ඇයි? - ඇයි ඇයි?

363
00:24:46,730 --> 00:24:48,640
 මම ඔබේ පෙම්වතිය ලෙස පෙනී සිටින්නේ ඇයි?

364
00:24:49,012 --> 00:24:50,932
 ඔවුන් වෙන් කිරීමට? - ඔව්.

365
00:24:51,173 --> 00:24:53,050
 - ඔවුන් වෙන් නොවන්නේ නම්? - ඔවුන් වෙන් වනු ඇත.

366
00:24:53,291 --> 00:24:56,733
- ඔවුන් වෙන් නොවන්නේ නම්? - කරදර නොවන්න, කොන්ත්රාත්තුව දීර්ඝ කළ නොහැක.

367
00:24:57,264 --> 00:25:00,960
 අපගේ කොන්ත්‍රාත්තුව මාස දෙකකට පසු කල් ඉකුත් වන අතර, ඔබ නැවත මා දකින්නේ නැත.

368
00:25:01,201 --> 00:25:03,043
 ඔවුන් මාස දෙකකට පෙර වෙන් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

369
00:25:03,284 --> 00:25:06,015
 ඔවුන් ඉක්මනින් පිටත්ව යන තරමට එය ඉක්මනින් අවසන් වේ.

370
00:25:06,261 --> 00:25:08,954
 ඔබ මේ සියල්ල කරන්නේ සෙලින් ඔබ වෙත නැවත පැමිණීමටද?

371
00:25:09,996 --> 00:25:13,367
 කොන්ත්‍රාත්තුව ඉවර වුණාම විශ්වවිද්‍යාල වියදම් මම දරනවා.

372
00:25:13,793 --> 00:25:17,261
 මම ඉතාලියට යන ගුවන් ටිකට් පත සහ ඉතාලියේ සියලුම වියදම් ගෙවන්නෙමි.

373
00:25:17,863 --> 00:25:19,518
 මම ඉතාලියට යන්නේ නැහැ.

374
00:25:20,357 --> 00:25:21,357
 මම යන්නේ නැහැ.

375
00:25:22,030 --> 00:25:23,868
 ඒ නිසා මට ඔයාගෙ සල්ලි ඕන නෑ.

376
00:25:24,520 --> 00:25:28,321
- මට ඔබෙන් කිසිවක් අවශ්‍ය නැත. - ඉතින්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

377
00:25:28,586 --> 00:25:29,586
 කිසිවක් නැත.

378
00:25:30,762 --> 00:25:34,078
 මම සියල්ල විනාශ කළහොත්, මම ඔහුගේ කීර්ති නාමය විනාශ කළෙමි ...

379
00:25:34,757 --> 00:25:36,025
 ... එහෙනම් මම ඒක හදන්නම්.

380
00:25:37,079 --> 00:25:41,516
 ආදරය කරන පිරිමියෙකුට ඔහු ආදරය කළ කාන්තාව නැවත දිනා ගැනීමට මම උදව් කරමි.

381
00:25:42,092 --> 00:25:45,226
 මාස දෙකක් ඉක්මනින් ගෙවී යයි, එවිට මම ඔබේ ජීවිතය හැර යන්නෙමි.

382
00:25:45,491 --> 00:25:49,391
 කොහෙත්ම නැහැ. ගිවිසුම් ගැන දෙපාර්ශවයටම උනන්දුවක් තිබිය යුතුය.

383
00:25:50,013 --> 00:25:54,443
 මම නිසා ඔබේ ශිෂ්‍යත්වය කැපුණා නම් මට පින්සිදු වෙන්න ඔබ එය නැවත දිනනවා.

384
00:25:54,683 --> 00:25:56,018
 මෙම මාතෘකාව සාකච්ඡාවට යටත් නොවේ.

385
00:25:59,645 --> 00:26:02,266
 එහෙනම් මට රස්සාවක් දෙන්න.

386
00:26:02,808 --> 00:26:05,627
කොන්ත්රාත්තුව අවසන් වන තුරු. මම මාස දෙකක් මෙහි වැඩ කරනවා.

387
00:26:06,020 --> 00:26:08,752
 ඔයා දන්නවද මගේ ඔෆිස් එකේ ජොබ් එකක් ගන්න එක කොච්චර අමාරුද කියලා?

388
00:26:09,230 --> 00:26:11,084
 අනික ඔයා විශ්වවිද්‍යාල උපාධිධාරියෙක්වත් නෙවෙයි.

389
00:26:11,325 --> 00:26:13,926
 ඔබ නිසා මම විශ්ව විද්‍යාල උපාධිධාරියෙක් නොවෙමි.

390
00:26:15,391 --> 00:26:17,795
 ඔයා දන්නවා ද. එතකොට ඩීල් නෑ.

391
00:26:18,036 --> 00:26:22,103
 ඔබ මට ඕනෑ තරම් නඩු පවරන්න, මම ඔබ වෙනුවෙන් ජීවිත කාලය පුරාම වැඩ කරන්නෙමි.

392
00:26:22,842 --> 00:26:23,842
 සුභ රාත්රියක්.

393
00:26:25,959 --> 00:26:26,959
 පැහැදිලි...

394
00:26:27,884 --> 00:26:29,099
 ඔබ නතර කරනවාද?

395
00:26:32,187 --> 00:26:33,187
 ඉඳ ගන්න.

396
00:26:34,964 --> 00:26:36,268
 මම කැමතියි.

397
00:26:40,075 --> 00:26:43,075
 ඔබ වැනි CV එකක් සමඟ, ඔබට මගේ සහායක විය හැක්කේ පමණි.

398
00:26:44,274 --> 00:26:46,701
 ෂුවර්. හරි හරී. මම ඔබේ සහායකයා වන්නෙමි.

399
00:26:47,509 --> 00:26:49,574
නමුත් මට එකතු කිරීමට අවශ්‍ය දෙයක් තිබේ.

400
00:26:50,419 --> 00:26:52,884
 ඔබ මාව අමනාප කරන්නේ නැහැ - කොහොමද?

401
00:26:53,125 --> 00:26:56,158
 ඔබ එතරම් සීතල, කුරිරු මිනිසෙක් ...

402
00:26:57,314 --> 00:27:00,569
 ... ඔබ මට අමනාප නොකරන්නෙහි ය, ඔබ මනුෂ්‍යත්වය තුළ මා අමනාප නොකරන්නෙහි ය.

403
00:27:00,809 --> 00:27:03,398
 - ඔබ මට රිදවන්නේ නැත. - යන්න.

404
00:27:03,638 --> 00:27:06,263
 - ඔයා යන්න. - හොඳයි.

405
00:27:08,539 --> 00:27:14,109
 2 වන වගන්තිය! දිවා රෑ නොබලා මට අවශ්‍ය විටෙක ඔබ මා සමඟ සිටිනු ඇත.

406
00:27:14,725 --> 00:27:19,036
 සියලුම දේශීය හෝ නගරයෙන් පිටත ආරාධනාවලදී ඔබ මා සමඟ සිටිනු ඇත.

407
00:27:19,335 --> 00:27:23,856
 මම ඔබෙන් යමක් ඉල්ලන විට, ඔබ ඒ ඇයි කියා මගෙන් අසන්නේ නැත.

408
00:27:24,269 --> 00:27:26,225
 -ඇයි ඒ? - ඇයි ඇයි?

409
00:27:26,466 --> 00:27:28,127
 ඇයි මම අහන්නේ නැත්තේ ඇයි?

410
00:27:28,368 --> 00:27:31,590
මොකද මම ප්‍රශ්න වලට කැමති නැති නිසා ඔයා ප්‍රශ්න ගොඩක් අහනවා.

411
00:27:31,831 --> 00:27:34,339
 ඔබට දැන් එකතු කිරීමට අවශ්‍ය වෙනත් යමක් තිබේද?

412
00:27:34,748 --> 00:27:35,748
 අර තියෙන්නේ.

413
00:27:36,723 --> 00:27:39,298
 මම සෙනසුරාදා උදේ වැඩ කරන්නේ නැහැ, මම ඔබ සමඟ මුණගැසෙන්නේ නැහැ.

414
00:27:39,539 --> 00:27:43,638
 මොනවා වුනත් සෙනසුරාදා උදේ ඔයා මට කතා කරන්නේ නෑ...

415
00:27:43,878 --> 00:27:47,112
 ... ඔයා අහන්නේ නැහැ මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා. - හොඳයි.

416
00:27:48,586 --> 00:27:51,755
 මාර්ගය වන විට, මට එකතු කිරීමට අවශ්‍ය තවත් දෙයක් තිබේ.

417
00:27:52,434 --> 00:27:53,434
 මම අහගෙන ඉන්නවා.

418
00:27:57,370 --> 00:27:59,016
 ඔයා මාව අල්ලන්නේ නැහැ

419
00:28:00,428 --> 00:28:04,550
 මට ඒ අත්‍යාවශ්‍ය භාණ්ඩය එකතු කරන්න වෙනවා. විශේෂයෙන්ම අද සිදු වූ දෙයින් පසුව.

420
00:28:05,532 --> 00:28:08,678
 ඔබ මාව බදාගන්නේ නැහැ, ඔබ මගේ අත අල්ලන්නේ නැහැ.

421
00:28:09,182 --> 00:28:13,669
ඉතින් මම ඔයාට ඉඩ දුන්නොත් මිසක් ඔයා මාව අල්ලන්නේ නැහැ.

422
00:28:16,042 --> 00:28:17,301
 3 වන වගන්තිය!

423
00:28:17,801 --> 00:28:22,327
 අපේ සම්බන්ධය, ගිවිසුම ගැන මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

424
00:28:23,840 --> 00:28:25,371
 ඒක දන්නේ ඔයාගේ අම්මා විතරයි.

425
00:28:25,612 --> 00:28:27,332
 කොහෙත්ම නැහැ. මෙම අයිතමය සිදු නොවේ.

426
00:28:27,880 --> 00:28:32,278
 මේක අයිටම් එකක් නෙමේ මොකද නැන්දට කියන්න තියෙන්නෙ මගෙ යාලුවන්ට.

427
00:28:32,520 --> 00:28:34,302
 මම ඔවුන්ගෙන් කිසිවක් සඟවන්නේ නැහැ.

428
00:28:34,543 --> 00:28:37,428
 කාටවත් මොකුත් කියන්න බෑ. ඔබේ පවුලේ අයට හෝ ඔබේ මිතුරන්ට නොවේ.

429
00:28:37,669 --> 00:28:41,170
 -ඇයි ඒ? - ඔබ කොපමණ හේතු කියනවා.

430
00:28:41,411 --> 00:28:43,359
 ඇයි මට කාටවත් කියන්න බැරි?

431
00:28:43,600 --> 00:28:45,920
 ඔබ රහසක් ලෙස හඳුන්වන දෙය ඉක්මනින් පැතිර යන දෙයකි.

432
00:28:46,160 --> 00:28:48,880
ඉතින් රහසක් තියාගන්න ඕන නම් කාටවත් මොකුත් කියන්න බෑ.

433
00:28:49,121 --> 00:28:52,199
 මම ඔයාට කොච්චර වෛර කරනවාද කියලා එයාලා හොඳටම දන්නවා.

434
00:28:52,440 --> 00:28:55,560
 එක දවසකින් මම ඇත්තටම ඔබ සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන ඇති බව මා විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

435
00:28:55,800 --> 00:28:58,354
 - ඔයා කියනවා අකුණු ආදරය කියලා. - අකුණු ආදරය?

436
00:28:59,640 --> 00:29:02,265
 ඒ ඇයි කියලා ඔයාගෙ අම්මත් දැනගන්නවා. මෙය ඔබ වෙනුවෙන් ය.

437
00:29:02,520 --> 00:29:04,920
 අපි ඇත්තටම විවාහ ගිවිසගෙන ඇති බව ඔහු සිතන්නේ නම්, ඔහු ඔබව අවුල් කරයි.

438
00:29:05,160 --> 00:29:06,691
 කාටවත් මාව විනාශ කරන්නත් බෑ.

439
00:29:07,240 --> 00:29:10,663
 මට කාටවත් කියන්න බැරිනම් ඔයාටත් කියන්න බැරි වෙයි. එය සරලයි.

440
00:29:11,028 --> 00:29:12,559
 හොඳයි. ඔබ පසුතැවෙනු ඇත.

441
00:29:12,800 --> 00:29:16,019
මම දැනටමත් පසුතැවෙනවා ඇති. සියල්ලටම වඩා.

442
00:29:22,720 --> 00:29:24,798
 ඇයි ඔය වගේ ගේමක් ගහන්නේ?

443
00:29:25,040 --> 00:29:30,176
 ඇයි? ඇයි ඔයා සෙලින්ව එක්කන් ගිහින් ඒ මනුස්සයව දාලා එන්නෙ නැත්තෙ මාත් එක්ක ඉන්න.

444
00:29:32,000 --> 00:29:33,385
 වෙනත් ගැටළු තිබේද?

445
00:29:37,939 --> 00:29:40,939
 (සංගීතය)

446
00:30:17,400 --> 00:30:18,736
 ඉතා අද්භූත.

447
00:30:29,074 --> 00:30:30,233
 (දොර විවෘත විය)

448
00:30:34,200 --> 00:30:36,192
 - තවමත්? - මම මෙහි සිටිමි මගේ ආදරණීය.

449
00:30:42,640 --> 00:30:44,279
 - තවමත්. - ඔව් ආදරණීය?

450
00:30:44,520 --> 00:30:46,036
 ඔයා රෑට කේක් හදනවද?

451
00:30:46,280 --> 00:30:48,952
 මම කුමක් කළ යුතුද, මම පිරවූ මස් බෝල් කරන්නද? කේක්.

452
00:30:49,412 --> 00:30:51,295
 මට ඔතන සීනි දෙන්න පුලුවන්ද?

453
00:30:51,849 --> 00:30:52,849
 මට දෙන්න දෙන්න

454
00:30:55,703 --> 00:30:57,754
 ඔබේ දවස කොහොමද?

455
00:31:02,320 --> 00:31:03,851
 තවමත්, මම විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ.

456
00:31:05,800 --> 00:31:08,735
 Aaa!

457
00:31:10,080 --> 00:31:12,588
 ඔහ්, ඉතා, ඉතා, ඉතා සුබ පැතුම්.

458
00:31:14,680 --> 00:31:17,606
කවුද මේ වාසනාවන්ත කොල්ලා? WHO?

459
00:31:18,160 --> 00:31:20,076
 - Serkan Bolat. -ඒඒ!

460
00:31:20,722 --> 00:31:23,335
 Aaa! ඒඒ!

461
00:31:23,576 --> 00:31:26,608
 මම ඔබට ගොඩක් සුබ පතනවා. ඉතා…

462
00:31:28,631 --> 00:31:29,861
 සෙන්ක් ඒ ගැන දන්නවාද?

463
00:31:30,760 --> 00:31:32,760
 - අපි සෙන්ක් සමඟ වෙන් වුණා. -ඒඒ!

464
00:31:33,001 --> 00:31:36,182
 ඔබ ඉතා හොඳින් සිතුවා.

465
00:31:38,600 --> 00:31:42,942
 ඒකත් ඇත්තටම හරියන්නෙ නෑ.

466
00:31:43,788 --> 00:31:45,319
 මට ඒක දෙන්න.

467
00:31:45,560 --> 00:31:47,670
 - ගන්න. - ස්තූතියි ආදරණීය.

468
00:31:49,207 --> 00:31:50,599
 ඔයා මුකුත් කියන්නේ නැද්ද?

469
00:31:50,840 --> 00:31:52,662
 මම ඔබව ඇති දැඩි කළේ කෙසේද?

470
00:31:53,008 --> 00:31:56,356
 ඔබ ඔබේම තීරණ ගනු ඇත. ඔබ ඔබේම දෙපයින් නැගී සිටිනු ඇත.

471
00:31:56,596 --> 00:31:59,999
 -එය නොවේ ද? පිටි, පිටි දෙන්න. - හරි, ගන්න.

472
00:32:00,240 --> 00:32:03,439
 දෙන්න ආදරණීය, දෙන්න. කිසිවෙකු ඔබව සීමා නොකරයි ...

473
00:32:03,680 --> 00:32:07,565
… මම එය මතු කළේ ඔබට පීඩනයක් ඇති කිරීමට ඉඩ නොදෙන ලෙස නොවේද?

474
00:32:09,000 --> 00:32:13,102
 ඔයා පොඩියි, ඔයා මට ඉස්කෝලේ යන්න හැදුවේ flip-flops එක්ක.

475
00:32:13,360 --> 00:32:14,995
 එය ශීත සෘතුවේ මැද ය. මම මුකුත් කිව්වද?

476
00:32:15,240 --> 00:32:17,100
 නැහැ, ඔයා කිව්වේ නැහැ. ඔයා කිව්වා ඒක ඔයාගේ තීරණයක් කියලා.

477
00:32:17,360 --> 00:32:20,198
 මා දැන් උපදෙස් දෙනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද?

478
00:32:20,520 --> 00:32:23,638
 ඔබ විවාහ ගිවිසගෙන ඇත, සුබ පැතීම මට භාරයි.

479
00:32:23,880 --> 00:32:25,840
 - එච්චරද? - ඉතින්.

480
00:32:26,080 --> 00:32:27,400
 -ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්.

481
00:32:28,934 --> 00:32:33,218
 මම දෙයක් අහන්නම්. මම චෙරි කේක් මත තැබිය යුතුද?

482
00:32:34,320 --> 00:32:35,938
 - ඒක දාන්න. -හරි.

483
00:32:36,400 --> 00:32:41,869
 එඩා, ඔයා මේ Serkan Bolat ට රෑ කෑමට ආරාධනා කරනවා, හරිද?

484
00:32:42,320 --> 00:32:45,724
මට හොඳ මාර්ඩින් කෑම හදන්න දෙන්න.

485
00:32:46,360 --> 00:32:48,347
 ඔහු කැමති කුමක්ද? - මම ඒක දන්නේ නැහැ.

486
00:32:48,600 --> 00:32:52,320
 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දැන ගන්නේ කෙසේද. ඔබ පසුගිය දිනක හමු විය.

487
00:32:52,560 --> 00:32:55,131
 - නෑ, කලින් දවසේ. - ඔව්, මෙන්න කලින් දවස.

488
00:32:55,474 --> 00:32:58,116
 කොහොම හරි. මමත් මගේ හිතට යමක් කරනවා.

489
00:32:58,600 --> 00:33:01,242
 හොඳයි, ගැහැණු ළමයින් ඔබ එනතුරු බලා සිටියා, ඔවුන් බලා සිට පිටත් විය.

490
00:33:02,160 --> 00:33:05,038
 කොහොමහරි මෙලෝ රහක් නෑ ඇතුලෙත්. ඔහුව අවදි කරන්න එපා.

491
00:33:05,320 --> 00:33:06,340
 හරි, නිදාගන්න.

492
00:33:07,089 --> 00:33:08,893
 - තවමත්, මම යමක් කියන්නම් ... - ඔව් ආදරණීය.

493
00:33:09,640 --> 00:33:13,706
 මම Serkan එක්ක වැඩ කරන්න පටන් ගන්නවා. ඒ නිසා මල් ශාලාවට එන්න බෑ.

494
00:33:14,400 --> 00:33:15,400
 තේරුනා.

495
00:33:17,200 --> 00:33:20,204
හරි. ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.

496
00:33:24,840 --> 00:33:27,437
 ඊට පස්සේ මම ඇඳට යනවා. මමත් මගේ ෆෝන් එක ගන්නවා.

497
00:33:27,678 --> 00:33:30,161
 ගන්න, ගන්න. ඒක එලියට ආවේ මෙලෝ රහක් නැති සාක්කුවෙන්.

498
00:33:30,880 --> 00:33:32,884
 තවමත් සුභ රාත්‍රියක්. - ඔබත් ආදරණීය.

499
00:33:33,400 --> 00:33:35,134
 -සුභ රාත්රියක්. -සුභ රාත්රියක්.

500
00:33:38,442 --> 00:33:41,442
 (සංගීතය)

501
00:33:46,680 --> 00:33:48,236
 අහ් එඩා, අහ්!

502
00:33:48,680 --> 00:33:49,846
 (බල්ලා බුරමින්)

503
00:33:50,760 --> 00:33:53,536
 ඒත් මම ඔයාට බුරනවද? මමත් ඔයාට ආදරේ නෑ.

504
00:33:55,440 --> 00:33:56,440
 කුමක් ද?

505
00:33:58,160 --> 00:33:59,390
 සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

506
00:34:00,080 --> 00:34:02,695
 තාම බුරනවා. කෙනෙකුට මට ආදරය කළ නොහැකි විය.

507
00:34:04,960 --> 00:34:07,875
 දැන් ඔබ පැමිණි නිසා මම ඔබේ අවසරය ඉල්ලා සිටිමි.

508
00:34:08,621 --> 00:34:10,727
 මාර්ගය වන විට, මෙම ගොනුව ඔබ සඳහා වේ.

509
00:34:11,480 --> 00:34:12,480
 මේ කුමක් ද?

510
00:34:13,920 --> 00:34:16,840
 ඔයාගේ අම්මා මට එද හනිම් ගැන පර්යේෂණයක් කරන්න කියලා තිබුණා.

511
00:34:17,080 --> 00:34:20,999
ඔහු වැඩ කරන ස්ථානය ඔහු ජීවත් වන දිස්ත්‍රික්කයට සම්බන්ධයි. ඡායාරූප කිහිපයකුත් තියෙනවා.

512
00:34:21,239 --> 00:34:22,827
 මම ඔබ වෙනුවෙන් එයම සූදානම් කළෙමි.

513
00:34:24,139 --> 00:34:25,139
 තේරුනා.

514
00:34:26,280 --> 00:34:29,009
 - එහෙනම් සුභ සන්ධ්‍යාවක්. -සුභ සන්ද්යාවක්.

515
00:34:31,760 --> 00:34:32,760
 නිශ්ශබ්ද!

516
00:34:49,223 --> 00:34:52,223
 (චිත්තවේගීය සංගීතය...)

517
00:35:11,200 --> 00:35:14,200
 (...)

518
00:35:31,817 --> 00:35:34,817
 (...)

519
00:35:53,213 --> 00:35:56,213
 (චිත්තවේගීය සංගීතය)

520
00:36:18,720 --> 00:36:20,684
 (Eda outer voice) අද මම මගේ අලුත් ජීවිතය පටන් ගන්නවා.

521
00:36:21,040 --> 00:36:22,287
 (එදා පිටත හඬ) මම නොදන්නා මිනිසෙකු සමඟ ...

522
00:36:22,528 --> 00:36:25,465
 … මගේ සතුරා වන මිනිසෙකු සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන සිටින බව මවාපාමින්.

523
00:36:25,720 --> 00:36:29,960
 (එදා පිටත හඬ) මාස දෙකකින් සියල්ල අවසන් වනු ඇත. ඔහු ආදරය කළ කාන්තාව ඔහුට මුණගැසෙනු ඇත ...

524
00:36:30,200 --> 00:36:33,703
… මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ මම ආපහු විශ්වවිද්‍යාලයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ වසරට යනවා.

525
00:36:33,960 --> 00:36:36,882
 (Eda outer voice) මේ මාස දෙක ඉවර වෙන්න ඉඩ දෙන්න, වහාම මොකද වෙන්නේ.

526
00:36:41,747 --> 00:36:44,040
 - ලේසියෙන් එන්න කොල්ලා. - ඔයා මොනවද කළේ, ඇලිකන්?

527
00:36:44,280 --> 00:36:45,840
 - (සෙරන්) හායි. - (ඇලිකන්) සුබ උදෑසනක්.

528
00:36:48,512 --> 00:36:49,512
 සුභ උදෑසනක්.

529
00:36:50,360 --> 00:36:52,667
 (සියල්ල එක හඬින්) සුබ උදෑසනක්!

530
00:36:54,309 --> 00:36:55,309
 සුභ උදෑසනක්.

531
00:36:56,987 --> 00:36:58,870
 ඔබ අපෙන් පලා යනවාද?

532
00:36:59,686 --> 00:37:02,433
 එහිදී කුමක් කළ යුතුද? මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

533
00:37:03,160 --> 00:37:06,285
 මටත් නියෝග තිබුණා. මම කිව්වා වැඩට යන්න කලින් ලෑස්ති ​​වෙන්න කියලා.

534
00:37:07,088 --> 00:37:10,638
 ව්යාපාරද? වැඩ කිව්වා නේද? වැඩ පටන් ගත්තද?

535
00:37:11,960 --> 00:37:13,953
මේ විදියට වාඩි වෙන්න. මම ඔබට කියන්නම්.

536
00:37:14,400 --> 00:37:17,193
 - කියන්න. අපි ඉදිරියට යමු, කියන්න. - අපි.

537
00:37:17,520 --> 00:37:20,263
 -ඇය කිව්වා බිස්නස්, හරි, මම ඒක වැරදියට තේරුම් ගත්තේ නැහැ? - එන්න එන්න.

538
00:37:20,504 --> 00:37:22,709
 අපි ඉන්නේ එකම ගෙදර, මම දන්නේ නැහැ ඔහු රැකියාවක නිරත වෙනවා කියලා.

539
00:37:23,078 --> 00:37:25,689
 මම කියන්නම්, මෙලෝ, මට මේක ඉවර කරන්න දෙන්න, මම එනවා.

540
00:37:26,920 --> 00:37:28,125
 (සුසුම්)

541
00:37:29,240 --> 00:37:31,518
 ඇලිකන්, ඔබට එය ඇසුරුම් කළ හැකිද?

542
00:37:31,759 --> 00:37:33,058
 (ඇලිකන්) හරි, නංගි.

543
00:37:43,080 --> 00:37:44,080
 අහ්!

544
00:37:50,000 --> 00:37:52,468
 - ඔව්, මම වැඩ පටන් ගන්නවා. -එතකොට?

545
00:37:53,363 --> 00:37:55,545
 මම Serkan එක්ක වැඩ කරන්න පටන් ගන්නවා.

546
00:38:02,480 --> 00:38:04,752
 Serkan කිව්වම? බොලට් යනු සර්කාන් ද?

547
00:38:05,120 --> 00:38:08,040
දෙයියනේ කියලා දිවුරනවා මගේ ඇස් පෙනීම වටිනවා කියලා බයයි මෙලෝ.

548
00:38:08,280 --> 00:38:09,320
 මට කියන්න.

549
00:38:10,467 --> 00:38:14,014
 ගැහැණු ළමයි, අපි Serkan Bolat සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන සිටිමු.

550
00:38:14,480 --> 00:38:15,869
 (කැස්ස)

551
00:38:18,580 --> 00:38:21,580
 (සංගීතය)

552
00:38:24,960 --> 00:38:25,960
 මගේ තාත්තා.

553
00:38:28,080 --> 00:38:29,080
 මගේ ආදරණීය.

554
00:38:31,531 --> 00:38:35,053
 උපාධි ප්‍රදානෝත්සවයේදී ඔබේ මතකයන් ඔබට මතක් වුණා, එහෙමයි නේද?

555
00:38:35,400 --> 00:38:38,880
 මම කිව්වේ, ඔයාගේ අන්තිම අවුරුද්දේ ඔයාගේ ශිෂ්‍යත්වය කැපුවා, ඔයාට ඉතාලි යන්න බැරි වුණා.

556
00:38:39,120 --> 00:38:42,800
 … බලය නොමැති සෙන්ක් ඔබට ටිකක් උදාසීන ලෙස සලකයි…

557
00:38:43,040 --> 00:38:44,496
 … මම දන්නේ නැහැ, ඔබ ආතතියකින් හෝ වෙනත් දෙයක සිට ඇත.

558
00:38:44,737 --> 00:38:47,131
මගේ ඩැඩා, කඩය වහන්න, අපි මනෝ විද්‍යාඥයා වෙත යමු.

559
00:38:47,372 --> 00:38:49,307
 - ඔව්. -මම සනීපෙන්.

560
00:38:49,958 --> 00:38:51,197
 මම ඇත්තටම හොඳින්.

561
00:38:52,116 --> 00:38:54,060
 අපි ඊයේ බැරෑරුම් ලෙස විවාහ ගිවිස ගත්තෙමු.

562
00:38:54,320 --> 00:38:56,390
 ඔයාට පිස්සු ද? පුද්ගලයෙකු දිනකට විවාහ ගිවිස ගන්නවාද?

563
00:38:56,640 --> 00:38:57,759
 ඔබට සිදු වන්නේ කුමක්ද?

564
00:38:58,000 --> 00:39:00,081
 ඊට අමතරව, ඔහු විවාහ ගිවිසගෙන ඇති බව අපි නොදන්නේ මන්ද?

565
00:39:00,640 --> 00:39:04,070
 අපි ඊයේ සිපගත් පසු, අපි අප අතර තීරණය කළා.

566
00:39:05,214 --> 00:39:07,760
 තර්ජනය කළාද? එයා ඔයාට තර්ජනය කළා නේද?

567
00:39:08,000 --> 00:39:11,252
 අහ්! මෝඩ වෙන්න එපා කෙල්ලේ. මට තර්ජනය කිරීමට? කොහෙත්ම නැහැ.

568
00:39:11,493 --> 00:39:14,789
 මම දිහා බලන්න, එඩා, ඔහු යමක් තර්ජනය කළා නම්, මගේ පවුලේ හරය නීතිඥවරු හත් දෙනෙක්, ඔබ දන්නවා.

569
00:39:15,030 --> 00:39:16,531
අපි අර Serkan Bolat එකට බහිමු.

570
00:39:16,772 --> 00:39:18,927
 මම දන්නවා. හරි, සන්සුන් වෙන්න, මම කියන්නම්.

571
00:39:19,168 --> 00:39:21,486
 - මම කියන්නම්. එය හරියට... -ඔව්?

572
00:39:23,349 --> 00:39:26,785
 -සෙන්ක් මාව දාලා ගියාම... -ඔහුත් ඔයාව දාලා ගියා, එයාට හැකියාවක් නැද්ද?

573
00:39:27,040 --> 00:39:29,304
 එයා ඔයාව දාලා යන්න කලින් ඔයා එයාව දාලා යන්නයි හිටියේ.

574
00:39:29,545 --> 00:39:32,108
 දතට දත, ලේ වලට ලේ, පළිගැනීම. ඔබ සම්බන්ධතාවය ලෙස හඳුන්වන්නේ මෙයයි.

575
00:39:32,349 --> 00:39:34,056
 නියමයි, ඔබ කිව්වා හරි. හොඳින් කළා. ඔයා පළවෙනි පාර හරියටම කිව්වා.

576
00:39:34,297 --> 00:39:36,227
 හරි කෙල්ලෝ ඒ කොටස එච්චර වැදගත් නෑ.

577
00:39:36,468 --> 00:39:38,410
 මම ඒ කොටස දීර්ඝව කියන්නම්.

578
00:39:38,800 --> 00:39:42,919
මම කියන්නේ. සෙන්ක් මාව දාලා ගියාම මගේ ඔළුව විසි වුණා.

579
00:39:43,640 --> 00:39:46,257
 මගේ ඔළුව විසි වුණා, මම ගිහින් එකපාරටම සර්කාන්ව සිප ගත්තා.

580
00:39:47,120 --> 00:39:51,285
 ඒ වෙලාවේ මට එහෙම දෙයක් වුණා. මගේ හිතට එහෙම අකුණු ගැහුවා.

581
00:39:52,120 --> 00:39:55,542
 ඉතින් යමක් සිදු විය ... එය ඉතා හොඳයි.

582
00:39:55,920 --> 00:39:59,923
 එය කුමක්ද, එය හරියටම කුමක්ද?

583
00:40:01,480 --> 00:40:03,080
 එය ආදරයයි. - ඔව්!

584
00:40:03,320 --> 00:40:07,199
 Serkan ද එසේ සිතයි. ඊයේ දවස පුරාම අපිට වෙන් වෙන්න බැරි වුණා.

585
00:40:07,440 --> 00:40:09,502
 සඳ! මගේ ආදරණීය ඩැඩා.

586
00:40:09,960 --> 00:40:13,050
 ඒ කියන්නේ මේ වගේ දෙයක් තමයි ඒ අය කියන්නේ ආදරය උපදින්නේ වෛරයෙන්.

587
00:40:13,360 --> 00:40:15,080
 මට දැන් ඔයාව තේරෙනවා.

588
00:40:15,320 --> 00:40:18,353
මෙලෝ, ද්වේශයෙන් උපන් ආදරයක් නැත.

589
00:40:18,594 --> 00:40:19,968
 මොකද ආදරය කියලා දෙයක් නැති නිසා.

590
00:40:20,209 --> 00:40:22,985
 මාර්ගය වන විට, නත්තල් සීයා සහ දත් සුරංගනාවියක් නොමැත, දැනුවත් වන්න.

591
00:40:23,226 --> 00:40:26,077
 අනික ඔයා කොච්චර ඉක්මනට මෙලෝ දෙයක් පිලිගන්න පටන් ගත්තද.

592
00:40:26,320 --> 00:40:29,295
 කෙල්ල කියනවා මම ආදරේ කළා කියලා. ආදරයෙන් බැඳුණු දැරිය. මෙය ආදරයයි.

593
00:40:29,536 --> 00:40:31,799
 ඔව්, මෙය ආදරයයි. ඇයි නැත්තේ?

594
00:40:32,120 --> 00:40:34,096
 ඒකෙ තියෙනවා ආදරය, බලන්න, මට මොනවා හරි වෙනවා කියලා. මම තරහා වෙන්නයි යන්නේ.

595
00:40:34,337 --> 00:40:37,021
 මෙලෝ, අපි දැන් බරපතල දෙයක් කතා කරනවා, අපි තර්කානුකූලව කතා කරනවා, ඔබ දන්නවා ...

596
00:40:37,280 --> 00:40:38,352
ලොජික් කතා කරන්න එහෙනම් එන්න.

597
00:40:38,593 --> 00:40:40,051
 කෝ ඔයාගේ මුද්ද?

598
00:40:42,621 --> 00:40:43,860
 ඔහු එය පසුව ගනීවි.

599
00:40:44,120 --> 00:40:46,591
 මගේ දුව හරිම හදිසියි. එය කුමන විවේකයක් ගනීවිද?

600
00:40:47,520 --> 00:40:49,760
 - අපි තේ බොමුද? අපි බොමු. - මම හිතන්නේ අපිත් බොමු.

601
00:40:50,000 --> 00:40:51,800
 ඇලිකන්, තේ තියෙනවද?

602
00:40:52,360 --> 00:40:54,304
 (ඇලිකන්) මට මගේ සහෝදරිය ඉන්නවා. මම ගේනවා.

603
00:40:58,909 --> 00:41:01,909
 (ත්‍රාසජනක සංගීතය)

604
00:41:07,720 --> 00:41:10,195
 - මෙවර එය නැවුම්ද? - නැවුම්.

605
00:41:10,560 --> 00:41:11,872
 තේ නැවුම්. ඉදිරියට එන්න.

606
00:41:12,113 --> 00:41:13,707
 අත් සොලවන්න, ගැහැණු ළමයින්, එය තදින් අල්ලා ගන්න.

607
00:41:14,240 --> 00:41:16,305
 -ඔයාට ස්තූතියි. ඔබේ දෑත් වලට නිවන් සුව. - Bon Appetit.

608
00:41:16,546 --> 00:41:17,712
 අපි ඔබට ස්තුතියි.

609
00:41:22,480 --> 00:41:23,779
 (ඔහුගේ උගුර පෑදුවේ)

610
00:41:25,502 --> 00:41:30,627
දැන්, මගේ එඩකුලේ, ඔබ නැවත විද්‍යාලයට යාමට එය කළා නම්, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

611
00:41:30,880 --> 00:41:32,400
 ඔබ නැහැ, අපි දන්නවා.

612
00:41:32,640 --> 00:41:36,300
 නමුත් ඔබ එය කළේ ඔහු වෙනුවෙන් නම් ... නැත්නම් මුදල් හෝ වෙනත් දෙයක්, ඉතින් කුමක් ද?

613
00:41:36,560 --> 00:41:40,179
 මෝඩ වෙන්න එපා කෙල්ලේ. මොන සල්ලිද? මට සල්ලි හෝ කිසිම දෙයක් වැඩක් නෑ.

614
00:41:40,420 --> 00:41:44,285
 ඔබට ඉතා පොහොසත් ආච්චි කෙනෙක් සිටී. ඔබේ නැන්දාට ඔබට පාසලේ මුදල් අවශ්‍යයි.

615
00:41:44,526 --> 00:41:48,568
 ඔව්. ඔබට ඉතාලියේ වැම්පයර් බලකොටුවක් මිලදී ගැනීමට ඔබේ ආච්චිගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

616
00:41:48,809 --> 00:41:49,809
 ඇත්ත.

617
00:41:50,200 --> 00:41:51,200
 ෂුවර්, ෂුවර්.

618
00:41:51,441 --> 00:41:54,823
 ඔයා මගේ ආච්චිගේ නම නොකියන බවට පොරොන්දු වුණා.

619
00:41:55,954 --> 00:41:57,480
 මටත් ඔහුගෙන් යමක් අවශ්‍යයි...

620
00:41:57,720 --> 00:42:00,161
අපි ගොඩක් සමාව ඉල්ලනවා, මට සමාවෙන්න, අපිට හරිම කණගාටුයි.

621
00:42:00,655 --> 00:42:02,600
 ඒත් අපි කිව්වා ඔයාට උදව් කරමු කියලා.

622
00:42:02,840 --> 00:42:05,114
 - ඔව්. ඒත් ඔයා හැමදාම මාත් එක්ක ඉන්නවා.

623
00:42:05,360 --> 00:42:08,600
 - මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, ඒක මදිද? - අපිත් ඔයාට ආදරෙයි.

624
00:42:08,840 --> 00:42:11,280
 ඔබත් දැන් Serkan Bolatට ආදරෙයි.

625
00:42:11,520 --> 00:42:12,520
 ඔව් ගොඩක්.

626
00:42:13,040 --> 00:42:17,024
 ඇත්තටම ඒක සුරංගනා කතාවක් වගේ. ආදර, පොහොසත්, කඩවසම් මිනිසෙක් ...

627
00:42:17,265 --> 00:42:18,560
 … ඔයාටත් ආදරෙන්.

628
00:42:18,800 --> 00:42:21,285
 සඳ, මගේ ඩැඩා, ඔබ එකිනෙකාට හොඳින් පෙනේ.

629
00:42:21,526 --> 00:42:23,567
 ඇත්තටම මට දැන් පිස්සු හැදෙනවා.

630
00:42:23,808 --> 00:42:26,156
 එයින් කියැවෙන්නේ කුමක්ද? මෙලෝ තේරුමක් ඇති.

631
00:42:27,240 --> 00:42:31,819
ඔයා ඒක කළේ සෙන්ක්ට ඉරිසියා කරන්න. එසේ නොමැති නම්, දිනකට නියැලීම යනු කුමක්ද?

632
00:42:32,060 --> 00:42:33,761
 ඔබට අවශ්‍ය වූයේ සෙන්ක්ට ඊර්ෂ්‍යා කිරීමටයි.

633
00:42:34,168 --> 00:42:35,390
 (ඔහුගේ උගුර පෑදුවේ)

634
00:42:36,080 --> 00:42:38,596
 බලන්න, ඔහු ගොඩක් බල කළා ...

635
00:42:39,178 --> 00:42:42,069
 … මම දන්නේ නැහැ, ඔහුට ඒ වගේ පිස්සු වගේ.

636
00:42:42,426 --> 00:42:45,453
 මෙය ඉතා ආදරණීය, චිත්තවේගීය, ආදර හැඟීමකි.

637
00:42:45,749 --> 00:42:48,279
 අපි ඉක්මනට කසාද බඳිමු කියලත් කිව්වා. මේ දැන්!

638
00:42:48,520 --> 00:42:51,802
 මම කිව්වා ඔයා මොකද කරන්නේ, අපි හෙමිහිට යමු අපි මුලින්ම engagement එකක් කරමු කියලා.

639
00:42:53,280 --> 00:42:54,280
 කුමක් ද?

640
00:42:54,520 --> 00:42:56,711
 ෆිල්ම් වල එහෙම වෙනවා, ලාස් වේගාස් යනවා, කසාද බැඳලා දවස් දෙකෙන් එනවා.

641
00:42:56,960 --> 00:42:58,682
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද, ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

642
00:42:58,923 --> 00:43:00,000
 මම විශ්වාස කරනවා.

643
00:43:00,240 --> 00:43:02,661
 මම කියනවා ඒක හරිම ආදරණීයයි, මගේ දුව, හරිම හැඟීම්බරයි.

644
00:43:02,902 --> 00:43:05,394
 Serkan Bolat, ඉතා හැඟීම්බරද?

645
00:43:05,640 --> 00:43:08,789
 වල්ලාහි පෙනෙන දේ නොවේ. මම කොහොමද එහෙම කියන්නේ...

646
00:43:09,042 --> 00:43:13,999
 … ඉතා පිළිවෙලට, සානුකම්පිත මිනිසෙක්. බලන්න, ඔබ හමු වූවා නම් ඔබ එයට කැමතියි.

647
00:43:14,240 --> 00:43:15,680
 අපි ඔබව හමුවීමට කැමතිද?

648
00:43:16,040 --> 00:43:18,028
 My EdacI හඳුන්වා දෙන්න. එයා දැන් මෙතන.

649
00:43:18,280 --> 00:43:20,650
 අපි බලමු කොච්චර ලෙන්ගතුද, කොච්චර මිහිරිද, මොනතරම් මෘදුද කියලා.

650
00:43:21,120 --> 00:43:22,359
 ඒක ඇත්තටම ආවා!

651
00:43:22,600 --> 00:43:23,600
 (එදා) Serkan?

652
00:43:25,640 --> 00:43:27,673
 - එන්න, අපි හමුවෙමු. - ඒක ගන්න, ගෙනෙන්න, එන්න.

653
00:43:29,470 --> 00:43:30,928
 මම දැන් එනවා.

654
00:43:33,680 --> 00:43:34,680
මාමේ!

655
00:43:34,920 --> 00:43:36,699
 - (Fifi) මොන මස්සිනාද? - (සෙරන්) ඔබේ මාමා නොවේ.

656
00:43:36,940 --> 00:43:39,122
 ඇයි, මගේ ආදරණීය? මිනිහා දැන් හිසේ සිට දෙපතුල දක්වා මාමා ය.

657
00:43:39,363 --> 00:43:41,838
 ඔහු තවම හලෝ කීවේ නැත. උඹට මිනිහව මුණ ගැහිලා නැද්ද මොන මස්සිනාද?

658
00:43:42,079 --> 00:43:44,348
 මගේ ආදරණීය, එහෙනම් ආයුබෝවන් කියන්න, කමක් නැහැ.

659
00:43:47,823 --> 00:43:49,463
 (Fifi) ඔබ එය හඳුන්වා දීමට යන්නේ, එඩා?

660
00:43:50,739 --> 00:43:51,739
 කොහෙද?

661
00:43:53,480 --> 00:43:54,480
 මගේ අනාගතය.

662
00:43:55,200 --> 00:43:57,529
 ඔබට ගැහැණු ළමයින් වහාම මුණගැසෙනවාද? ඔහු හදිසියේ හමුවෙයි...

663
00:43:57,770 --> 00:43:59,000
 (ස්කිඩිං)

664
00:43:59,240 --> 00:44:00,333
 (දේවදූතයා) ඒක ගියා!

665
00:44:00,605 --> 00:44:02,063
 (සෙරන්) මාමා ගියා, බලන්න.

666
00:44:12,600 --> 00:44:13,912
 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

667
00:44:15,257 --> 00:44:18,661
උදේ අපි එකට කම්පැනියට යන්න කතා කළා. කොන්ත්රාත්තුව අනුව.

668
00:44:18,920 --> 00:44:20,988
 ඒත් එයා කොහොමද දන්නේ මල් ශාලාව කොහෙද කියලා...

669
00:44:21,520 --> 00:44:24,610
 හරි. හරි, මම තවත් ඔය වගේ දේවල් ඔයාගෙන් අහන්නේ නැහැ.

670
00:44:24,851 --> 00:44:27,743
 පුද්ගලයෙක් ආයුබෝවන් කියනවා, එනම් ඔහු ආයුබෝවන් කියනවා.

671
00:44:28,000 --> 00:44:30,961
 මට ගෑනු ළමයින්ගෙන් අපකීර්තියක් වුණා. මම ඔයාට කිව්වේ අපි බැඳලා කියලා විතරයි.

672
00:44:31,202 --> 00:44:33,108
 මම දැනගත්තේ නැහැ. මම ඊළඟ වතාවේ ආයුබෝවන් කියමි.

673
00:44:33,349 --> 00:44:35,353
 නිසැකවම, ඔබේ විශ්වාසනීය පාඩම ආදරණීය, නිසැකවම.

674
00:44:37,531 --> 00:44:39,763
 අනික අපි කොහෙද යන්නේ? හතයි.

675
00:44:40,251 --> 00:44:41,688
 - මගේ ගෙදරට. - සමාවෙන්න?

676
00:44:42,240 --> 00:44:45,128
කවුරුහරි ඔබෙන් මා ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි ඇසුවහොත්, ඔබ දැනගත යුතුය.

677
00:44:46,280 --> 00:44:47,280
 අහ්!

678
00:44:48,920 --> 00:44:50,232
 ඔහුගේ හිසකෙස් වල මලක් ඇත.

679
00:44:52,080 --> 00:44:53,080
 එන්න එන්න.

680
00:44:57,720 --> 00:45:00,220
 - සමහර විට මට එය අවශ්යයි. - එය තබා ගන්න.

681
00:45:04,680 --> 00:45:07,680
 (සංගීතය...)

682
00:45:25,754 --> 00:45:28,754
 (...)

683
00:45:46,766 --> 00:45:49,766
 (...)

684
00:45:56,680 --> 00:45:58,211
 ඔබට අශ්වයන් තිබේද?

685
00:45:59,755 --> 00:46:00,755
 ඔව්.

686
00:46:01,862 --> 00:46:05,765
 ඇත්තටම? ඔබ ලෝකයේ වාසනාවන්තම පුද්ගලයා බව ඔබට තේරෙනවාද?

687
00:46:06,255 --> 00:46:08,919
 - මම බලන්නද? -අපිට හදිසිය. ඊළඟ සැරේ.

688
00:46:12,240 --> 00:46:13,479
 ඔබ එතරම් කරදරකාරී ය.

689
00:46:17,802 --> 00:46:20,802
 (සංගීතය)

690
00:46:40,600 --> 00:46:41,600
 මෙතැන් සිට.

691
00:46:45,880 --> 00:46:47,721
 - පුදුමයි. -එය කුමක් ද?

692
00:46:48,800 --> 00:46:51,248
 මෙම නිවස ඉතා උණුසුම් ය. කොහෙත්ම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

693
00:46:52,760 --> 00:46:55,817
 - ඔබ කෝපි බොනවද? - මම බොන්නම්.

694
00:46:59,400 --> 00:47:00,493
 ඔයාගේ වයස කීය ද?

695
00:47:02,441 --> 00:47:06,448
දැන් ඒක කරන්න එපා. කොන්ත්‍රාත්තුවට කලින් ඔයා මං ගැන හැමදේම ඉගෙන ගත්තා.

696
00:47:06,800 --> 00:47:09,563
 - ඔබට සහෝදරියක් සිටීද? -නැහැ. ඔබේ?

697
00:47:11,240 --> 00:47:13,082
 නෑ ඔයාගේ අම්මා තාත්තා?

698
00:47:14,527 --> 00:47:15,911
 නෑ. ඔයාගේ?

699
00:47:17,960 --> 00:47:21,730
 ඔබේ දෙමාපියන්ට මොකද වුණේ? - එය ඔබට අදාළ නොවේ.

700
00:47:22,520 --> 00:47:25,292
 හොඳයි. ඔබේ පෙම්වතිය?

701
00:47:26,000 --> 00:47:28,551
 ඊයේ වෙනකම් හිටියා අපි කැඩිලා ගියා. ඔබත් එය දුටුවා.

702
00:47:29,000 --> 00:47:31,259
 - ඔයාට තියෙනවද? - ඔබ තනියම ජීවත් වෙනවාද?

703
00:47:32,200 --> 00:47:33,945
 මගේ මිතුරා සමඟ. දේවදූතයා සමඟ.

704
00:47:34,840 --> 00:47:37,155
 - ඔබව ඇති දැඩි කළේ කවුද? - මගේ නැන්දා.

705
00:47:37,613 --> 00:47:39,452
 එයා අද රෑ කෑම ගන්නත් බලාගෙන ඉන්නවා.

706
00:47:39,800 --> 00:47:41,210
 ඔයා කියනවා මට රස්සාවක් තියෙනවා කියලා.

707
00:47:41,451 --> 00:47:44,116
 මෝඩ වෙන්න එපා. ඔබේ පෙම්වතාට වඩා වැදගත් විය හැක්කේ කුමක් ද?

708
00:47:44,357 --> 00:47:46,399
එහෙම කරන්න එපා. මම දැනටමත් කරදරයක.

709
00:47:46,640 --> 00:47:48,383
 හරි. සමහර විට මම කෝපි එකක් බොන්න එන්නම්.

710
00:47:49,480 --> 00:47:52,920
 එයද සිදු නොවේ. මොකද ගෑණි කෑම හදනවා. මාර්ඩින් කෑම.

711
00:47:53,360 --> 00:47:55,508
 - මාඩින්? අපි Mardin සිට.

712
00:47:55,760 --> 00:47:57,461
 මම පරීක්‍ෂා කරනවා දැක්කේ නැද්ද?

713
00:47:58,017 --> 00:48:00,531
 අවාසනාවකට මම මේද හා කොලෙස්ටරෝල් ආහාර අනුභව නොකරමි.

714
00:48:00,880 --> 00:48:02,668
 එවිට ඔබ සලාද කොළ කන්න.

715
00:48:06,404 --> 00:48:07,934
 ඔබට නිවස වටා ඇවිදීමට අවශ්‍යද?

716
00:48:11,165 --> 00:48:12,165
 මට අවශ්යය.

717
00:48:14,533 --> 00:48:17,533
 (සංගීතය)

718
00:48:33,120 --> 00:48:34,286
 (බල්ලා බුරමින්)

719
00:48:35,750 --> 00:48:38,220
 මොකද වුණේ? නවත්වන්න, හරි. ඔයා මට බුරනවද?

720
00:48:38,461 --> 00:48:39,461
 සිරියස්!

721
00:48:39,987 --> 00:48:41,217
 සීරියස්?

722
00:48:41,833 --> 00:48:42,833
 ආයුබෝවන්.

723
00:48:45,880 --> 00:48:48,677
 එන්න. වාඩි වෙන්න පුතේ.

724
00:48:49,600 --> 00:48:52,266
 ඉඳ ගන්න. ඔයාට හොඳයි.

725
00:48:53,760 --> 00:48:55,461
ඔහු නාඳුනන අයට එතරම් කැමති නැත.

726
00:48:55,960 --> 00:49:00,038
 මම බල්ලන් සමඟ හොඳයි. මොකද මම හැදී වැඩුණේ අසල්වැසි බල්ලන් ගොඩක් සමඟයි.

727
00:49:02,120 --> 00:49:03,120
 කඩවසම්.

728
00:49:17,967 --> 00:49:18,967
 (දුරකථනය නාද වේ)

729
00:49:20,824 --> 00:49:21,824
 මගේ අම්මා කතා කරනවා.

730
00:49:22,080 --> 00:49:24,754
 මම අන්තිම වතාවට අහන්නේ ඇත්ත කියන්නද නැද්ද?

731
00:49:24,995 --> 00:49:27,978
 -නෑ, කියන්න එපා. -ඔයා දන්නවා ද.

732
00:49:29,440 --> 00:49:30,440
 අම්මා.

733
00:49:30,680 --> 00:49:34,771
 සර්කාන්, ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි බබා?

734
00:49:35,200 --> 00:49:37,560
 මට ඇහුනේ හරිද? කවුද මේ කෙල්ල?

735
00:49:37,800 --> 00:49:38,880
 මගේ පෙම්වතිය, අම්මා.

736
00:49:39,120 --> 00:49:42,350
 (සිනාසෙයි) මොන පෙම්වතියද? ඔබ විවාහ ගිවිසගෙන සිටින්නේ කා සමඟද?

737
00:49:42,591 --> 00:49:46,871
ඔබ මල් ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන සිටින්නේද, ඔබේ ජීවිතයේ බොහෝ විකල්ප තිබියදී ...

738
00:49:47,200 --> 00:49:49,597
 … සෙලින් වැනි විකල්පයක් ඇති විට?

739
00:49:50,160 --> 00:49:53,656
 කරුණාකර සෙල්ජුක්වරුන්ගේ සිට අපගේ පවුල් ගස දෙස බලන්න.

740
00:49:54,080 --> 00:49:56,326
 - සෙල්ජුක්වරුන් සිට? - නිශ්ශබ්ද!

741
00:49:56,600 --> 00:50:00,055
 ඊට පස්සේ හැරිලා ඒ කෙල්ල දිහා බලන්න. මම තරයේ ඉල්ලා සිටිනවා.

742
00:50:01,160 --> 00:50:02,660
 -අයිඩන් හනිම්. -කුමක් ද?

743
00:50:03,160 --> 00:50:04,160
 ඔවුන් ඉන්නවා.

744
00:50:11,040 --> 00:50:12,498
 ඔබ අසල සිටින ගැහැණු ළමයා කවුද?

745
00:50:15,880 --> 00:50:17,280
 මගේ පෙම්වතිය, අම්මා.

746
00:50:18,744 --> 00:50:19,760
 ඒ ඔයාගේ අම්මාද?

747
00:50:21,000 --> 00:50:22,985
 මට ඔහුව වහාම හමුවීමට අවශ්‍යයි.

748
00:50:23,240 --> 00:50:25,058
 හොඳයි, නමුත් අපට විනාඩි 15 ක් තිබේ.

749
00:50:27,920 --> 00:50:28,920
 හරි.

750
00:50:31,800 --> 00:50:33,966
 නෑ. විනාඩියක් නවතිනවද?

751
00:50:34,360 --> 00:50:36,595
මම දෙයක් කියන්නම්, ඔබ ඔබේ මව සමඟ ජීවත් වෙනවාද?

752
00:50:37,280 --> 00:50:41,080
 බලන්න, අපි කතා කළා නම් කරුණාකරලා. දැන් හදිස්සියේ නේද?

753
00:50:41,320 --> 00:50:43,243
 - එන්න. එය ඉතා හදිසියේ සිදු වේ.

754
00:50:44,360 --> 00:50:45,745
 - Serkan Bey. - සෙයිෆි.

755
00:50:46,000 --> 00:50:47,312
 එඩා මහත්මිය, එන්න.

756
00:50:47,560 --> 00:50:48,560
 (Serkan) අම්මා.

757
00:50:57,000 --> 00:50:58,000
 (හුස්ම පිට කිරීම)

758
00:51:03,764 --> 00:51:05,759
 ආයුබෝවන්. එද මමයි.

759
00:51:06,583 --> 00:51:07,583
 සඳ!

760
00:51:08,166 --> 00:51:09,697
 අපිට විනාඩි දහයක් තියෙනවා අම්මේ.

761
00:51:10,000 --> 00:51:14,227
 සර්කාන්, මම කවදාවත් මේ ගැහැණු ළමයා සමඟ ඔබේ විවාහ ගිවිස ගැනීම පිළිගන්නේ නැහැ.

762
00:51:14,800 --> 00:51:15,800
 සමාව දෙන්නද?

763
00:51:16,474 --> 00:51:18,743
 ඔබ අදාල නැත. කොහෙත්ම අමනාප වෙන්න එපා.

764
00:51:19,080 --> 00:51:23,325
 ඉතින් අපේ පවුල, අපේ සම්ප්රදායන්, අපේ සිරිත් විරිත්, අපේ සංවේදීතාවන් ...

765
00:51:23,566 --> 00:51:25,160
 ඔයා මේක හොඳටම දන්නවා සර්කාන්.

766
00:51:25,400 --> 00:51:28,021
කරන්න දෙයක් නෑ අම්මේ. අපි විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ.

767
00:51:29,360 --> 00:51:30,672
 මල් කඩයක් තියෙන කෙල්ල?

768
00:51:30,920 --> 00:51:34,465
 මම මල් නිර්මාණකරුවෙක්. මමත් මල් විකුණන කෙනෙක්, ඔව්.

769
00:51:34,880 --> 00:51:36,160
 අපි දන්නේ නෑ ඒ කවුද කියලා...

770
00:51:36,400 --> 00:51:39,591
 අපි දන්නේ නැහැ ඒ කවුද කියලා මම ඔයාට කිව්වා විතරයි.

771
00:51:39,832 --> 00:51:41,290
 එද මමයි. Eda Yildiz.

772
00:51:41,531 --> 00:51:44,421
 - අධ්‍යාපනයක් නැත. - මම අධ්‍යාපනයක් හෝ වෙනත් දෙයක් නොමැතිව නැහැ, නෝනා.

773
00:51:44,920 --> 00:51:47,360
 භූ දර්ශන වාස්තු විද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුවේ ඉහළම නිලධාරියා ලෙස උපාධිය ලබා ගනිමින් ...

774
00:51:47,600 --> 00:51:51,479
 … මගේ සියලු සිහින, මගේ සියලු උත්සාහයන් ඔබේ පුතා නිසා අපතේ ගියා.

775
00:51:51,720 --> 00:51:53,251
 ඔබට යමක් පැවසිය හැකිද?

776
00:51:53,992 --> 00:51:55,231
 මම ඔයාට කිව්වා.

777
00:51:55,480 --> 00:51:58,999
කතා කිරීම, හිස කෙස්, වාඩි වී සිටීම ...

778
00:51:59,240 --> 00:52:00,840
 වාඩි වී සිටින විට මා ගුවන් ගත කිරීමෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

779
00:52:01,080 --> 00:52:05,316
 ඇති. හරි ඇති. ඒක කියන්න. ඔබට කියන්න පුළුවන්ද? බලන්න…

780
00:52:06,072 --> 00:52:08,028
 නෝනා, අපි ඔබේ පුතා සමඟ හෝ කිසිවක් සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන නැහැ.

781
00:52:08,280 --> 00:52:10,400
 ඔබ විවේක ගන්න, හුස්ම ගන්න.

782
00:52:10,760 --> 00:52:13,493
 අපි විවාහ ගිවිසගෙන හෝ කිසිවක් නැත. අපි මාස දෙකක් රඟපාමු, එපමණයි.

783
00:52:13,734 --> 00:52:15,313
 ඉතින් සෙලින් විවාහ වන තුරු.

784
00:52:15,560 --> 00:52:16,948
 විනාඩියක්. පලයන් එළියට.

785
00:52:17,800 --> 00:52:20,834
 කෙසේද? ඉතින් ඔයා මේක කළේ සෙලින්ට ඉරිසියා කරන්නද?

786
00:52:21,075 --> 00:52:23,320
 ඔව්, ඒකයි. මම ඔවුන්ව වෙන් කරන තුරු. එය හරිද?

787
00:52:23,560 --> 00:52:26,562
 මම ඔබේ මනාලිය නොවේ, මම නොවන්නෙමි. කණගාටු නොවන්න.

788
00:52:27,920 --> 00:52:31,249
ඔබ තවමත් සෙලින්ට ආදරය කරනවාද?

789
00:52:34,951 --> 00:52:38,005
 මෙම ඕකිඩ් වර්ගද නැවත ස්ථානගත කරන්න. එය මෙහි මැකී යනු ඇත.

790
00:52:39,960 --> 00:52:43,421
 ඔබ පමණක් දැන ගනු ඇත. ඔයා මගේ තාත්තාට කියන්නේ නැහැ.

791
00:52:43,720 --> 00:52:44,720
 ඔබටත්.

792
00:52:49,560 --> 00:52:51,091
 මම මේ කෙල්ලට ආදරේ කළා.

793
00:52:52,720 --> 00:52:54,281
 -පලයන් එළියට. - මම තේ එකක් අරන් එන්නම්.

794
00:52:57,120 --> 00:52:59,185
 ඔබ මොනතරම් භයානක පුද්ගලයෙක්ද?

795
00:52:59,600 --> 00:53:02,024
 ඔයාගේ අම්මා මාව පොළවේ දාපු හැටි ඔයා රස වින්දා නේද?

796
00:53:02,280 --> 00:53:03,446
 මම ඔබට අවවාද කළා.

797
00:53:04,560 --> 00:53:06,564
 මට ස්නායු හෘදයාබාධයක් හැදෙන්නයි හිටියේ.

798
00:53:08,000 --> 00:53:09,640
 ඔබේ හදවතේ ගැටලුවක් තිබේද?

799
00:53:10,846 --> 00:53:13,350
 මම වචනයේ පැමිණීම කීවෙමි. ඒ තරමටම ආතතියට පත් වීම යන අර්ථයෙන්.

800
00:53:13,592 --> 00:53:15,942
 මෙම සතියේ ඔබට පරීක්ෂාවක් සිදුවනු ඇත. -කුමක් ද?

801
00:53:16,880 --> 00:53:18,680
මම පණපිටින් යන්නේ නැහැ. විශේෂයෙන්ම ඔයා කියපු නිසා.

802
00:53:18,920 --> 00:53:22,216
 මාත් එක්ක ඇවිදින කෙනෙක් සනීපයි කියලා මට දැනගන්න ඕන.

803
00:53:22,680 --> 00:53:24,655
 (එදා) ඔබට අසනීපයක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද?

804
00:53:25,120 --> 00:53:28,357
 මෙම සතියේ ඔබට පරීක්ෂාවක් සිදුවනු ඇත. එය ඔබගේ ගිවිසුමේ ලියා ඇත. ඔබට අවශ්ය නම් විවෘත කරන්න.

805
00:53:28,598 --> 00:53:29,598
 (දුරකථනය නාද වේ)

806
00:53:30,680 --> 00:53:31,773
 සර් ඉංජිනේරු?

807
00:53:32,014 --> 00:53:33,720
 (එන්ජින් වොයිස්) අයියේ ලොකු අර්බුදයක් තියෙනවා.

808
00:53:33,960 --> 00:53:35,891
 නැති විට. මම යන ගමන්

809
00:53:46,440 --> 00:53:47,571
 මේ Fifi කොහෙද?

810
00:53:48,023 --> 00:53:50,122
 මම කොහොමද දැනගන්නේ? ඔහු වැඩට යාමට ඉක්මන් විය.

811
00:53:50,363 --> 00:53:52,250
 අපි වැඩට යන්නේ නැහැ වගේ, අපි හදිසි නැහැ.

812
00:53:52,491 --> 00:53:53,511
 අද්භූත කාන්තාවක්.

813
00:53:55,738 --> 00:53:56,738
- මෙලෝ. -කුමක් ද?

814
00:53:57,480 --> 00:54:00,379
 බලන්න, මගේ මනසට එය තේරෙන්නේ නැත.

815
00:54:00,640 --> 00:54:02,953
 මේ කෙල්ල අපිට නොකියපු දෙයක් තියෙනවා. මම දන්නවා.

816
00:54:03,194 --> 00:54:05,145
 ඔහු නොකියන දෙයක් ඇත. මම මගේ අච්චුව මෙතන මුද්‍රණය කරනවා.

817
00:54:05,400 --> 00:54:07,942
 සෙර්කන් බොලාට් සහ එඩා ගැන සිතන්න.

818
00:54:08,183 --> 00:54:10,623
 Serkan Bolat සහ Eda. නොහැකියි.

819
00:54:11,080 --> 00:54:14,820
 කෙල්ල කියනවා මම ආදරේ කළා කියලා. ඉතින් එය විශ්වාස නොකරන්නේ කුමක්ද?

820
00:54:15,080 --> 00:54:16,520
 ඇයි එඩා අපිට බොරු කියන්නේ?

821
00:54:16,760 --> 00:54:18,680
 ඔහු ඔබට බොරු කියන්නේ ඇයි, ඔහු මට බොරු කියන්නේ ඇයි ...

822
00:54:18,920 --> 00:54:21,073
 ඔහු කළු කෙල්ලට බොරු කියන්නේ ඇයි? ඇයි මේ කෙල්ල බොරු කියන්නේ.

823
00:54:21,314 --> 00:54:23,920
මෙලෝ ප්‍රථමයෙන් ප්‍රිය මිත්‍රයා, පිරිසුදු පිරිසුදු කථාව.

824
00:54:24,160 --> 00:54:26,003
 නැවත වරක්, පිරිසිදු පිරිසිදු කතා!

825
00:54:26,320 --> 00:54:28,717
 එන්න බලන්න අපි මේ වෙලාවේ එකට හිතමු. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

826
00:54:28,960 --> 00:54:29,960
 අපි හිතමු.

827
00:54:30,201 --> 00:54:34,966
 දැන් මේ දෙන්නා දවස් දෙකකට කලින් ලේ පිහි අතේ තිබ්බේ නැද්ද?

828
00:54:35,640 --> 00:54:36,640
 ඔව්.

829
00:54:36,881 --> 00:54:39,227
 එසේනම් ඔවුන් දින දෙකකින් එකිනෙකාට ආදරය කරන්නේ කෙසේද?

830
00:54:39,468 --> 00:54:41,376
 -ඔව් ඔවුන් තමයි. - හේ!

831
00:54:41,760 --> 00:54:43,239
 හොඳයි, අපි කියමු ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳුණා ...

832
00:54:43,480 --> 00:54:45,902
 … ඔවුන් එක් දිනක විවාහ ගිවිස ගැනීමට තීරණය කළේ කෙසේද?

833
00:54:46,160 --> 00:54:47,920
 එන්න මට ඒකට උත්තරේ දෙන්න.

834
00:54:48,160 --> 00:54:49,905
 මොකද මම ඉන්නේ ලොකු ප්‍රශ්නාර්ථ ලකුණක.

835
00:54:50,160 --> 00:54:56,654
මම කිව්වේ, මම ඔබට එම කොටසෙහි සාධාරණ කොටසක් ලබා දෙනවා, නමුත් ...

836
00:54:57,280 --> 00:55:00,675
 ... මට සුරංගනා කතා විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යයි. ගී. මොනවා කිව්වත්

837
00:55:00,920 --> 00:55:02,394
 ඔහු තවමත් සුරංගනා කතාවක් කියයි.

838
00:55:02,640 --> 00:55:04,046
 ඔබ තවමත් එය සුරංගනා කතාවක් ලෙස හඳුන්වයි!

839
00:55:04,287 --> 00:55:06,542
 ඒ සියල්ල අපට සිදුවන්නේ සුරංගනා කතා නිසාය.

840
00:55:06,783 --> 00:55:07,783
 අනිවාර්යයෙන්ම ආදරණීය.

841
00:55:11,800 --> 00:55:15,160
 එය අපගේ ගෘහ භාණ්ඩ තෝරාගැනීම වනු ඇත. අපි මොන පාටද?

842
00:55:16,240 --> 00:55:18,343
 Serkan Bey ආවා. ඔහුගේ පැත්තේ ඊඩා සමඟ.

843
00:55:24,240 --> 00:55:26,386
 සඳ! ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

844
00:55:26,640 --> 00:55:30,365
 වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔහු අත්‍යවශ්‍ය කරුණක් සඳහා මිස එවැනි සම්පූර්ණ වාක්‍යයක් කරන්නේ නැතැයි මම සිතමි.

845
00:55:31,600 --> 00:55:32,839
 දැන්ම මෙතනට එන්න!

846
00:55:34,613 --> 00:55:36,243
දැන් මගේ කාමරයට එන්න!

847
00:55:36,680 --> 00:55:38,040
 ව්යාපෘති කොහෙද?

848
00:55:39,967 --> 00:55:41,974
 ලීලා, විනාඩි දෙකක් එන්න!

849
00:55:42,215 --> 00:55:43,308
 ඔහු එයම කළා.

850
00:55:44,080 --> 00:55:47,600
 මට එහෙම නිරීක්ෂණ හැකියාවක් තියෙනවා. Erdem 'power' තමයි මේකේ නම.

851
00:55:47,840 --> 00:55:49,592
 ගුණවත්කම, ප්‍රමාණවත්.

852
00:55:51,240 --> 00:55:55,496
 දීප්තිමත්, ඔබ අද ඔබේ කොණ්ඩයට කළේ කුමක්ද? එහෙම වෙනසක් මට ආවා.

853
00:55:56,280 --> 00:55:58,912
 නැහැ, මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. මම ඒක ස්කෑන් කළා. එය නරකද?

854
00:55:59,160 --> 00:56:02,535
 නෑ නෑ ඒකයි කිව්වෙ නැත්තෙ. ඒක නිකම්ම වෙනසක් දැනුනා.

855
00:56:02,776 --> 00:56:04,307
 -කිසිදෙයක් නැහැ. - තේරුණා.

856
00:56:04,824 --> 00:56:09,570
 කොහොම හරි. මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නම්. මේ කෙල්ල මොකද මෙතන කරන්නේ Engin?

857
00:56:09,945 --> 00:56:12,544
මම දිවුරනවා මම දන්නේ නැහැ කියලා. ඔබ දකින දේ මම දැන් දකිමි ...

858
00:56:12,800 --> 00:56:14,069
 … මම දන්නේ එච්චරයි.

859
00:56:14,310 --> 00:56:15,310
 ඔයා එන්න.

860
00:56:18,680 --> 00:56:21,067
 අපි ඒ කෙල්ලව Serkan, Engin ගෙන් අයින් කරන්න ඕන.

861
00:56:21,320 --> 00:56:22,840
 ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

862
00:56:23,080 --> 00:56:25,397
 (Pırıl) Serkan ගේ සාන්ද්‍රණය යටපත් වේ.

863
00:56:25,638 --> 00:56:28,600
 බොහෝ ව්‍යාපාර සහ අර්බුද මැද අපේ දුව අතුරුදන් වුණා.

864
00:56:28,840 --> 00:56:31,659
 ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ? සර්කාන්ටම කියන්න.

865
00:56:31,920 --> 00:56:33,175
 මොකද මම දැන් ඔයාට කතා කරනවා, Engin.

866
00:56:33,416 --> 00:56:34,960
 ඇයි මම මේවා සර්කාන්ට කියන්නේ?

867
00:56:35,200 --> 00:56:36,840
 ඔබ මට කියන්නට යන්නේ කුමක්ද?

868
00:56:39,507 --> 00:56:40,626
 කොහොම හරි.

869
00:56:41,010 --> 00:56:42,801
 මිත්‍රවරුනි, මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්.

870
00:56:43,118 --> 00:56:44,794
- එඩා. -ඒයි මේ.

871
00:56:45,127 --> 00:56:47,127
 ඔහු මගේ පෙම්වතා.

872
00:56:47,735 --> 00:56:51,645
 මේ ඔෆිස් එකේ මගේ පුද්ගලික සහකාරත් වෙයි.

873
00:56:51,906 --> 00:56:53,268
 මට තවදුරටත් ඉවත් විය හැකිද?

874
00:56:53,508 --> 00:56:56,331
 නැහැ, ලේලා. ඔබ එඩාට රැකියාව උගන්වයි, හරිද?

875
00:56:56,571 --> 00:56:58,422
 ඔබ කාර්යාලය ද බෙදා ගනු ඇත.

876
00:56:58,986 --> 00:57:02,036
 Pırıl, Engin, මම ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්නද?

877
00:57:02,276 --> 00:57:07,883
 Leyla, Erdem, Eda මහත්මියට කාර්යාලය පෙන්වන්න, සහ ක්‍රියාවලිය පැහැදිලි කරන්න. අපි බලමු.

878
00:57:15,662 --> 00:57:18,977
 - 'චික්ලෝටි'? -නැ ස්තුතියි.

879
00:57:19,477 --> 00:57:21,954
 ඉතින් අපි කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ?

880
00:57:22,194 --> 00:57:25,212
 මගේ ලිලැක්, ස්තූතියි, මම මෙතැන් සිට එය බලාගන්නම්.

881
00:57:25,452 --> 00:57:28,454
 ඔව් ... මගේ විලෝපිකයා එන්න, මම ඔබට කාර්යාලය පෙන්වන්නම් ...

882
00:57:28,694 --> 00:57:31,520
... මම කියන්නම් මොකද උනේ කියලා. එන්න එන්න.

883
00:57:32,409 --> 00:57:33,752
 දැන්...

884
00:57:40,140 --> 00:57:41,289
 - සර්කාන්. - සර්?

885
00:57:41,529 --> 00:57:44,152
 සුභ පැතුම්. අරමුණ සඳහා.

886
00:57:44,732 --> 00:57:46,056
 අර්බුදය කුමක්ද?

887
00:57:47,639 --> 00:57:50,242
 අපගේ පාරිසරික හෝටල් ව්‍යාපාරය...

888
00:57:50,865 --> 00:57:52,091
 ...පිපිරුණා.

889
00:57:54,742 --> 00:57:55,743
 පිපිරුණාද?

890
00:57:55,984 --> 00:57:57,596
 - ඔව්. - (Serkan) එය පුපුරා ගියේ කෙසේද?

891
00:57:57,837 --> 00:57:59,633
 පාරිභෝගිකයා සෑහීමකට පත් වූයේ කොහේද?

892
00:57:59,874 --> 00:58:03,146
 මට දැන් මේ විදියට පෙන්නන්න දෙන්න. මම ඔබට ව්‍යාපෘතියේ පෙන්වන්නම්.

893
00:58:04,074 --> 00:58:05,396
 ඉතින්...

894
00:58:07,151 --> 00:58:10,499
 මේ අපි හෝටලය හදන ප්‍රදේශයේ පාර්සල්.

895
00:58:10,739 --> 00:58:14,390
 අපි මෙහි හෝටලය ඉදිකිරීමට යන අතර, අපි මෙම ප්‍රදේශය කෘෂිකාර්මික ඉඩමක් ලෙස භාවිතා කරමු ...

896
00:58:14,630 --> 00:58:17,291
Kaan Karadağ මෙම ස්ථානය මිලදී ගත් නිසා අපට එය භාවිතා කළ නොහැක.

897
00:58:21,549 --> 00:58:24,023
 කාන් මොන්ටිනිග්‍රෝ? ඔහු එය ගෙන තිබේද?

898
00:58:24,263 --> 00:58:28,034
 - මගේ සහෝදරයා, ගොවීන් සමූහ වශයෙන්-- මට තේරෙන්නේ නැහැ, ඔහුගේ ඉඩම සූදානම් කළේ කොහේද?

899
00:58:28,274 --> 00:58:30,472
 ඔහු ගම්වැසියන් සමඟ සාමූහිකව එකඟ විය.

900
00:58:30,712 --> 00:58:35,955
 හරි, අපිට පාර්සල් ටිකක් ගන්න පුළුවන් ඒත් ඒක ගත්ත මිනිහා අන්තිම මොහොතේ දීලා ගියා

901
00:58:36,551 --> 00:58:39,193
 ඉතා හොඳයි! වැඩේ කැන්සල් නේද?

902
00:58:39,511 --> 00:58:42,629
 ඇත්ත වශයෙන්ම එතරම් නොවේ. ඉතින් Kaan Karadağ ...

903
00:58:42,936 --> 00:58:47,109
 ... ඉඩම වෙනුවෙන් ඔහුටම ව්‍යාපෘතිය කිරීමට ඉදිරිපත් විය.

904
00:58:48,045 --> 00:58:51,881
Kaan Karadağ මෙම ව්‍යාපෘතිය තනිවම කරයි, මට නිවැරදිව තේරෙනවාද?

905
00:58:52,659 --> 00:58:55,898
 හරි. Pırıl, ඔබ පාරිභෝගිකයා සොයන්නේ, ඔවුන් වහාම මෙහි පැමිණේ.

906
00:58:56,138 --> 00:58:59,299
 Serkan, නැහැ. අපිට මේ ව්‍යාපෘතිය කරන්න බැහැ. අපේ ඉඩ මදි.

907
00:58:59,539 --> 00:59:03,075
 දීප්තිමත්, සේවාදායකයා අමතන්න, රැස්වීමක් ඉල්ලන්න!

908
00:59:03,441 --> 00:59:05,441
 හොඳයි, සර්කාන්, ඔබ දන්නවා.

909
00:59:07,317 --> 00:59:12,193
 එය බරපතල ලෙස ඇදහිය නොහැකි ය. සිරාවටම! එවැනි දෙයක් සිදු වන්නේ කෙසේද?

910
00:59:12,558 --> 00:59:15,104
 අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? මට කියන්න අපි මොකද කරන්නේ?

911
00:59:15,344 --> 00:59:17,265
 හරි අයියේ ඒත් අපිට ඒක මේ විදියට විසඳන්න බෑ.

912
00:59:17,505 --> 00:59:21,105
Serkan, ඔයා හොඳින්ද? මම ඇත්තටම අහන්නේ, ඔබ හොඳින්ද?

913
00:59:21,814 --> 00:59:25,129
 අයියේ, මේ එදා, විවාහ ගිවිස ගැනීම හෝ වෙනත් දෙයක්, අපි මොකද වෙන්නේ?

914
00:59:25,369 --> 00:59:28,484
 අපි විවාහ ගිවිස ගත්තා, Engin, හරිද? ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය යමක් තිබේද?

915
00:59:28,724 --> 00:59:30,318
 අපි විවාහ ගිවිසගෙන!

916
00:59:31,063 --> 00:59:33,529
 මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ, ඔයා සෙලින්ව අවුරුදු ගාණක් ඉන්න හැදුවා.

917
00:59:33,769 --> 00:59:37,893
 කෙල්ල බලන් හිටියා ඔයාට විවාහ යෝජනාවක් එනකම්, ඔයා එහෙම කළේ නැහැ. දැන් හදිසියේම මේ කෙල්ල ...

918
00:59:38,382 --> 00:59:41,406
 ඔයා මට ආදරේ කළා කියන්න එපා.

919
00:59:41,786 --> 00:59:44,356
 - හරි, මම කියන්නේ නැහැ. - කියන්න එපා!

920
00:59:44,596 --> 00:59:46,741
 ඔයා මට මොකුත් කියන්නේ නෑ අයියේ.

921
00:59:46,981 --> 00:59:49,755
එයා කට ඇරියත් ඔයා මට වචනයක්වත් කියන්නේ නෑ.

922
00:59:50,217 --> 00:59:52,480
 මම පාරිභෝගිකයාට කතා කළා, ඔහු එනවා.

923
00:59:53,338 --> 00:59:55,338
 ලස්සනයි. එයාලට එන්න දෙන්න.

924
00:59:55,843 --> 00:59:57,371
 එහෙනම් ලෑස්ති ​​වෙමු.

925
00:59:58,256 --> 01:00:01,256
 (සංගීතය)

926
01:00:05,543 --> 01:00:08,543
 (දුරකථනය නාද වේ)

927
01:00:14,087 --> 01:00:17,096
 මම දෙයක් අහන්නම්. ඔබ මගේ දුරකථනය හදවතින්ම දන්නවාද ...

928
01:00:17,336 --> 01:00:18,781
 ... නැත්නම් එය නාමාවලියෙන්ද?

929
01:00:20,134 --> 01:00:21,517
 අවන්හලට එන්න.

930
01:00:22,381 --> 01:00:23,742
 ඇත්ත වශයෙන්.

931
01:00:29,080 --> 01:00:32,583
 (Leyla) මෙන්න, අපිට මේ වගේ ලේඛනාගාරයක් තියෙනවා.

932
01:00:38,467 --> 01:00:40,180
 ඇයි එයා මං දිහා අමුතු විදියට බලන්නේ?

933
01:00:40,420 --> 01:00:43,649
 ඇය Pırıl Hanım. ඔහු සියල්ලන් දෙස බලන්නේ අමුතු, අමුතු ලෙස ය.

934
01:00:43,889 --> 01:00:46,615
අභ්යන්තර නිර්මාණකරු ද සමාගමේ හවුල්කරු වේ. Engin Bey ද...

935
01:00:46,855 --> 01:00:48,512
 ... නමුත් Serkan Bey පවසන ඕනෑම දෙයක් සිදුවනු ඇත.

936
01:00:48,752 --> 01:00:50,897
 "Serkan Bey කුමක් කීවත්, එය එසේ වනු ඇත.", ඇත්තෙන්ම!

937
01:00:51,137 --> 01:00:54,546
 සඳු, සමාවෙන්න, මට මොහොතකට අමතක වුණා ඔයා විවාහ ගිවිසගෙන කියලා.

938
01:00:55,239 --> 01:00:57,563
 ඉතින් මට මොහොතකට අමතක වුණා අපි විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නවා කියලා.

939
01:00:59,410 --> 01:01:03,098
 මේ මගේ කාමරය, අපේ කාමරය.

940
01:01:08,836 --> 01:01:10,029
 ඔයාට හරි ද?

941
01:01:10,759 --> 01:01:14,742
 -අපි ... අපිට මෙතන වැඩ නොකර ඉන්න බැරිද? - එය සිදු වේ. ඇත්තෙන්ම එසේ වනු ඇත.

942
01:01:14,982 --> 01:01:17,177
 එන්න අපි මේ වගේ තැනකට යමු.

943
01:01:24,703 --> 01:01:27,878
අපි ඔබ සිටින වීදියේම කාර්යාලයක් තබා ගැනීම හොඳය.

944
01:01:31,258 --> 01:01:33,248
 ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

945
01:01:34,463 --> 01:01:36,986
 ව්යාපාර. මම මගේ කාර්යය කිරීමට උත්සාහ කරමි.

946
01:01:37,281 --> 01:01:39,719
 මම දන්නවා ඔයාගේ එකම සැලකිල්ල මාව හෑල්ලු කරන එක කියලා.

947
01:01:40,060 --> 01:01:43,275
 අවාසනාවට, ඔබ කොතරම් උත්සාහ කළත් එය සිදු නොවේ.

948
01:01:43,515 --> 01:01:46,280
 - මම ඔයාට ඒ හෝටලය හදන්නේ නැහැ. - මම දැනටමත් කළා.

949
01:01:46,673 --> 01:01:50,517
 ඔබට අවශ්‍ය නම්, අපට පැරණි මිතුරන් ලෙස එකතු විය හැකිය, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

950
01:01:51,825 --> 01:01:53,825
 සමහරවිට ඔබ මට අදහසක් දෙන්න පුළුවන්.

951
01:01:55,462 --> 01:01:58,585
 - මම ඔයාට ඒ හෝටලය හදන්නේ නැහැ. - අපි බලමු.

952
01:01:58,980 --> 01:02:01,909
 උත්සාහ කරන්න, පරාජය කරන්න, වඩා හොඳ දර්ශනය පරාජය කරන්න, හරිද?

953
01:02:02,150 --> 01:02:04,150
 මම මේ වතාවේ මාව ආරක්ෂා කළා.

954
01:02:04,951 --> 01:02:09,015
ඔයාගේ තාත්තා මගේ තාත්තාව අවුල් කළා වගේ මමත් ඔයාව විනාශ කරනවා.

955
01:02:09,255 --> 01:02:12,667
 ඇත්ත වශයෙන්ම එක් දිනක්. එවිට එය ඔබේ පියාගේ වාරයයි.

956
01:02:13,143 --> 01:02:18,218
 ලැජ්ජයි කාන්. ඔබ රැකියාව සමඟ හැඟීම් පටලවා ගනී ...

957
01:02:18,751 --> 01:02:22,360
 ... අවාසනාවට ඔබේ පියාත් එයම කළ නිසා ඔහු බංකොලොත් විය.

958
01:02:23,335 --> 01:02:24,879
 ඔබ කිසිම පාඩමක් ගන්නේ නැත.

959
01:02:25,770 --> 01:02:28,497
 මම ඔයාව ගිල්වන්නම්, Serkan Bolat ...

960
01:02:28,744 --> 01:02:30,744
 ... කිසිවෙකුට ඔබේ නම මතක නැත.

961
01:02:31,758 --> 01:02:33,074
 අපි බලමු.

962
01:02:35,051 --> 01:02:38,051
 (සංගීතය)

963
01:02:47,683 --> 01:02:50,765
 ඔව්, ඇයි ඔයා මට කතා කළේ? ඔබ කුමක් ගැන කතා කරයිද?

964
01:02:51,005 --> 01:02:52,372
 අදට...

965
01:02:57,758 --> 01:02:59,426
 මම ඔයාට වාඩි වෙන්න කිව්වෙ නෑ.

966
01:02:59,742 --> 01:03:00,742
 මම වාඩි වුණා.

967
01:03:01,414 --> 01:03:02,636
ඔබට බාල්දිය අවශ්ය නම්.

968
01:03:09,452 --> 01:03:11,809
 -ඊ? - ඔයාට අද ගෙදර යන්න පුළුවන්.

969
01:03:12,049 --> 01:03:14,415
 -ඇයි ඒ? ඇයි අපි අහන්නේ නැත්තේ?

970
01:03:14,655 --> 01:03:17,305
 මට ගෙදර යන්න පුළුවන් ඇයි? අපි එහෙම එකඟ වුණේ නැහැ.

971
01:03:17,545 --> 01:03:21,279
 -මම මෙහි වැඩ කිරීම සඳහා ගෙවමි-- -ඔබ හෙට වැඩ කරන්න.

972
01:03:21,519 --> 01:03:25,346
 අද නෑ. මම ඔබට හෝ කිසිම දෙයකට ණය වෙන්න කැමති නැහැ.

973
01:03:25,586 --> 01:03:28,051
 - මම අද වැඩ කරන්නම්. - හොඳයි, ඔබ දන්නවා.

974
01:03:28,559 --> 01:03:31,353
 ඔබට කොන්ත්‍රාත්තුවට එකතු කිරීමට වෙනත් යමක් තිබේද?

975
01:03:31,593 --> 01:03:34,823
 අර තියෙන්නේ. මම හැමදාම උදේට මල් ශාලාව අරිනවා, ඔයාට මාව එතනින් ගන්න පුළුවන්.

976
01:03:35,063 --> 01:03:36,525
 මට ඒක හිතේ තියාගන්න පුළුවන්.

977
01:03:38,212 --> 01:03:41,942
(Serkan) මෙම සටහන් ඔබගේ වේ. ඔබ ලේලාට වඩා හොඳ සහායකයකු විය යුතුය.

978
01:03:43,118 --> 01:03:44,635
 ඒක හොඳයි.

979
01:03:45,603 --> 01:03:48,133
 දැන් මම උදේ වෙනකම් ඉඳගෙන වැඩ කරනවා.

980
01:03:49,022 --> 01:03:50,538
 තව එක දෙයක් තියෙනවා.

981
01:03:52,054 --> 01:03:53,544
 - මේකත් ගන්න. -මේ කුමක් ද?

982
01:03:53,784 --> 01:03:55,862
 ණයවර පත. මුරපදය ඇතුළත.

983
01:03:56,102 --> 01:03:58,386
 දැන් මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබම විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්දක් රැගෙන යාමටය.

984
01:03:58,626 --> 01:03:59,681
 මටමද?

985
01:03:59,921 --> 01:04:02,921
 ඔයා මේ දේ නිසා මාව අවුල් කරන්නේ නැහැ නේද?

986
01:04:03,290 --> 01:04:06,381
 හොඳයි, මම ගන්නම්. හැමෝම දිගටම අහනවා.

987
01:04:06,713 --> 01:04:09,420
 ඔබ කාඩ්පත තබා ගන්න. සමහරවිට ඔබට වෙනත් දෙයක් අවශ්ය විය හැකිය.

988
01:04:10,810 --> 01:04:12,810
 නැ ස්තුතියි.

989
01:04:13,115 --> 01:04:16,036
එසේම මේ සඳහා සීමාව කුමක්ද? රත්නත්‍රය ළඟ මම නින්දාවට පත් නොවිය යුතුයි.

990
01:04:16,593 --> 01:04:18,830
 කණගාටු නොවන්න, ඔබ අපකීර්තියට පත් නොවනු ඇත.

991
01:04:19,341 --> 01:04:23,390
 කණගාටුයි, මම ඉතා වැරදි ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි. මට කණගාටුයි, ඒ නිසා මගේ මනස පාහේ!

992
01:04:23,630 --> 01:04:25,630
 ඇත්ත වශයෙන්ම සීමාවක් නැත!

993
01:04:33,838 --> 01:04:34,845
 අලුත්ම එක මොකක්ද?

994
01:04:35,086 --> 01:04:37,679
 Aydan Hanım, මට පුදුමයි ඔබ ක්‍රීඩා කරන විට කතා නොකරන්නේ නම්?

995
01:04:37,920 --> 01:04:41,782
 ක්‍රීඩා කරන අතරතුර මගේ මොළය සහ ශරීරයේ මාංශ පේශී දෙකම ව්‍යායාම කිරීමට මට නොහැකිද, Seyfi?

996
01:04:42,137 --> 01:04:43,529
 අලුත්ම එක මොකක්ද?

997
01:04:43,769 --> 01:04:46,917
 ඔබේ මිතුරන් නිතරම අමතයි. එයාලට ඔයාව බලන්න ඕන.

998
01:04:47,157 --> 01:04:49,180
 එයාලට කියන්න මම විදේශගත වෙනවා කියලා.

999
01:04:49,420 --> 01:04:50,690
ඇත්තෙන්ම, මම කියන්නම්!

1000
01:04:50,930 --> 01:04:53,607
 Aydan Hanım, ඔබට නිවසින් පිටවිය නොහැකි බව කවුරුත් දනිති.

1001
01:04:53,905 --> 01:04:56,655
 හරි, එයාලට තේරෙනවා මම කතා කරන්න කැමති නැහැ කියලා.

1002
01:04:57,130 --> 01:04:58,388
 මාධ්‍යද?

1003
01:04:58,628 --> 01:05:02,207
 සිපගැනීම තවමත් න්‍යාය පත්‍රයේ ඇත. ඉතින් හැමෝම ඒවා ගැන කතා කරනවා.

1004
01:05:02,447 --> 01:05:04,165
 පුවත්පත්, සඟරාව, සමාජ මාධ්ය.

1005
01:05:04,405 --> 01:05:07,517
 නමුත් Serkan Bey ගේ සමාජ මාධ්‍ය අනුගාමිකයින් දිනෙන් දින වැඩි වෙමින් පවතී.

1006
01:05:07,812 --> 01:05:10,114
 මට පුදුමයි මට අපි දෙන්නගෙ ෆොටෝ එකක් දාන්න හිතුවද?

1007
01:05:10,354 --> 01:05:11,678
 සමහරවිට තුන් පස් දෙනෙක් මා ළඟට එයි.

1008
01:05:11,919 --> 01:05:15,257
 ඔබට දැනටමත් අනුගාමිකයින් 350ක් ඇත, Seyfi, ඔවුන් ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත!

1009
01:05:17,259 --> 01:05:19,121
අපි හැකි ඉක්මනින් ඉලක්ක කළ යුතුයි.

1010
01:05:19,362 --> 01:05:20,598
 - විවාහ ගිවිස ගැනීම? - ඔව්.

1011
01:05:20,884 --> 01:05:23,483
 අපි ඉලක්ක කළොත් න්‍යාය පත්‍රය වෙනස් වෙනවා. ඒ වගේම අපි වගේ පවුලක්...

1012
01:05:23,723 --> 01:05:25,723
 ... එය ඉලක්ක නොකිරීමට බොහෝ අවධානය යොමු කරයි.

1013
01:05:26,905 --> 01:05:28,423
 Serkan අමතන්න.

1014
01:05:38,561 --> 01:05:40,001
 සුභ දිනයක් වේවා.

1015
01:05:40,241 --> 01:05:41,736
 (පිරිමි) එන්න.

1016
01:05:42,670 --> 01:05:45,855
 හෙලෝ, මම විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්දක් මිලදී ගැනීමට සූදානම්ව සිටියෙමි.

1017
01:05:46,475 --> 01:05:48,410
 - ඔබටම? - මටම.

1018
01:05:48,650 --> 01:05:50,943
 හොඳයි මහත්තයටත් අරන් යනවද?

1019
01:05:51,866 --> 01:05:55,483
 එයා ඒක බලා ගනීවි. ඉතින් ඔහුට එය දරාගත නොහැකි නම්, ඔහු මාව එවයි, මට එය තේරෙනවා ...

1020
01:05:55,723 --> 01:05:57,604
 ... මම දැන් දන්නේ නැහැ. මම බලන්නද?

1021
01:05:57,844 --> 01:06:00,147
 - ඔබට යමක් අවශ්‍ය වූයේ කෙසේද? - පුංචි.

1022
01:06:00,510 --> 01:06:02,641
තරමක් කුඩා.

1023
01:06:02,881 --> 01:06:06,569
 හොඳට හොයල බැලුවම යන්තම් තේරෙනව මොකක්ද උනේ කියල.

1024
01:06:07,108 --> 01:06:08,917
 මා සතුව ඇති දේ මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

1025
01:06:10,738 --> 01:06:13,738
 (සංගීතය)

1026
01:06:22,725 --> 01:06:23,725
 මම මේක ගන්නම්.

1027
01:06:26,444 --> 01:06:29,940
 කෙනෙක් මේ තරම් වේගයෙන් විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්දක් මිල දී ගන්නවා මම දුටු පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

1028
01:06:30,193 --> 01:06:32,193
 ඒක නිසා ඒක මගේ අන්තිම විවාහ ගිවිස ගැනීම වෙන්නේ නැහැ.

1029
01:06:33,726 --> 01:06:35,052
 මම විහිළුවක් කළා.

1030
01:06:36,931 --> 01:06:38,709
 ඔබට එය පෙට්ටියට දැමිය හැකිද?

1031
01:06:40,085 --> 01:06:43,085
 (සංගීතය)

1032
01:06:48,892 --> 01:06:50,309
 එක තත්පරයක්.

1033
01:06:51,273 --> 01:06:54,273
 (සංගීතය)

1034
01:06:58,950 --> 01:06:59,950
 ස්තුතියි.

1035
01:07:03,552 --> 01:07:06,707
 - එය පහසු වීමට ඉඩ දෙන්න, ස්තූතියි. - එය භාවිතා කරන විට සතුටක් දැනෙන්න.

1036
01:07:10,415 --> 01:07:14,230
 Serkan, ප්‍රවෘත්ති පැවැත්වීමේදී පවා, ඔබේ ආදර ජීවිතය එළියට එයි.

1037
01:07:14,470 --> 01:07:16,683
අපිට පුළුවන් ඉක්මනින් මේ කෙල්ලව සම්බන්ධ කරගන්න ඕන.

1038
01:07:17,104 --> 01:07:19,079
 (Aydan ses) නැත්තම් ඕපාදූප වලක්වන්න බැරි වෙනවා.

1039
01:07:19,320 --> 01:07:21,168
 හරි අම්මේ, හරි.

1040
01:07:23,888 --> 01:07:27,985
 (එන්ජින්) Erdem, මෙම වියදම් වගු තවමත් මගේ මේසය මත තිබෙන්නේ ඇයි?

1041
01:07:28,225 --> 01:07:29,884
 (එන්ජින්) මම කිව්වේ නැද්ද ඉදිකිරීම් වැඩබිමට ගෙනියන්න කියලා?

1042
01:07:30,124 --> 01:07:32,681
 (Erdem) ඔබ කිව්වා නමුත් එය ගත යුත්තේ කවදාදැයි කීවේ නැත.

1043
01:07:32,921 --> 01:07:34,389
 (Erdem) ඔබ එය සම්පූර්ණ කාලය ලබා දුන්නේ නැත.

1044
01:07:35,333 --> 01:07:36,851
 (සංක්‍රාන්ති හඬ) (Serkan) ඔබ හොඳින්ද?

1045
01:07:40,145 --> 01:07:41,501
 පටු ඉඩක...

1046
01:07:42,017 --> 01:07:44,835
 ... මට claustrophobia තියෙනවා, එය දැන් එය අල්ලා ගත්තා. (සංක්‍රාන්ති ශබ්දය)

1047
01:07:45,647 --> 01:07:48,522
දෙවියනේ මට ඉවසන්න. දැන් මේවා ගන්න, අරන් යන්න.

1048
01:07:48,960 --> 01:07:50,935
 Engin, ඔයා එනවද?

1049
01:07:52,224 --> 01:07:54,379
 අපි ඒ බිත්තිය කඩා දමමු, වීදුරු හදමු.

1050
01:07:55,368 --> 01:07:57,249
 -කෙසේද? - හදිසි.

1051
01:07:57,489 --> 01:07:59,748
 අයියේ ඇයි අපි හිටගෙන තාප්පෙ කඩන්නේ?

1052
01:07:59,988 --> 01:08:03,564
 Engin, අපි ගෘහ නිර්මාණ කාර්යාලයක් නොවේද? ඉතින් අපි බිත්තියක් කඩා දමන්නේ නැද්ද?

1053
01:08:03,805 --> 01:08:06,332
 -අපි එය සෝදා හරින්නෙමු-- -හරි, අපි එය සෝදා ගමු.

1054
01:08:11,401 --> 01:08:15,589
 ඔබ තවමත් මෙහි සිටිනවාද? පනින්න! -නෑ, ඒකට මොකද කරන්න ඕන?

1055
01:08:18,537 --> 01:08:19,985
 වාසනාවන්තයි.

1056
01:08:20,225 --> 01:08:22,253
 එඩා, ඔබ ඉතා හොඳින් හැරී ඇත.

1057
01:08:22,493 --> 01:08:24,988
 -එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? කොහෙද? - ඔතන බලන්න.

1058
01:08:27,772 --> 01:08:30,772
(චලන සංගීතය)

1059
01:08:40,653 --> 01:08:43,918
 -සෙහ්රා නංගි, ඔයා මොකද කළේ? -සිදුවුයේ කුමක් ද?

1060
01:08:44,158 --> 01:08:46,545
 මම ඔබව මගේ අසල්වැසියා ලෙස දැන සිටියෙමි, මම මගේ ළය තද කළෙමි. මේ කුමක් ද?

1061
01:08:46,785 --> 01:08:48,823
 කෙල්ලේ මම නිව්ස් එක ලියනවද?

1062
01:08:49,063 --> 01:08:51,757
 ඇයි ඔයා මාත් එක්ක තරහා වෙන්නේ? ඔවුන් එය ගෙන එයි, මම එය එහි තැබුවෙමි.

1063
01:08:51,997 --> 01:08:56,986
 තෝරා බේරා ගන්න, දාන්න එපා. බලන්න මෙතන කවුද, ඔවුන් කවුද!

1064
01:08:57,582 --> 01:08:59,948
 - මම මේවා ගන්නවා. - ගන්න.

1065
01:09:05,765 --> 01:09:09,258
 ඒවා කීයද? - මට බලන්න. ඔබ ඒ සියල්ල ගන්නවාද?

1066
01:09:09,585 --> 01:09:11,585
 මේ මිනිස්සුන්ට පිස්සු.

1067
01:09:12,790 --> 01:09:15,889
 නිශ්ශබ්ද! පුවත් නිවැරදිද? හැමෝම දෙවියන්ගෙන් ඉල්ලනවා.

1068
01:09:16,624 --> 01:09:18,240
 ෆොටෝමොන්ටේජ් ද.

1069
01:09:19,305 --> 01:09:22,935
- ඔයාට මට වතුර එකක්වත් දෙන්න පුළුවන්ද? -එය ලබා ගන්න.

1070
01:09:26,738 --> 01:09:29,553
 වල්ලහිමත් ලස්සනයි, බොරුවක් නෙවෙයි.

1071
01:09:36,514 --> 01:09:39,030
 - අපි එය සැහැල්ලුවෙන් ගනිමු. -ආයුබෝවන්.

1072
01:09:45,201 --> 01:09:46,413
 ඔවුන් ආවා.

1073
01:09:46,700 --> 01:09:47,833
 හරි එයාලට එන්න දෙන්න.

1074
01:09:56,014 --> 01:09:57,950
 (එන්ජින් කුටි)

1075
01:09:58,868 --> 01:10:00,190
 හදනවා!

1076
01:10:00,957 --> 01:10:02,973
 ඔයා මොකද කරන්නේ, ඕෆ්!

1077
01:10:04,394 --> 01:10:05,594
 හරි, හරි, නවතින්න.

1078
01:10:09,419 --> 01:10:13,822
 අයියෝ මචන්. ඔබට තවත් කිලෝමීටර තුනක් ගත නොහැකි විය!

1079
01:10:43,162 --> 01:10:46,162
 (ත්‍රාසජනක සංගීතය)

1080
01:10:49,746 --> 01:10:51,611
 මම දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1081
01:10:53,144 --> 01:10:56,144
 (සංගීතය)

1082
01:11:05,883 --> 01:11:07,178
 ඉක්මනින් සනීප වෙන්න.

1083
01:11:07,866 --> 01:11:09,925
 - ස්තූතියි. -ප්රශ්නය කුමක් ද?

1084
01:11:10,165 --> 01:11:12,610
 ඒක මම දන්නේ නැහැ. සෑම දෙයක්ම එහි ස්ථානයේ ඇති බව පෙනේ.

1085
01:11:13,191 --> 01:11:15,191
 ඔබ මා දෙස බැලීමට කැමතිද?

1086
01:11:15,454 --> 01:11:17,952
මම මිකැනික් කෙනෙකුට කතා කළා, කරදර වෙන්න එපා.

1087
01:11:18,192 --> 01:11:21,827
 එය මට කළ හැකි දෙයක් නම්, සමහර විට ඔබට අලුත්වැඩියා කරන්නෙකු එනතෙක් බලා සිටීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

1088
01:11:22,146 --> 01:11:24,146
 හරි, ස්තුතියි. එහෙනම් එන්න.

1089
01:11:25,407 --> 01:11:28,623
 මාර්ගය වන විට, මම කාන්. - මමත් එඩා, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

1090
01:11:28,983 --> 01:11:29,983
 මටත්.

1091
01:11:40,742 --> 01:11:42,261
 ෆික්රෙට්, බලන්න ...

1092
01:11:43,045 --> 01:11:44,453
 ... මෙම ව්යාපෘතිය අප සමඟ පැවතිය යුතුය.

1093
01:11:44,693 --> 01:11:48,287
 ඉතින් ඔබට වෙලාවක් ඇත්නම්, මට නැවත වරක් ඔබේ නිර්ණායක ඉක්මවා යාමට අවශ්‍යයි.

1094
01:11:48,527 --> 01:11:51,578
 ෂුවර් ඒත් මම හෙට උදේ රට යනවා.

1095
01:11:51,818 --> 01:11:55,788
 අපි කමිටුව හමුවී තීරණයක් ගනිමු. එබැවින් ඔබට ඔබේ ව්‍යාපෘතිය නොමැති නම්--

1096
01:11:56,028 --> 01:11:58,943
ඔබ Kaan Karadağගේ ව්‍යාපෘතිය පිළිගන්නා බව කරුණාකර මට කියන්න එපා.

1097
01:11:59,183 --> 01:12:00,217
 (දුරකථනය නාද වේ)

1098
01:12:00,457 --> 01:12:02,815
 - සමාවෙන්න, මට මේක බලන්න වෙනවා. - ඉදිරියට යන්න.

1099
01:12:10,545 --> 01:12:14,579
 ඔබට අවශ්‍ය නම්, ඔබට සම්බන්ධතාවයකට මාරු විය හැකි අතර අපි එය ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරන්නෙමු.

1100
01:12:24,123 --> 01:12:25,326
 මම උත්සාහ කරනවා.

1101
01:12:29,114 --> 01:12:30,542
 (ඊඩා) එය වැඩ කළා!

1102
01:12:32,126 --> 01:12:34,680
 එය වැඩ කළා, එය වැඩ කළා! ඔයාට ස්තූතියි.

1103
01:12:37,174 --> 01:12:39,051
 ස්තුතියි, ඇත්තටම.

1104
01:12:39,291 --> 01:12:42,538
 ස්පාර්ක් ප්ලග් එක ලිහිල්, මම එය නැවත තැබුවා, නමුත් එය තවමත් අලුත්වැඩියා සාප්පුව වෙත යාමට අවශ්යයි.

1105
01:12:42,778 --> 01:12:46,098
 හරි, මම ඒක ගන්නම්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1106
01:12:46,338 --> 01:12:49,636
අපි ඔබට තවදුරටත් කතා නොකරන්නේ නම්. ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි යම් ආකාරයක කරදරකාරයෙකු බවට පත් විය, හරිද?

1107
01:12:49,876 --> 01:12:52,126
 ඔයා හරි. ඔබව හමුවීම සතුටක්, කාන්.

1108
01:12:52,366 --> 01:12:53,564
 මමත් එඩා.

1109
01:12:54,425 --> 01:12:57,148
 මාර්ගය වන විට, ඔබට යමක් අවශ්ය විට ඔබට ඇමතිය හැක.

1110
01:12:57,388 --> 01:13:00,297
 මගේ කාර්යාලය අසල. - මට ඔයාගේ කාඩ් එක තියෙනවා...

1111
01:13:00,537 --> 01:13:04,144
 මම ඔයාගේ කාඩ් එක ඉල්ලන්න හිටියේ. මම ඔබට ස්තුති කිරීමට මලක් එවන්නෙමි.

1112
01:13:04,389 --> 01:13:06,199
 මම කවදාවත් ලස්සන මල් එපා කියන්නේ නැහැ.

1113
01:13:06,439 --> 01:13:08,796
 -සුභ දිනයක් වේවා. - සුබ දවසක්, එඩා.

1114
01:13:15,121 --> 01:13:17,355
 Serkan, මේක වෙන්නේ නැහැ. අපිට මේ ව්‍යාපෘතිය කරන්න බැරි වෙයි...

1115
01:13:17,595 --> 01:13:20,577
... ඇයි ඔබ තල්ලු කරන්නේ? - මට කවදාවත් කාන්ට මේ රැකියාව ලබා දෙන්න බැහැ.

1116
01:13:20,817 --> 01:13:24,688
 තවත් නිර්ණායක නොමැත. වැඩේ කරන්න බෑ... හරි, ඔයා මට කියන්න එහෙනම් අපි මොකක්ද කරන්න ඕන?

1117
01:13:24,928 --> 01:13:27,094
 මම විසඳුමක් සොයන්නම්, නමුත් අපි කුමක් කළත් ...

1118
01:13:27,334 --> 01:13:29,905
 ... ඒ මනුස්සයා ඒ ගුවන් යානයට ගොඩ වෙන්නේ නැහැ. - සමාවෙන්න?

1119
01:13:30,595 --> 01:13:32,299
 ඔහු අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල රැස්වීමක් පවත්වනු ඇත.

1120
01:13:32,539 --> 01:13:35,176
 හැකි ඉක්මනින් කාන් සමඟ ගිවිසුමකට එළඹීමට මණ්ඩලය බලපෑම් කරනු ඇත.

1121
01:13:35,416 --> 01:13:37,525
 අපි මොකද කරන්නේ අයියේ? අපි මිනිහා හිරේ ගමුද?

1122
01:13:37,765 --> 01:13:39,307
 අවශ්ය නම් ඔව්.

1123
01:13:45,418 --> 01:13:46,948
 හලෝ මගේ නැන්දා.

1124
01:13:47,188 --> 01:13:50,715
මමත් ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ. මම දැන් ඔබට ඡායාරූපයක් එවන්නම්.

1125
01:13:50,955 --> 01:13:54,369
 ඡායාරූපයේ ඇති ලිපිනයට, කාන් මහතාට මට ...

1126
01:13:54,609 --> 01:13:56,665
 ... ඔබට මල් කළඹක් සාදා ගත හැකිද?

1127
01:13:56,905 --> 01:13:58,534
 කාන් හෝ සෙර්කාන්?

1128
01:13:58,854 --> 01:13:59,912
 කාන්.

1129
01:14:00,254 --> 01:14:02,555
 මගේ බැටළු කාන් කවුද? අද ඔබේ පෙම්වතිය?

1130
01:14:02,795 --> 01:14:05,350
 තවමත් ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? එය ආදරය වීමට ඉඩ දෙන්න!

1131
01:14:05,874 --> 01:14:08,878
 මගේ කාර් එක පාරේ කැඩිලා, අපි ඒක හරහා දිව්වා, ඔහු මට උදව් කළා. ඔහු හරිම මිහිරි කොල්ලෙක්.

1132
01:14:09,118 --> 01:14:12,047
 ඔබට ස්තුති කිරීමට මට මල් යැවීමට අවශ්‍යයි. ඔබට එවන්න පුළුවන්ද?

1133
01:14:12,287 --> 01:14:14,762
 (Ayfer ses) මම එය එවන්නම්, මගේ බැටළු පැටියා, ඇත්තෙන්ම මම එවන්නම්.

1134
01:14:15,002 --> 01:14:18,671
ඔබ මේ දිනවල හමුවන සෑම මිනිසෙකුටම නිල් පබළු යවයි ...

1135
01:14:18,911 --> 01:14:20,674
 ... මමත් මල් යවනවා.

1136
01:14:20,915 --> 01:14:22,084
 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1137
01:14:22,324 --> 01:14:25,132
 මම ... මම මොකද කරන්නේ නැත්තේ ... මට පිස්සු.

1138
01:14:25,372 --> 01:14:28,980
 හොඳයි ... මම පිරවූ ඉළ ඇට පිසූවා. මම මාර්ඩින් සුප් හැදුවා.

1139
01:14:29,220 --> 01:14:32,952
 ඊට පස්සේ මම පිරවූ මස් බෝල් හැදුවා. අතුරුපසට හරිරා ගන්න.

1140
01:14:33,192 --> 01:14:35,743
 ඊයේ සිට අපේ චෙරි කේක් දැනටමත් තිබේ.

1141
01:14:35,983 --> 01:14:39,553
 ඒ නිසා මම මොනවා උයනවා කියලා මම දන්නවා, මට මාවම නවත්වන්න බැහැ.

1142
01:14:39,933 --> 01:14:44,575
 නමුත් මගේ නැන්දා, සර්කන් එවැනි තෙල් සහිත ආහාර අනුභව නොකරයි.

1143
01:14:44,815 --> 01:14:48,316
 අනේ පින්වතුනි, පිරවූ ඉළ ඇටවලට කවුද අකමැති? මේ කොල්ලට පිස්සුද?

1144
01:14:48,556 --> 01:14:51,247
-වල්ලාහි ඔහුගේ සෞඛ්‍යය නිසා කන්නේ නැත. - ඔහුට ඇති රෝගය කුමක්ද?

1145
01:14:51,487 --> 01:14:54,412
 මම හිතන්නේ එයාට ලෙඩක් නෑ, රාබු වගේ ලෙඩක් හැදිලා.

1146
01:14:54,730 --> 01:14:57,787
 හා, ඒක! හරි මම එයාට කවන්නම්.

1147
01:14:58,027 --> 01:15:01,022
 ඔයා ඒක දාලා ඔයා කීයටද එන්නේ, ඒක මට කියන්න.

1148
01:15:01,262 --> 01:15:02,963
 මම දන්නේ නැහැ මම එනකොට පාරට කතා කරන්නම්.

1149
01:15:03,203 --> 01:15:07,867
 වේලාසනින් එන්න අපි දීර්ඝ සංවාදයක් කරමු...

1150
01:15:08,107 --> 01:15:12,027
 ... අපි අපේ බෑනා ගැන දැනගනිමු, හරිද? - හරි, හමුවෙමු.

1151
01:15:12,704 --> 01:15:16,149
 නිසැකවම, ඔබ ඇගේ බෑනා දිගු සංවාදයක යෙදී සිටින බව සොයා ගත්තා!

1152
01:15:18,095 --> 01:15:20,568
 Serkan Bey, අපි සෑම විකල්පයක්ම සමාලෝචනය කළෙමු, නමුත් ...

1153
01:15:20,808 --> 01:15:22,722
... කරන්න දෙයක් නෑ, සමාවෙන්න.

1154
01:15:22,962 --> 01:15:24,199
 හරි, ෆික්රෙට්.

1155
01:15:24,778 --> 01:15:28,133
 අපි නැවත ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරන්නෙමු. ඔබේ පියාට ආයුබෝවන් කියන්න.

1156
01:15:28,654 --> 01:15:32,066
 මට ඔයාගේ අම්මගේ චැට් එකත් එපා වුනා. අපි හම්බවෙලා අවුරුදු ගාණක් වෙනවා.

1157
01:15:32,516 --> 01:15:33,516
 ඉදිරියට එන්න.

1158
01:15:47,286 --> 01:15:48,568
 ෆික්‍රෙට් මහතා...

1159
01:15:49,146 --> 01:15:52,484
 ... මම ඔබට මගේ පෙම්වතිය වන එඩාව හඳුන්වා දෙන්නම්.

1160
01:15:52,803 --> 01:15:55,348
 ඔව් මට ඊයේ ඔයාව මතක් වෙනවා.

1161
01:15:55,730 --> 01:15:58,309
 එහෙම පෙම්වතුන් යුවලක් ඉන්නවා දැක්කම මට ලොකු සතුටක් දැනුණා.

1162
01:15:59,007 --> 01:16:00,830
 ඔයා මට මගේ බිරිඳ එක්ක හිටපු දවස් මතක් කළා.

1163
01:16:01,070 --> 01:16:02,070
 ස්තුතියි.

1164
01:16:03,046 --> 01:16:05,882
 මම ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කරන්නම්. අපගේ...

1165
01:16:06,122 --> 01:16:09,034
 ... හෙට රෑ අපිට විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සාදයක් තියෙනවා.

1166
01:16:09,374 --> 01:16:11,374
(Fikret) ඒක එහෙමද? සුභ පැතුම්.

1167
01:16:13,057 --> 01:16:17,000
 ඔව්, සහ අවංකවම, ඔබේ රැකියාව හදිසි නොවේ නම් ...

1168
01:16:17,240 --> 01:16:20,058
 ගෞරවනීය ආගන්තුකයෙකු ලෙස ඔබව එහි දැකීමට අපි කැමතියි.

1169
01:16:20,298 --> 01:16:22,608
 ඉතින් මට විශ්වාසයි මගේ අම්මලත් ගොඩක් සතුටු වෙයි කියලා.

1170
01:16:25,237 --> 01:16:29,242
 කරුණාකර ... කරුණාකර එක්වන්න. සර්කාන් ඔබ ගැන බොහෝ දේ කතා කරයි.

1171
01:16:30,043 --> 01:16:32,185
 මට හෙට උදේ ගුවන් යානයක් තිබුණා, නමුත් ...

1172
01:16:33,487 --> 01:16:35,449
 හොඳයි, මමත් ප්‍රමාද කරන්නම්.

1173
01:16:35,689 --> 01:16:38,790
 - නියමයි! අපි හෙට රෑ හම්බවෙමු. -හරි.

1174
01:16:39,030 --> 01:16:42,090
 මම රියදුරෙක් එවන්නම් ඔබව රැගෙන එන්න. - හරි, හමුවෙමු.

1175
01:16:42,330 --> 01:16:43,569
 බලන්නම්.

1176
01:16:46,727 --> 01:16:47,740
 (Serkan) හරිම ලස්සනයි.

1177
01:16:47,980 --> 01:16:50,192
 (ඊඩා) ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

1178
01:16:52,869 --> 01:16:54,869
 අපි ඇතුලේ කතා කරමුද?

1179
01:17:01,499 --> 01:17:05,501
ඔබ නැවත මට කෑගසන්නේ නැත - එසේනම් ඔබත් මිනිසෙකු ලෙස හැසිරෙන්න.

1180
01:17:05,817 --> 01:17:08,688
 උදාහරණයක් ලෙස, මුලින්ම ප්රකාශයක් කරන්න. විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සාදය කුමක්ද?

1181
01:17:08,928 --> 01:17:11,494
 ඇයි මම දන්නේ නැත්තේ? ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාගේ සෙල්ලම් බඩුවක් කියලද?

1182
01:17:11,734 --> 01:17:13,401
 ඔබ එය මෙතැන් සිට එතැනට ඇදගෙන යන්න, මම ඔව් යැයි කියමි ...

1183
01:17:13,641 --> 01:17:15,353
 ... මම හැමතැනම ඔයා පස්සෙන් එනවද? - ඔව්.

1184
01:17:15,593 --> 01:17:17,039
 නැත.

1185
01:17:17,279 --> 01:17:20,912
 විවාහ ගිවිස ගැනීම හෙට රාත්‍රියේ පැවැත්වීමට නියමිතයි. - නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

1186
01:17:21,152 --> 01:17:24,228
 ඔබ මුලින්ම මට පැහැදිලි කරන්න. ඇයි හෙට හවස?

1187
01:17:24,468 --> 01:17:26,468
 ඇයි කියලා අහන්නේ නැද්ද?

1188
01:17:26,891 --> 01:17:29,012
 හරි එහෙනම් මම යනවා.

1189
01:17:39,055 --> 01:17:40,410
 වැඩ ගැන.

1190
01:17:42,120 --> 01:17:44,405
 මට ඒ මිනිහා එක්ක රස්සාවක් කරන්න වෙනවා.

1191
01:17:45,225 --> 01:17:49,139
ඒකයි මම කිව්වේ එයා රට යන්නෙ නැති වෙන්න engagement තියෙනවා කියලා.

1192
01:17:50,719 --> 01:17:52,170
 වැඩ ගැන.

1193
01:17:54,256 --> 01:17:55,256
 හරි.

1194
01:17:55,749 --> 01:17:56,749
 හරි.

1195
01:18:01,810 --> 01:18:03,413
 මට මුද්ද ලැබුණා.

1196
01:18:04,796 --> 01:18:06,074
 මම බලන්නද?

1197
01:18:13,979 --> 01:18:15,986
 -කුමක් ද? -මේ කුමක් ද?

1198
01:18:16,226 --> 01:18:17,700
 මංගල මුද්ද.

1199
01:18:18,715 --> 01:18:20,168
 මා සමග එන්න.

1200
01:18:30,758 --> 01:18:33,058
 එන්ජිම, බලන්න.

1201
01:18:34,437 --> 01:18:37,837
 පරිසර හෝටල් ව්‍යාපෘතිය සඳහා අප සතු ඉඩම අනුව නැවතත් කණ්ඩායම එක්රැස් කරන්න ...

1202
01:18:38,077 --> 01:18:40,445
 අපි නිර්මාණය කරන්නම් ... -බබා, මිනිහා දැන් එපා කිව්වා

1203
01:18:40,685 --> 01:18:43,375
 -ඇයි ඔයා තාම මෙහෙම ඉන්නේ-- -අපිට හවස වෙනකන් වෙලාව තියෙනවා එන්ජින්.

1204
01:18:43,615 --> 01:18:46,696
 අයියේ අපි ඒ මුල්ම ප්‍රොජෙක්ට් එක ලෑස්ති ​​කරනකොට මාස ගණන් වැඩ කළා.

1205
01:18:46,937 --> 01:18:50,642
අපි එය එක රැයකින් එළියට ගන්නේ කෙසේද? - කණ්ඩායම එකතු කර ඔවුන්ට සිතීමට ඉඩ දෙන්න.

1206
01:18:51,020 --> 01:18:54,117
 නැහැ, නැහැ, මම දෙවියන් විසින් තේරුම් ගත්තා! අපි ඔබ සමඟ ලන්ඩනයේ නැවතී සිටි ස්ථානය ...

1207
01:18:54,358 --> 01:18:56,421
 ... නේවාසික කාමරයක් තිබුණා, මතකද? - ඔව්.

1208
01:18:56,661 --> 01:18:58,711
 ඔවුන් ඔබව මුලින්ම හඳුන්වා දුන් විට, මට කියන්නට තිබුණේ ...

1209
01:18:58,951 --> 01:19:01,472
 ... මම කවදාවත් මේ මිනිහට කැමති වුණේ නැහැ, මට කියන්න තිබුණේ මම ඒ එක්ක ඉන්න එපා කියලා ...

1210
01:19:01,712 --> 01:19:04,964
 ... ඒත් මම කිව්වෙ නෑ. මම කරන දේ මම කරනවා, මම දන්නවා.

1211
01:19:05,204 --> 01:19:06,901
 මම ඒක බලාගන්නවා, කලබල වෙන්න එපා.

1212
01:19:08,720 --> 01:19:11,936
 මම මේ Engin Bey වලට කැමතියි. කටින් මී පැණි වැක්කෙරෙනවා.

1213
01:19:14,303 --> 01:19:17,303
 (සංගීතය)

1214
01:19:25,127 --> 01:19:27,794
-Serkan Bey, සාදරයෙන් පිළිගනිමු. -ආයුබෝවන්.

1215
01:19:29,792 --> 01:19:30,869
 අම්මට කොහොමද?

1216
01:19:31,109 --> 01:19:32,989
 හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි. ඔබත් හොඳින් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1217
01:19:33,229 --> 01:19:35,786
 -ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. - ලස්සනයි. අපි සොලිටෙයාර් මුදු බලන්න ආවා.

1218
01:19:36,027 --> 01:19:40,188
 ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම, සර්. ඉදිරියට එන්න. මෙහෙ එන්න, මෙහෙම එන්න.

1219
01:19:41,476 --> 01:19:44,476
 (සංගීතය)

1220
01:19:50,002 --> 01:19:51,069
 ඔව් සර්.

1221
01:19:52,936 --> 01:19:55,936
 (සංගීතය)

1222
01:20:05,569 --> 01:20:06,636
 ඔව් සර්.

1223
01:20:11,406 --> 01:20:13,025
 එකක් තෝරන්න.

1224
01:20:14,863 --> 01:20:16,679
 ඔක්කොම ලස්සනයි...

1225
01:20:17,375 --> 01:20:19,820
 ... ඒත් මට ඒක අඳින්න බෑ. ඉතා විශාලයි.

1226
01:20:20,273 --> 01:20:24,451
 ඔබේ ඇඟිලි ඉතා සිහින්, නමුත් කමක් නැත. අපි ඒක ලෑස්ති ​​කරන්නම් සර්.

1227
01:20:24,691 --> 01:20:28,079
මම එහෙම කිව්වේ ඒ අර්ථයෙන් නෙවෙයි. ගල් ගොඩක් ලොකුයි මම ඒක කිව්වේ ඒ අර්ථයෙන්.

1228
01:20:28,319 --> 01:20:31,877
 Serkan Bey, ඔයා ඇත්තටම ගොඩක් වාසනාවන්තයි.

1229
01:20:32,915 --> 01:20:35,594
 එවැනි නිහතමානී කාන්තාවක් හමුවීමට ...

1230
01:20:35,906 --> 01:20:39,592
 ... ඒක ලොකු අවස්ථාවක්. විශේෂයෙන්ම එක ගලක් ගැන.

1231
01:20:39,832 --> 01:20:43,606
 දෙවියන් විසින්, කුඩා ගලක් හොඳින් නොගැලපේ.

1232
01:20:43,846 --> 01:20:45,299
 එවිට ඔබ තෝරාගන්න.

1233
01:20:45,727 --> 01:20:48,484
 ඔය දෙන්නම අහනවා මගේ අදහස කිව්වම තරහ යනවා.

1234
01:20:48,724 --> 01:20:53,233
 ගල් ප්‍රමාණයෙන් සමාන වේ, නමුත් අපගේ ස්වාමියාගේ විශේෂ නිෂ්පාදනය ...

1235
01:20:53,639 --> 01:20:55,998
 මට වළලු තියෙනවා. ඔබට අවශ්‍ය නම්, මට එය ඔවුන්ගෙන් ඉවත් කළ හැකිය.

1236
01:20:56,238 --> 01:20:57,707
 -කරුණාකර. - දැන්.

1237
01:21:01,109 --> 01:21:04,402
ඇයි ඔච්චර හිතුවක්කාර? එකක් තෝරන්න, අපි යමු.

1238
01:21:04,642 --> 01:21:06,017
 එවිට ඔබ තෝරාගන්න.

1239
01:21:06,500 --> 01:21:10,644
 ඔබ දැනටමත් Serkan Bolat ට සුදුසු එම මුද්ද තෝරාගෙන ඇත.

1240
01:21:11,625 --> 01:21:13,340
 සර් එන්න.

1241
01:21:18,035 --> 01:21:20,035
 මේ ගල් හදපු අපේ ස්වාමියා...

1242
01:21:20,730 --> 01:21:22,730
 ... ඉතා වැදගත් ශිල්පියෙකි.

1243
01:21:23,201 --> 01:21:24,886
 මැඩම් මම හිතනවා එයාලා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.

1244
01:21:25,126 --> 01:21:27,784
 සර් මට ගොඩක් වැරදිලා.

1245
01:21:28,656 --> 01:21:31,603
 මම වැඩිය පෙන්නන්න කැමති නෑ.

1246
01:21:32,056 --> 01:21:34,506
 ඒ නිසා අඩුම තරමේ මගේ ආත්මයට ආයාචනා කරන දෙයක් තිබුණා නම්.

1247
01:21:34,746 --> 01:21:38,180
 Serkan Bey මුද්ද තෝරා ගත්තා, ඔබ එය උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?

1248
01:21:39,714 --> 01:21:40,864
 එන්න.

1249
01:21:51,263 --> 01:21:54,263
 (සංගීතය)

1250
01:22:00,795 --> 01:22:02,025
 එය හරිද?

1251
01:22:05,512 --> 01:22:07,512
 මෙය විශාල ...

1252
01:22:08,080 --> 01:22:09,500
 ...ඒත් හරිම ලස්සනයි.

1253
01:22:10,865 --> 01:22:12,821
- මම දැන් එය පැක් කරන්නම්, සර්. - ඉදිරියට යන්න.

1254
01:22:13,061 --> 01:22:14,528
 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1255
01:22:18,829 --> 01:22:22,056
 ගිවිසුමට මුද්ද එකතු කරන්න. මම එය ආපසු දෙන්නෙමි.

1256
01:22:27,299 --> 01:22:28,299
 සමාවෙන්න.

1257
01:22:36,778 --> 01:22:38,825
 (අයිඩන්) අයියේ ...

1258
01:22:39,997 --> 01:22:43,367
 මගේ හිසරදය පහව යන්නේ නැත.

1259
01:22:45,349 --> 01:22:46,914
 (දුරකථනය නාද වේ)

1260
01:22:47,292 --> 01:22:50,635
 අයිඩන් මහත්මිය, ඔබේ දුරකථනය නාද වේ. Serkan Bey.

1261
01:22:52,035 --> 01:22:54,769
 - සර් සර්කාන්? - අම්මේ, අපි විවාහ ගිවිස ගන්නවා.

1262
01:22:55,009 --> 01:22:56,678
 අපේ වත්තේ තිබුණත්, ඔබ එය සංවිධානය කරනවාද?

1263
01:22:56,918 --> 01:23:00,500
 ඒඒ! ඇත්ත වශයෙන්ම, ආදරණීය, ඇත්ත වශයෙන්ම මම සංවිධානය කිරීමට සතුටු වනු ඇත!

1264
01:23:00,740 --> 01:23:03,727
 ඔබ එය කිරීමට අදහස් කරන්නේ කවදාද? - හෙට සවස.

1265
01:23:04,613 --> 01:23:06,577
 හෙට? සවස?

1266
01:23:07,551 --> 01:23:10,346
- හෙට සවස? මට ඇහුනේ ඇත්තද? - ඔව්, අම්මා.

1267
01:23:10,586 --> 01:23:13,062
 Serkan, ඔයාට පිස්සුද? නොහැකියි. මට එහෙම දෙයක් කරන්න බෑ.

1268
01:23:13,302 --> 01:23:15,637
 මම සංවිධානය කරන්නේ කවදාද? සංගීතය, ආහාර ...

1269
01:23:15,877 --> 01:23:17,106
 අන්තිම මොහොතේ මම අමතන්නේ කාටද?

1270
01:23:17,346 --> 01:23:21,908
 අම්මේ මේක පොඩි දෙයක් හරිද? සෙලින් ඇමතීමට අමතක නොකරන්න. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

1271
01:23:22,148 --> 01:23:25,786
 Serka-- මේ ළමයා මාව පිස්සු වට්ටයි!

1272
01:23:26,153 --> 01:23:28,919
 අර ගල් මසාජ් එක තිබුණා, ඔයාට පුළුවන්ද මට ඒක කරන්න?

1273
01:23:29,333 --> 01:23:32,371
 Ay, Seyfi, මම දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1274
01:23:32,819 --> 01:23:35,015
 කලබල වෙන්න එපා අයිඩන් මහත්මිය.

1275
01:23:36,280 --> 01:23:38,553
 මට ඒ රැකියාව ලැබුණා. ඉදිරියට එන්න.

1276
01:23:39,670 --> 01:23:41,551
-මේ කුමක් ද? - අපි කලින් වැඩ කළා ...

1277
01:23:41,791 --> 01:23:43,799
 ... 'ආහාර සපයන' සමාගම්, සංවිධාන සමාගම් ...

1278
01:23:44,039 --> 01:23:48,460
 ... සංගීතඥයින් සහ වඩාත්ම වැදගත් පුද්ගලයින්ගේ ආගන්තුක ලැයිස්තුවක්.

1279
01:23:48,875 --> 01:23:50,719
 කවදද මේවා හොයා ගත්තේ?

1280
01:23:50,959 --> 01:23:53,871
 Serkan Beyට කතා කරලා අපි aim කරමු කිව්වම.

1281
01:23:54,764 --> 01:23:57,211
 ඔබ නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද, සෙෆි?

1282
01:23:57,801 --> 01:24:00,245
 සඳ! සඳ!

1283
01:24:06,092 --> 01:24:08,063
 - සර් එන්න. - ස්තූතියි.

1284
01:24:08,304 --> 01:24:10,853
 - හිතවත් මහතාණෙනි. - ස්තූතියි හමුවෙමු.

1285
01:24:11,758 --> 01:24:13,856
 මගේ දිවා ආහාර වේලාව පැමිණ ඇත, අපි රාත්‍රී ආහාරය ගනිමු.

1286
01:24:14,237 --> 01:24:16,659
 ස්තූතියි, මටත් බඩගිනියි.

1287
01:24:20,066 --> 01:24:22,316
 (කාන්තාව) Serkan Bey, ඔයාගේ මේසය මේ පැත්තේ, එන්න.

1288
01:24:22,556 --> 01:24:23,899
 ඔයාට ස්තූතියි.

1289
01:24:38,290 --> 01:24:40,843
අපි වාඩි වූ දා සිට ඔබ දර්ශනය දැක නැත.

1290
01:24:41,083 --> 01:24:43,680
 මම ආපු තැන. මම දසුන් හදවතින්ම දනිමි.

1291
01:24:43,920 --> 01:24:46,413
 මම ලෝකයේ මෙතෙක් අසා ඇති මෝඩම දෙය මෙයයි.

1292
01:24:48,523 --> 01:24:52,102
 - ඔබ මෙතෙක් අසා ඇති මෝඩම දේ කුමක්ද? - ඔබට භූ දර්ශනය හදවතින් දැනගත නොහැක.

1293
01:24:52,537 --> 01:24:56,205
 යමක් වෙනස් වේ. මම දන්නේ නැහැ, වලාකුළ වෙනස් වෙනවා, ආලෝකය වෙනස් වෙනවා ...

1294
01:24:56,475 --> 01:24:59,670
 ගමන් කරන නැව වෙනස් වේ. පොඩ්ඩක් බලන්න කලින් ආපු එකමද?

1295
01:25:04,137 --> 01:25:05,137
 ඔව්.

1296
01:25:05,685 --> 01:25:06,685
 ඔයා හරි.

1297
01:25:07,329 --> 01:25:08,432
 වෙනස් කළා.

1298
01:25:08,673 --> 01:25:10,308
 ඔවුන් තවත් ගොඩනැගිලි ඉදිකර ඇත.

1299
01:25:10,721 --> 01:25:13,721
 (සංගීතය...)

1300
01:25:28,070 --> 01:25:30,070
 (...)

1301
01:25:32,257 --> 01:25:33,257
 මෙලෝ.

1302
01:25:35,595 --> 01:25:36,595
 මෙලෝ!

1303
01:25:37,224 --> 01:25:39,303
කෙල්ල, මට ඔයාව පේනවා!

1304
01:25:39,827 --> 01:25:40,985
 මෙහේ එන්න!

1305
01:25:43,277 --> 01:25:44,571
 (අයිෆර්) මෙතනට එන්න.

1306
01:25:49,278 --> 01:25:50,278
 එන්න.

1307
01:25:50,519 --> 01:25:51,865
 මම කිව්වා මම දන්නේ නැහැ, මට හෙමින් එන්න දෙන්න.

1308
01:25:52,106 --> 01:25:53,362
 (අයිෆර්) එන්න, මම කන්නේ නැහැ, එන්න.

1309
01:25:55,877 --> 01:25:56,877
 කොහොමද අයිෆර් නංගි.

1310
01:25:57,252 --> 01:25:58,623
 මම ගොඩක් හොඳ නැහැ. ප්රීතිමත්ද?

1311
01:25:59,207 --> 01:26:00,748
 -මම සනීපෙන්. - මා දෙස බලන්න ...

1312
01:26:01,113 --> 01:26:02,819
 ... Eda ගැන අලුත් වර්ධනයක් තියෙනවද?

1313
01:26:03,115 --> 01:26:05,116
 වල්ලාහි, ඔබ දන්නා දේ මම දනිමි.

1314
01:26:06,262 --> 01:26:08,420
 ඒත් මම මේ ආදරය විශ්වාස කරනවා.

1315
01:26:09,130 --> 01:26:11,591
 අහ්, මෙලෝ. මම ඔබට කුමක් කියන්නද?

1316
01:26:12,094 --> 01:26:14,770
 මා දෙස බලන්න, මම සවස් වරුවේ රාත්රී භෝජන සංග්රහයට Serkan Bolat හට ආරාධනා කළා.

1317
01:26:15,011 --> 01:26:16,080
 -වල්ලාහි? - ඔව්.

1318
01:26:16,686 --> 01:26:19,506
 ඉතින් මම මොනවද දන්නේ... බලමු නේද?

1319
01:26:20,197 --> 01:26:22,498
මම හිතන්නේ දැනටමත් මෙම ව්යාපාරයේ රැකියාවක් තිබේ.

1320
01:26:22,739 --> 01:26:24,766
 ඔබ ඔබේ ඇන්ටෙනාව විවෘතව තබා ගන්න.

1321
01:26:25,007 --> 01:26:28,135
 බලන්න, පෙනුමක් ඇත, ස්ථාවරයක් ඇත, මම නොදැන සිටිය යුතුය, වචනයක් හෝ යමක් ඇත ...

1322
01:26:28,445 --> 01:26:30,565
 ... ඔයාට තේරෙනවා නම් ඔයා ඇවිත් මට කියන්න. හරි හරී?

1323
01:26:30,806 --> 01:26:33,375
 අයිෆර් නංගි ඔයාට පොඩ්ඩක් රිලැක්ස් වෙන්න පුලුවන්ද.

1324
01:26:33,618 --> 01:26:37,968
 බලන්න එඩා මොකද කිව්වේ? කොල්ලා හරිම මිහිරි කිව්වා, අවංක කිව්වා, ආදරෙන් කිව්වා.

1325
01:26:38,209 --> 01:26:39,867
 මම හිතන්නේ ඔබ එය දකින විට ඔබ දරුවාට ආදරය කරයි.

1326
01:26:40,108 --> 01:26:42,816
 මෙතන වැදගත්ම දේ තමයි ඊඩාගේ සතුට.

1327
01:26:43,057 --> 01:26:45,131
 - මිනිසා සතුටුද? - මම කොහොමද දන්නේ?

1328
01:26:45,765 --> 01:26:48,614
මම හිතන්නේ දුඹුරු පිරිමියෙකු සිටින කාන්තාවක් අසතුටින් සිටිය නොහැක.

1329
01:26:48,855 --> 01:26:49,855
 - මෙලෝ. -ඔව්?

1330
01:26:50,096 --> 01:26:52,255
 ඔබ සමඟ සිදු නොවනු ඇත. ඔයා දැන් යනවා...

1331
01:26:52,496 --> 01:26:53,813
 ... ඔයා මට ඒ වෙලාවෙම Ceren කියලා කතා කරනවා.

1332
01:26:54,054 --> 01:26:55,226
 මම ඔහුට කතා කරනවා. එන්න ආදරණීය, ඇවිදින්න.

1333
01:26:55,467 --> 01:26:57,577
 ඔහ් හොඳයි, හරි! මම සෙරීන්ට කතා කරන්නම්.

1334
01:26:58,120 --> 01:26:59,850
 ඔයා එයාට කැමති එයා කෙට්ටු නිසා නේද?

1335
01:27:00,091 --> 01:27:01,678
 -ඒඒ! ඒඒ! - එය කුඩා ඉඩක් ගනී.

1336
01:27:02,052 --> 01:27:04,117
 නමුත් දවසක ධීවරයන්ට කාලය එයි.

1337
01:27:04,358 --> 01:27:05,358
 - (අයිෆර්) ආ! -ඔයා බලන්න!

1338
01:27:05,599 --> 01:27:07,089
 කෙල්ල, ඔයාට පිස්සුද? (අයිෆර් සිනාසෙයි)

1339
01:27:07,838 --> 01:27:09,759
 (අයිෆර්) මගේ ස්ථානය, මට මාළු අල්ලන්න දෙන්න!

1340
01:27:10,139 --> 01:27:11,171
 රැලි සහිත!

1341
01:27:13,118 --> 01:27:15,261
 මේ කෙල්ලට පිස්සු. මම දිවුරනවා.

1342
01:27:26,815 --> 01:27:27,815
ඔබ ආශා කරයි.

1343
01:27:31,869 --> 01:27:33,051
 ඔයා හැමදාම මෙහෙම කනවද?

1344
01:27:34,027 --> 01:27:35,027
 ඔව්.

1345
01:27:35,626 --> 01:27:37,326
 හැමදාම මෙහෙම කවනවද?

1346
01:27:37,977 --> 01:27:38,977
 ඔව්.

1347
01:27:39,607 --> 01:27:41,090
 ඔබ මේ අනුපාතයෙන් අවුරුදු සියයක් ජීවත් වේ.

1348
01:27:41,472 --> 01:27:42,766
 හොඳයි, ආතතිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1349
01:27:43,697 --> 01:27:45,739
 ආතතිය මිනිසා එලවයි.

1350
01:27:46,335 --> 01:27:48,257
 කෙසේ වෙතත් ඔබ ජීවිතයට මෙතරම් ආක්‍රමණශීලී වන්නේ ඇයි?

1351
01:27:50,395 --> 01:27:51,577
 පොඩ්ඩක් නිශ්ශබ්ද වෙනවද?

1352
01:27:54,520 --> 01:27:55,520
 හරි.

1353
01:27:56,380 --> 01:27:59,380
 (සංගීතය)

1354
01:28:05,159 --> 01:28:07,667
 ඇයි අපි මෙතන කන්නේ, මිනිසුන් සමඟ කෑම කන්නේ නැත?

1355
01:28:07,908 --> 01:28:09,201
 මම මිනිසුන්ට එතරම් කැමති නැත.

1356
01:28:10,521 --> 01:28:13,496
 ඇත්ත. මට අමතක වුනා ඔයා රොබෝ කෙනෙක් කියලා.

1357
01:28:15,471 --> 01:28:17,201
 ඔයා හිතනවද සෙලින් හෙට එන්ගේජ්මන්ට් එකට එයි කියලා?

1358
01:28:17,663 --> 01:28:19,251
 - ඔව්. - ඉතින් මේ මොකක්ද?

1359
01:28:19,576 --> 01:28:21,814
ඔබ අමතන මිනිසා. ඔබ කරන්නේ කුමන රැකියාවද?

1360
01:28:25,346 --> 01:28:26,624
 කුමක් ද? මම කල්පනා කළා.

1361
01:28:27,044 --> 01:28:29,529
 පැහැදිලි කිරීම එතරම් අපහසුද? සාරාංශය.

1362
01:28:30,303 --> 01:28:31,978
 ඔබට සංවාද දෙකක් නැත.

1363
01:28:32,219 --> 01:28:33,219
 හොඳයි.

1364
01:28:36,422 --> 01:28:37,839
 අපි පරිසර හෝටලයක් හදන්නයි හිටියේ.

1365
01:28:38,361 --> 01:28:39,575
 බිම් කොටස් දෙකක් මත.

1366
01:28:39,816 --> 01:28:42,386
 ඉන් එකක් හෝටල්, එකක් කෘෂිකාර්මික ඉඩම.

1367
01:28:42,841 --> 01:28:46,097
 කෘෂිකාර්මික ඉඩම් නොමැතිව එය පාරිසරික පන්තියට වැටෙන්නේ නැත.

1368
01:28:46,647 --> 01:28:50,051
 නමුත් අවාසනාවකට, කාන් යනු Karadağ නම් ඉතා නින්දිත පුද්ගලයෙකි.

1369
01:28:50,301 --> 01:28:52,333
 ... ඉඩමක් මිලදී ගත්තා.

1370
01:28:52,804 --> 01:28:55,518
 ඒ නිසා මම එය තේරුම් නොගත්තොත්, හෝටලය ඔහු වෙනුවෙන් නතර වනු ඇත.

1371
01:28:56,353 --> 01:28:57,353
 එය හරිද?

1372
01:28:57,967 --> 01:28:58,967
තේරුනා.

1373
01:29:02,917 --> 01:29:03,964
 අපි යමු.

1374
01:29:06,795 --> 01:29:07,795
 අපි යමු.

1375
01:29:12,126 --> 01:29:13,126
 (සෙලින්) Serkan?

1376
01:29:13,367 --> 01:29:16,946
 ඔහ්, මම කවුද දකින්නේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, Serkan Bey විශේෂ මේසය වෙත පැමිණියේය.

1377
01:29:17,981 --> 01:29:20,084
 හොඳයි, පුවත්පත් ඔබේ ආදරයෙන් වෙව්ලනවා.

1378
01:29:20,594 --> 01:29:21,594
 ආයුබෝවන්.

1379
01:29:21,835 --> 01:29:24,603
 -ඒයි මේ. -එඩා, සෙලින්. එඩා, ෆෙරිට්.

1380
01:29:24,868 --> 01:29:28,508
 මම ඉතා සතුටු වෙනවා. අපි කලින් මුණගැහිලා තිබුණත් සර්කාන් එයාගේ නම කිව්වේ නැහැ.

1381
01:29:28,890 --> 01:29:31,167
 -ඒයි මේ. - අපි එළියට බහිනවා විතරයි.

1382
01:29:31,439 --> 01:29:34,347
 ඔයා කොහේද යන්නේ? වාඩි වෙන්න, අපි විනාඩි පහක් කතා කරමු. එය නොවේ ද?

1383
01:29:34,588 --> 01:29:35,588
 ඉදිරියට එන්න.

1384
01:29:37,874 --> 01:29:39,025
 එන්න එන්න.

1385
01:29:42,269 --> 01:29:43,358
 සොඳුරිය.

1386
01:29:47,051 --> 01:29:48,694
 ඔබ පුටු අල්ලා ගැනීමට කැමතියි.

1387
01:29:50,253 --> 01:29:53,253
 (සංගීතය)

1388
01:29:58,449 --> 01:29:59,536
 ස්තුතියි.

1389
01:30:02,110 --> 01:30:04,115
අපි Serkan සමඟ විකාශනයට ගියා.

1390
01:30:05,208 --> 01:30:07,787
 කොහේ හරි කමු කිව්වා. ඔහුගේ ප්‍රියතම ස්ථානය වූයේ මෙහිය.

1391
01:30:08,066 --> 01:30:09,243
 එසේ ද?

1392
01:30:09,831 --> 01:30:11,026
 මම දැනගත්තේ නැහැ.

1393
01:30:14,298 --> 01:30:16,060
 ඔයාගේ මුද්ද හරිම ලස්සනයි මගේ එඩා.

1394
01:30:16,671 --> 01:30:18,091
 ඔයාට ස්තූතියි.

1395
01:30:19,842 --> 01:30:22,519
 මගේ ආදරණීය, ඔබේ වඩා ලස්සනයි. Vallahi ඔයාගේ තවත් ලස්සනයි.

1396
01:30:24,824 --> 01:30:26,792
 ඒකෙ තියෙන්නෙ හරිම ආදර කතාවක්.

1397
01:30:27,077 --> 01:30:28,157
 - මම කියනවා. - නෑ...

1398
01:30:28,398 --> 01:30:29,517
 මම කියන්නේ.

1399
01:30:30,289 --> 01:30:32,218
 මම පැහැදිලි කළ යුතුයි. (Serkan ඔහුගේ උගුර පිරිසිදු කරයි)

1400
01:30:33,460 --> 01:30:34,834
 සර්කාන් කීවේය...

1401
01:30:35,328 --> 01:30:37,328
 ... අපි විවාහ ගිවිස ගනිමු, අපි මුද්දක් දෙමු.

1402
01:30:37,569 --> 01:30:39,441
 අපට ප්රමාණවත් කාලයක් තිබුණා.

1403
01:30:40,120 --> 01:30:42,064
 එය දැන් නිල වීමට ඉඩ දෙන්න.

1404
01:30:42,431 --> 01:30:46,407
මම කිව්වා, ඔබට මුද්දක් අවශ්‍ය කුමක්ද? අපි අතර තියෙන බැඳීම හොඳටම ඇති.

1405
01:30:46,831 --> 01:30:48,648
 ඒත් එයා කියන්නෙ නැද්ද...

1406
01:30:49,717 --> 01:30:53,204
 ... අපි මුද්දක් ගත්තේ නැත්නම් මම ඔයාගේ නම මගේ අතේ පච්ච කොටා ගන්නවා.

1407
01:30:53,445 --> 01:30:54,712
 (ඔවුන් සිනාසෙයි)

1408
01:30:54,953 --> 01:30:57,719
 (ෆෙරිට්) සෙර්කාන්, ඔබට තනිවම ඇති උපක්‍රම මොනවාද?

1409
01:30:58,046 --> 01:31:00,683
 ඔව්, සර්කාන්, ඔබ සතුව ඇති උපක්‍රම මොනවාද?

1410
01:31:00,924 --> 01:31:02,310
 අහන්න එපා, අහන්න එපා.

1411
01:31:02,677 --> 01:31:03,717
 හොඳයි, එහෙනම්?

1412
01:31:03,958 --> 01:31:05,686
 එතකොට මම එහෙම කිව්වා...

1413
01:31:05,927 --> 01:31:08,552
 ... මම කිව්වා අපි හමුවෙනවා කියලා. අපි මුණගැහෙන්නේවත් නැහැ.

1414
01:31:08,842 --> 01:31:10,215
 - ඉතින්. - අවශ්‍යතාවයක් නැහැ.

1415
01:31:10,701 --> 01:31:14,568
 ඒකයි මම කිව්වේ අතිශයෝක්තියෙන් කතා නොකර මුද්දක් දාගෙන යමු කියලා.

1416
01:31:15,109 --> 01:31:18,340
නමුත් මම කිව්වා එය කුඩා විය යුතු බව, එය එතැන සහ දැන් අතර වේ ...

1417
01:31:19,725 --> 01:31:20,965
 නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ...

1418
01:31:21,576 --> 01:31:22,816
 ... එහෙම දෙයක් වෙන්න බෑ.

1419
01:31:23,065 --> 01:31:25,588
 මට මතක් කරන්න දෙයක් තියෙන්න ඕන.

1420
01:31:25,829 --> 01:31:28,043
 එබැවින් එය පැවැත්ම සහ කිසිවක් අතර කිසිවක් විය නොහැක.

1421
01:31:28,791 --> 01:31:30,465
 ඉතින් මමත්...

1422
01:31:31,119 --> 01:31:33,793
 ... ඉතා ප්රසිද්ධ ආර්මේනියානු මාස්ටර් සමඟ එකතු විය ...

1423
01:31:34,145 --> 01:31:36,105
 ... ඊඩා කැමති පරිදි ...

1424
01:31:36,758 --> 01:31:39,853
 ... අපි මල් මෝස්තර මුද්දක් හැදුවා.

1425
01:31:40,212 --> 01:31:41,410
 හරිම රොමැන්ටික්.

1426
01:31:41,651 --> 01:31:43,920
 - ඔයා හොඳට හිතුවා. මේ ලෝකේ ඉන්නේ එයා විතරයි, ඔයා දන්නවද?

1427
01:31:44,161 --> 01:31:46,146
- (සෙලින්) එහෙමද? - ඔයා මාව ගොඩක් නරක් කරනවා

1428
01:31:46,440 --> 01:31:49,655
 මගේ ජීවිතය, ඔබ ලෝකයේ සිටින එකම තැනැත්තා නිසා.

1429
01:31:50,372 --> 01:31:51,491
 ඔබ ඉතා මුල් පිටපතකි.

1430
01:31:52,995 --> 01:31:54,566
 ඉතා මුල්, ඇත්තෙන්ම.

1431
01:31:54,807 --> 01:31:55,957
 හරිම රොමැන්ටික්.

1432
01:31:58,397 --> 01:32:00,248
 ඔබ හමුවූයේ කවදාද?

1433
01:32:00,630 --> 01:32:02,202
 -දවස් දෙකක්-- -මාස දෙකයි.

1434
01:32:02,443 --> 01:32:03,594
 මාස දෙකයි. එය ...

1435
01:32:03,835 --> 01:32:05,144
 - මම හිටියා! වෙලාව බලන්න.

1436
01:32:05,970 --> 01:32:07,033
 මාස දෙකක්.

1437
01:32:07,970 --> 01:32:10,019
 ඔබ මාස දෙකක් ලන්ඩනයේ සිටියේ නැද්ද?

1438
01:32:10,267 --> 01:32:14,759
 ඔව්, ඔහු ලන්ඩනයේ සිටියා. නමුත් අපි යන්නට දින කීපයකට පෙර මුණගැසුණා.

1439
01:32:15,000 --> 01:32:16,405
 ඔයාවත් දන්නවද...

1440
01:32:16,974 --> 01:32:21,680
 ... අපි ලන්ඩනයේ සිටින විට අපි උදේ වන තුරු පැය 24ම දුරකථනයෙන් සිටියෙමු.

1441
01:32:21,993 --> 01:32:24,557
දුරකථනයෙන්ද? Serkan සහ දුරකථනය?

1442
01:32:24,798 --> 01:32:26,027
 ඔව්.

1443
01:32:26,895 --> 01:32:28,601
 එය නොවේ ද? ඉතින්...

1444
01:32:29,945 --> 01:32:32,929
 මම හිතන්නේ එය ඔබ වෙත පැමිණෙන විට ...

1445
01:32:33,806 --> 01:32:35,347
 ... දුරකථනය තවත් එකක්.

1446
01:32:38,981 --> 01:32:40,870
 බලන්න, මට මේක ඔයාට කියන්න තියෙනවා.

1447
01:32:41,111 --> 01:32:42,974
 ආ... මොකක්ද?

1448
01:32:43,215 --> 01:32:46,097
 කරුණාකර කියන්න. මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

1449
01:32:47,226 --> 01:32:49,996
 දවසක් මම වැඩ ඇරිලා ගියා. දොර ළඟ ලිමොසින් රථයක්.

1450
01:32:51,358 --> 01:32:54,408
 සර්කාන් එයාගේ පෞද්ගලික ගුවන් යානයෙන් මාව ලන්ඩනයට එක්කගෙන ගියා.

1451
01:32:54,662 --> 01:32:57,061
 එදා කොච්චර ලස්සන දවසක්ද. ඔයාට මාව මගහැරුණු හැටි

1452
01:32:57,302 --> 01:32:59,697
 ගොඩක්.

1453
01:33:00,429 --> 01:33:01,494
 එඩා ...

1454
01:33:01,947 --> 01:33:04,383
 ... මට ඇත්තටම ඔයාව අඳුනගන්න ඕන.

1455
01:33:04,849 --> 01:33:06,214
 ඇත්තෙන්ම මමත් එසේ කරනවා.

1456
01:33:06,455 --> 01:33:07,882
 මම ඊටත් වඩා බොහෝ විට කැමතියි.

1457
01:33:08,223 --> 01:33:10,542
ඊලඟ වතාවේ අපි රෑ කෑමට මෙහෙට යමු. කියන්නේ කුමක් ද?

1458
01:33:10,783 --> 01:33:12,768
 - (සෙලින්) කරුණාකර. - එය සුපිරි වනු ඇත, ඔව්.

1459
01:33:13,683 --> 01:33:14,817
 එය නොවේ ද?

1460
01:33:18,220 --> 01:33:19,926
 - ඔව්. - සර්කන් ...

1461
01:33:20,167 --> 01:33:21,974
 ... පාරිසරික හෝටල් ව්‍යාපාරයට මොකද වුණේ?

1462
01:33:22,500 --> 01:33:24,008
 - අවලංගුයි, සෙලින්. -ඔව්?

1463
01:33:24,947 --> 01:33:26,712
 මම හිතන්නේ කාලය ඉතිරි නොවේ.

1464
01:33:28,626 --> 01:33:30,833
 කාන් මොන්ටිනිග්‍රෝ...

1465
01:33:31,153 --> 01:33:32,217
 ... ඉඩම මිලදී ගත්තා.

1466
01:33:32,709 --> 01:33:33,804
 එහෙම කොහොම ද?

1467
01:33:37,040 --> 01:33:38,215
 දැන් මොකද කරන්නේ?

1468
01:33:38,455 --> 01:33:41,883
 ඔහු සිතන්නේ විශාල කෘෂිකාර්මික ඉඩමක හෝටලය තැබීමට විය යුතුය.

1469
01:33:43,851 --> 01:33:44,851
 ප්‍රීතිමත්...

1470
01:33:45,216 --> 01:33:48,708
 ඔබ මොනතරම් අපූරු පුද්ගලයෙක්ද?

1471
01:33:50,672 --> 01:33:51,760
 ඔබටත්.

1472
01:33:57,890 --> 01:34:00,890
 (සංගීතය)

1473
01:34:03,075 --> 01:34:04,310
 අපි දැන් යමුද?

1474
01:34:04,877 --> 01:34:06,284
 ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනක.

1475
01:34:08,528 --> 01:34:10,751
මිත්රවරුනි, සන්සුන් වන්න. මෙතන පවුලක් ඉන්නවා.

1476
01:34:10,992 --> 01:34:12,227
 සන්සුන්, මොන මගුලක්ද?

1477
01:34:12,499 --> 01:34:13,823
 කණගාටුයි, අපි සමහර විට ...

1478
01:34:14,326 --> 01:34:16,481
 ... අපි ඉන්න තැන අපිට අමතකයි, මම හිතන්නේ.

1479
01:34:16,948 --> 01:34:19,932
 කොහොම හරි අපි ඔයාව තනිකරමු. අපිත් නැගිටිමු.

1480
01:34:20,356 --> 01:34:22,182
 පැටියෝ, තත්පරයක්.

1481
01:34:22,900 --> 01:34:24,463
 හෙට අපේ එන්ගේජ්මන්ට් එකක් තියෙනවා.

1482
01:34:24,719 --> 01:34:27,124
 අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු. අපි ගොඩක් සතුටු වෙයි නේද?

1483
01:34:27,459 --> 01:34:28,459
 ඉතා.

1484
01:34:28,700 --> 01:34:29,891
 - ඉතා. -ඇත්ත වශයෙන්.

1485
01:34:30,137 --> 01:34:31,692
 ෂුවර්, ෂුවර්. අපි අනිවාර්යයෙන්ම එනවා.

1486
01:34:31,933 --> 01:34:33,017
 - Bon Appetit. -නැවත හමුවෙන්නම්.

1487
01:34:33,258 --> 01:34:34,282
 - ස්තූතියි. -ආයුබෝවන්.

1488
01:34:35,047 --> 01:34:38,047
 (සංගීතය)

1489
01:34:38,861 --> 01:34:41,069
 ඔයාට දැන් මගේ අත අතහරින්න පුළුවන්. - මට නවත්වන්න බැහැ. ඔවුන් බලනවා.

1490
01:34:41,310 --> 01:34:43,484
- දැන් එය ඉවත් කරන්න. ඔයා හිතනවද මට ඔයාගේ අතින් අල්ලන්න ඕන කියලා?

1491
01:34:43,725 --> 01:34:44,874
 ඔව්, ඔබට අවශ්යයි.

1492
01:34:48,252 --> 01:34:49,879
 ඇතුලේ මම කිව්වා ඔයා ලස්සනයි කියලා ...

1493
01:34:50,120 --> 01:34:51,900
 ඔව් මම ඔයාටත් කිව්වා.

1494
01:34:52,652 --> 01:34:56,044
 මම කිව්වෙ ඔයාට ජොබ් එක ගැන ගොඩක් හොඳ අදහසක් තියෙන නිසා.

1495
01:34:57,929 --> 01:35:00,391
 මම කිව්වේ ඔයා ලස්සනයි කියලා මට කියපු නිසා.

1496
01:35:03,864 --> 01:35:07,309
 මාර්ගය වන විට, සෙලින් ඉතා ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක්.

1497
01:35:07,803 --> 01:35:09,086
 ඉතා අලංකාර, ඉතා කාරුණික.

1498
01:35:09,438 --> 01:35:11,576
 ඔබ ඇයට ආදරය කරන්නේ මන්දැයි මට පෙනේ.

1499
01:35:14,160 --> 01:35:15,858
 ඔබ නිරත වීම හොඳයි.

1500
01:35:16,700 --> 01:35:18,178
 ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

1501
01:35:19,452 --> 01:35:22,452
 (සංගීතය)

1502
01:35:32,021 --> 01:35:33,021
 (දොරට තට්ටු කරමින්)

1503
01:35:33,262 --> 01:35:34,262
 එන්න.

1504
01:35:36,548 --> 01:35:37,700
 කාන් මහතාණනි, මෙය ඔබ වෙත පැමිණ ඇත.

1505
01:35:38,113 --> 01:35:39,152
 (කාන්) ස්තුතියි.

1506
01:35:43,509 --> 01:35:46,509
(සංගීතය...)

1507
01:36:00,107 --> 01:36:02,107
 (...)

1508
01:36:03,734 --> 01:36:05,984
 හරි, මට ටිකක් කල් දෙන්න. මම හිතනවා, හරිද?

1509
01:36:08,257 --> 01:36:09,563
 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, එන්ජිම?

1510
01:36:10,180 --> 01:36:12,672
 අවුරුද්දකින් ඉවර උන ප්‍රොජෙක්ට් එක අපි කොහොමද එක දවසින් කරන්න යන්නේ Engin?

1511
01:36:13,064 --> 01:36:14,468
 ඔබ තවමත් සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

1512
01:36:14,709 --> 01:36:17,810
 මට කළ හැක්කේ කුමක් ද? අවසාන මොහොත දක්වාම අත්හැරීමට Serkan කැමති නැත.

1513
01:36:18,092 --> 01:36:19,267
 මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

1514
01:36:19,576 --> 01:36:21,290
 මොකද සර්කාන්ගේ ඔළුව නැතිවෙලා.

1515
01:36:21,722 --> 01:36:25,121
 ඔන්න මම ඔයාට කියන්නෙ අර කෙල්ලගෙ ජීවිතේට ආපු වෙලාවෙ සර්කාන්ට මොකක් හරි වෙලා.

1516
01:36:25,362 --> 01:36:26,885
 කොහෙත්ම සනීප නැහැ.

1517
01:36:27,324 --> 01:36:28,911
 මම රැස්වීම අවලංගු කරනවා.

1518
01:36:29,586 --> 01:36:31,118
 - හොඳයි, ඔබ දන්නවා. - හොඳයි.

1519
01:36:31,599 --> 01:36:34,904
මේ කුමක් ද? අපි නිල වශයෙන් අත ඇරියා ...

1520
01:36:35,145 --> 01:36:37,563
 ... අපි ආශ්චර්යයක් සිදු වන තෙක් බලා සිටිමු!

1521
01:36:38,074 --> 01:36:39,074
 ආයුබෝවන්.

1522
01:36:39,315 --> 01:36:40,514
 මට ඔබට සුබ ආරංචියක් ඇත.

1523
01:36:40,755 --> 01:36:42,277
 එදාට කලින්...

1524
01:36:43,181 --> 01:36:45,935
 ... හොඳ අදහසකින් ව්‍යාපෘතියේ ප්‍රශ්නය විසඳුවා.

1525
01:36:46,614 --> 01:36:48,280
 - මම? - ඔව්.

1526
01:36:49,094 --> 01:36:53,474
 කෘෂිකාර්මික භූමියේ පදිංචි වන සියලුම ගස් හා පැල අපි හෝටලයේ තබමු.

1527
01:36:56,031 --> 01:36:57,146
 එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේද?

1528
01:36:57,652 --> 01:37:00,913
 අපි හෝටල් කාමර ඉදිරිපිට ටෙරස් සාදන්නෙමු.

1529
01:37:01,257 --> 01:37:03,749
 වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, එහි පැති මුහුණත, එහි වහලය ...

1530
01:37:03,990 --> 01:37:06,398
 ... අපි සම්පූර්ණ ටෙරස් සහිත හෝටලය පුළුල් කරන්නෙමු.

1531
01:37:07,089 --> 01:37:08,089
(Serkan) ඔව්.

1532
01:37:08,330 --> 01:37:11,481
 ඒ නිසා හෝටලය පැත්තේ පළතුරු වතු හදනවා වෙනුවට ...

1533
01:37:11,737 --> 01:37:14,451
 අපි හෝටලය සම්පූර්ණ උද්‍යානයක් බවට පත් කරන්නෙමු.

1534
01:37:14,692 --> 01:37:16,628
 වල්ලාහි හොඳ අදහසක්.

1535
01:37:17,733 --> 01:37:19,291
 (එන්ජින්) ඉතා හොඳ අදහසක්!

1536
01:37:23,575 --> 01:37:25,258
 - මම එයට ආදරය කළා. නමුත් ඔහු එයට සුදුසු විය.

1537
01:37:25,544 --> 01:37:26,893
 ඔහු සුදුසු විය. බ්‍රාවෝ!

1538
01:37:29,129 --> 01:37:30,160
 (එන්ජින්) බ්‍රාවෝ!

1539
01:37:30,740 --> 01:37:32,573
 (එන්ජින්) එන්න, අපි දැන් පටන් ගනිමු.

1540
01:37:32,822 --> 01:37:34,814
 එය ඇසුරුම් කරන්න. මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

1541
01:37:39,799 --> 01:37:40,799
 එඩා ...

1542
01:37:41,695 --> 01:37:43,681
 ... ඔබ උපාධිය ලබා ගත්තේ කුමන අංශයෙන්ද?

1543
01:37:45,956 --> 01:37:48,083
 භූ දර්ශන ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය, ජ්යෙෂ්ඨ සම්භවය.

1544
01:37:49,791 --> 01:37:51,384
 කාට හරි කෝපි එකක් ඕනද?

1545
01:37:52,098 --> 01:37:53,534
 වල්ලාහි මම ඒක ගන්නම්.

1546
01:37:53,907 --> 01:37:54,907
 තවත්?

1547
01:38:01,267 --> 01:38:04,267
(චලන සංගීතය ...)

1548
01:38:19,157 --> 01:38:22,157
 (...)

1549
01:38:37,120 --> 01:38:40,120
 (...)

1550
01:38:54,862 --> 01:38:56,544
 (දුරකථනය නාද වේ)

1551
01:38:58,100 --> 01:38:59,402
 - හෙලෝ, තවමත්. - හහ්!

1552
01:38:59,944 --> 01:39:01,477
 කවදද එන්නේ?

1553
01:39:01,718 --> 01:39:02,718
 සූදානම් මේසය.

1554
01:39:02,959 --> 01:39:03,959
 මේසය!

1555
01:39:07,841 --> 01:39:10,214
 තාමත් අපිට එන්න බෑ.

1556
01:39:10,583 --> 01:39:13,543
 සමාගම තුළ විශාල අර්බුදයක් ඇති විය. මට ඔයාට කියන්න බෑ.

1557
01:39:13,784 --> 01:39:16,310
 ඔබ විනාඩි 15 කින් මෙහි නොසිටියේ නම් ...

1558
01:39:16,603 --> 01:39:19,813
 ... මෙතන මොන වගේ අර්බුදයක් ඇති වෙයිද කියලා ඔයාට කවදාවත් හිතාගන්න බෑ.

1559
01:39:20,187 --> 01:39:22,036
 බලන්න අපිට තවම එන්න බෑ.

1560
01:39:22,277 --> 01:39:23,277
 ඒ නිසා තරහ වෙන්න එපා.

1561
01:39:23,518 --> 01:39:26,493
 ඔබ මාව පසුකර යනවාද? - තාම මොන ෆජ් එකද?

1562
01:39:26,901 --> 01:39:28,424
 (Eda ses) විශාල අර්බුදයක් තිබුණා.

1563
01:39:28,665 --> 01:39:29,974
 ඔබ මෙම ස්ථානය දුටුවහොත් ...

1564
01:39:30,215 --> 01:39:31,850
හරි මම එන්නම් එහෙනම් බලන්නකෝ.

1565
01:39:32,091 --> 01:39:34,006
 මම එහෙම කිව්වෙ නෑ. එන්න එපා.

1566
01:39:34,252 --> 01:39:35,982
 මම එන්නම්, ඔබ දන්නවා. මම එනවා එඩා.

1567
01:39:36,355 --> 01:39:38,268
 -මම එනවා! - හරි, මගේ නැන්දා. හරි.

1568
01:39:39,480 --> 01:39:41,281
 හරි අපි එන්නම්. එන්න එපා.

1569
01:39:41,827 --> 01:39:42,827
 - අපි එන්නම්. -හරි.

1570
01:39:43,068 --> 01:39:44,068
 බලන්නම්.

1571
01:39:45,049 --> 01:39:47,001
 (Serkan) නමුත් මම මෙය කියන්නම්, ඔබට පෙනෙනවා ...

1572
01:39:47,242 --> 01:39:48,750
 ... ටෙරස් එක එච්චර සෙනග ඉන්න බෑ.

1573
01:39:48,991 --> 01:39:50,489
 (Serkan) මල්, ගස්.

1574
01:39:50,760 --> 01:39:53,315
 හරි එහෙනම් මම මේ කියන්නේ...

1575
01:39:53,835 --> 01:39:55,894
 ... එය මෙහි ගුවන් ගමන් බලපත්රයක් නම් ... -Serkan.

1576
01:39:56,135 --> 01:39:58,259
 -ලස්සන ගුවන් නාලිකාවක් ... - (Eda) Serkan.

1577
01:39:58,569 --> 01:40:00,037
 - සර්කාන්. - සර්!

1578
01:40:02,019 --> 01:40:03,938
 - අපි යා යුතුයි. - කොහෙද?

1579
01:40:04,298 --> 01:40:05,863
 නැන්දා රෑ කෑමට බලාගෙන ඉන්නවා.

1580
01:40:06,149 --> 01:40:07,180
මම කිව්වා අවලංගු කරන්න කියලා.

1581
01:40:07,421 --> 01:40:09,191
 මමත් කිව්වා මට බෑ කියලා.

1582
01:40:11,655 --> 01:40:14,211
 ඊට පස්සේ නැන්දාට කතා කරලා අවලංගු කරන්න.

1583
01:40:15,611 --> 01:40:18,421
 අපි පොරොන්දු වුනා එයා කෝපි බොන්න එනවා කියලා.

1584
01:40:21,333 --> 01:40:23,658
 මෙම මේසයේ දැන් සිදුවෙමින් පවතින දේ ඔබ දන්නවාද?

1585
01:40:24,182 --> 01:40:26,206
 අපි හෙට ව්යාපෘතියක් සකස් කළ යුතුයි.

1586
01:40:26,539 --> 01:40:28,635
 එවිට ඔබ ආහාර ගැනීමෙන් පසු දිගටම කරගෙන යන්න.

1587
01:40:29,561 --> 01:40:32,561
 (සංගීතය)

1588
01:40:35,050 --> 01:40:36,050
 අපි බලමු.

1589
01:40:42,724 --> 01:40:43,724
 හොඳයි.

1590
01:40:44,616 --> 01:40:45,735
 අපි යමු එහෙනම්.

1591
01:40:48,153 --> 01:40:51,153
 (සංගීතය)

1592
01:40:52,647 --> 01:40:53,964
 මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

1593
01:41:02,230 --> 01:41:03,936
 බීවර් දහසක්!

1594
01:41:04,734 --> 01:41:07,631
 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ! මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

1595
01:41:08,093 --> 01:41:09,514
 Serkan Bolat ...

1596
01:41:10,295 --> 01:41:13,629
 ... අත්‍යාවශ්‍ය ලෙස ඔහුට කතා කළ අයෙකු පිටුපසින් ...

1597
01:41:13,879 --> 01:41:15,521
 ... ඇය බැටළු පැටවෙකු මෙන් ගියාය.

1598
01:41:15,762 --> 01:41:17,500
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මේ එඩා.

1599
01:41:17,994 --> 01:41:19,645
 හොඳ වැඩක්.

1600
01:41:20,124 --> 01:41:22,129
 - මම දැන් ඉඳන් අමාරුවෙන් කරන්නම්. - කරන්න, කරන්න!

1601
01:41:22,370 --> 01:41:23,966
 ඒක වැඩ, මමත් අමාරුවෙන් කරන්නම්.

1602
01:41:24,207 --> 01:41:25,468
 ඒක කරන්න, එකක් කරන්න, ඒක කරන්න.

1603
01:41:25,754 --> 01:41:27,484
 - පිව්, යන්න! - ඔයා දැන් හිනා වෙනවා ...

1604
01:41:27,812 --> 01:41:29,510
 ... එහෙම කිව්වම මම පව්.

1605
01:41:30,227 --> 01:41:32,442
 හොඳයි, මම අදහස් කරන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

1606
01:41:32,755 --> 01:41:34,294
 මේ Serkan මද?

1607
01:41:34,558 --> 01:41:37,234
 ඔයා හිතන්නේ Serkan සාමාන්‍ය කියලද, Engin? කරුණාකර මට කියන්න පුළුවන්ද?

1608
01:41:37,544 --> 01:41:40,885
 අවුරුදු 20කින් මට මේ මනුස්සයව අඳුනගන්න බැරි උනානම්...

1609
01:41:41,126 --> 01:41:42,581
 ... කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

1610
01:41:42,822 --> 01:41:44,419
 එහෙනම් අපි ආපහු අපේ වැඩේට බහිමු.

1611
01:41:45,131 --> 01:41:46,265
 පාඩම් කරමු...

1612
01:41:46,506 --> 01:41:48,619
... මම කියන්නේ අපි ආපහු වැඩේට බහිමු කියලා. - අපිට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

1613
01:41:48,915 --> 01:41:51,170
 ඔබේ අභ්‍යන්තර හැසිරීම නැවත නැවත සිදු වුවහොත්...

1614
01:41:51,411 --> 01:41:52,759
 ... ඔයාට මේ ඔෆිස් එකට එන්න බෑ.

1615
01:41:53,333 --> 01:41:54,396
 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1616
01:41:55,071 --> 01:41:57,348
 ඔයා මාව අයින් කරනවද? ඔබේ පෙම්වතිය?

1617
01:41:57,907 --> 01:41:59,558
 ඔබට අවශ්‍ය නම් මගේ ඉවසීම ප්‍රමාද නොකරන්න.

1618
01:41:59,799 --> 01:42:00,942
 විහිලුව මොකක්ද දන්නවද?

1619
01:42:01,183 --> 01:42:03,000
 ඔයා හරිම කුරිරු මිනිහෙක්...

1620
01:42:03,241 --> 01:42:05,042
 ඔබ මාව නෙරපා දැමුවොත් පුද්ගලයෙක් පවා පුදුම නොවනු ඇත.

1621
01:42:05,463 --> 01:42:08,995
 ඇත්තටම මා සමඟ විවාහ ගිවිසගත් කාන්තාවක් එවැනි අසීමිත දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

1622
01:42:09,636 --> 01:42:13,130
 මගේ කාමරයෙන් එළියට කැඳවා කතා කිරීමට තරම් ඔහු දක්ෂ විය.

1623
01:42:18,033 --> 01:42:19,640
 මට කළ හැක්කේ මෙයයි.

1624
01:42:20,327 --> 01:42:22,424
නිර්ණායක සපුරාලීමට නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි.

1625
01:42:29,132 --> 01:42:30,621
 එයා කොහෙද ඉන්නේ නැන්දා?

1626
01:42:33,518 --> 01:42:34,871
 මම හිටපු ගොඩනැගිල්ලේම.

1627
01:42:36,417 --> 01:42:37,417
 හරි.

1628
01:42:38,618 --> 01:42:40,554
 අපි විනාඩි පහක් ඉඳගෙන යමු.

1629
01:42:42,393 --> 01:42:45,393
 (චලන සංගීතය ...)

1630
01:42:59,957 --> 01:43:02,957
 (...)

1631
01:43:17,055 --> 01:43:20,055
 (...)

1632
01:43:35,088 --> 01:43:38,088
 (චලන සංගීතය)

1633
01:43:44,900 --> 01:43:45,900
 ඒඒ!

1634
01:43:46,228 --> 01:43:48,544
 - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - අපි තවමත් එය ලස්සනයි.

1635
01:43:49,682 --> 01:43:51,274
 -ඒයි මේ. -ඒයි මේ.

1636
01:43:52,716 --> 01:43:53,747
 Serkan.

1637
01:43:54,192 --> 01:43:55,257
 මගේ නැන්දා.

1638
01:43:55,498 --> 01:43:56,876
 හෙලෝ, මම අයිෆර්.

1639
01:43:57,236 --> 01:43:58,379
 මම ඊඩාගේ නැන්දා.

1640
01:43:59,072 --> 01:44:00,675
 - මම සෑහීමකට පත් වෙනවා. - ඇගේ නැන්දා.

1641
01:44:00,971 --> 01:44:02,368
 - ඔව්. - ඔබ කෙතරම් තරුණද?

1642
01:44:02,609 --> 01:44:04,139
 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1643
01:44:04,784 --> 01:44:06,528
 හොඳයි, ඔයා මෙහෙම යන්න.

1644
01:44:06,769 --> 01:44:09,377
 මට කුස්සියේ වැඩ ටිකක් ඉතුරුයි. මම ඒක බලාගන්නම් ඉක්මනට එන්න.

1645
01:44:15,353 --> 01:44:17,313
- ඔබ ටිකක් සිනහමුසු මුහුණකින් සිටිනවාද? -ඇයි ඒ?

1646
01:44:17,554 --> 01:44:20,718
 මම දන්නේ නැහැ, මිනිසුන් විවාහ ගිවිසගත් විට ඔවුන් සිනාසෙයි.

1647
01:44:21,015 --> 01:44:22,178
 මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

1648
01:44:23,057 --> 01:44:26,201
 වල්ලාහි ක්‍රියා කළ හැකි තත්ත්වයක නැත. අපි දැනටමත් විනාඩි දහයකින් නැගිටිමු.

1649
01:44:30,242 --> 01:44:33,242
 (සංගීතය)

1650
01:44:42,856 --> 01:44:44,587
 - මෙලෝ? - නිශ්ශබ්ද! විසිතුරු!

1651
01:44:44,843 --> 01:44:46,541
 - මෙහි එන්න, එන්න! - කොහෙද?

1652
01:44:46,782 --> 01:44:47,782
 එන්න.

1653
01:44:48,823 --> 01:44:49,909
 හා!

1654
01:44:50,811 --> 01:44:53,137
 - මම දැනගෙන හිටියා! මම දැනගෙන හිටියා! -ඒ සර්කන් බොලාට් සමඟ එඩා!

1655
01:44:53,378 --> 01:44:55,163
 ඔව් ඔවුන් තමයි! සිදුවීම, සිදුවීම, සිදුවීම!

1656
01:44:55,404 --> 01:44:57,904
 මගේ දුව ඇත්තටම ඒ මිනිසාව ඇගේ නැන්දා ළඟට ගෙනාවා!

1657
01:44:58,145 --> 01:44:59,145
 ජීවමාන ලේ!

1658
01:44:59,386 --> 01:45:00,547
 (අයිෆර්) ආ?

1659
01:45:01,322 --> 01:45:03,441
 ඔබ තවමත් සිටගෙන සිටිනවාද? කරුණාකර.

1660
01:45:03,682 --> 01:45:05,092
 එන්න, වාඩි වෙන්න.

1661
01:45:05,896 --> 01:45:06,903
 අපි බලමු.

1662
01:45:08,774 --> 01:45:11,766
ආ, එඩා. ඔබේ පෙම්වතිය වෙත එන්න, ආදරණීය.

1663
01:45:12,196 --> 01:45:13,824
 නැහැ, හොඳයි, දුර සිට.

1664
01:45:16,781 --> 01:45:18,765
 ඉතින් මට සර්කාන්ගේ මුහුණ බලන්න ඕන.

1665
01:45:19,006 --> 01:45:21,029
 නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ. පරක්කු වෙලා එන්න.

1666
01:45:23,137 --> 01:45:26,250
 එය විශිෂ්ට මේසයක් විය. ඔයා ගොඩක් කරදර ගත්තා.

1667
01:45:26,491 --> 01:45:27,491
 එහි තේරුම කුමක්ද.

1668
01:45:27,732 --> 01:45:30,740
 හොඳයි, එඩාගේ පෙම්වතිය පළමු වතාවට මගේ නිවසට එනවා.

1669
01:45:30,981 --> 01:45:32,073
 මොන කරදරයක්ද.

1670
01:45:33,409 --> 01:45:34,740
 (අයිෆර්) සතුටින්.

1671
01:45:36,659 --> 01:45:39,764
 තාම අපි එහෙම කන්නේ නැහැ.

1672
01:45:40,957 --> 01:45:42,711
 ඇත්ත වශයෙන්ම, මට සලාදයක් මිලදී ගත හැකිය.

1673
01:45:42,960 --> 01:45:44,186
 (අයිෆර්) ඇත්ත වශයෙන්ම.

1674
01:45:47,958 --> 01:45:49,560
 -ඔයාට ස්තූතියි. - Bon Appetit.

1675
01:45:50,286 --> 01:45:52,953
 ඔවුන් කොතරම් සතුටින් සිටියත් ඔවුන් එසේ නොවේද? - ඔව්, නමුත් මෙලෝ, කට වහගන්න!

1676
01:45:53,194 --> 01:45:55,211
කෙල්ල කොච්චර කලබල වෙලාද, මූණෙන් පේන්නෙ නැද්ද?

1677
01:45:55,465 --> 01:45:57,770
 මොන ආතතියද? ඔහු දැන් කෙළින් සිටගෙන සිටියි.

1678
01:45:58,011 --> 01:45:59,992
 කෙළින් සිටගෙන සිටින කාන්තාව ලස්සනයි. මම ඉගැන්නුවා.

1679
01:46:00,781 --> 01:46:02,153
 ඔයා උස වැඩියි. ඔබත් කෙලින් හිටගන්න.

1680
01:46:02,394 --> 01:46:04,265
 - නිශ්ශබ්ද! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - නිශ්ශබ්ද! මෙහේ එන්න!

1681
01:46:04,506 --> 01:46:06,641
 -මෙහේ එන්න! - ඉක්මනින් එන්න! එන්න එන්න!

1682
01:46:06,882 --> 01:46:10,297
 -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - දුව, Serkan Bolat සමග Eda බලන්න.

1683
01:46:10,847 --> 01:46:11,902
 යා!

1684
01:46:12,498 --> 01:46:13,918
 ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

1685
01:46:14,159 --> 01:46:15,690
 මේ සිදුවීම්!

1686
01:46:16,376 --> 01:46:20,530
 Ayfer Hanım, මම දන්නවා, මේක ටිකක් වේගයෙන් දියුණු වෙලා.

1687
01:46:20,771 --> 01:46:24,017
 ආලෝකයේ වේගය මෙන් වේගවත් නොවේ.

1688
01:46:24,550 --> 01:46:28,388
නැහැ, ඉතින් ඔබ කඩිමුඩියේ සිටි දේ, එය තේරුම් ගැනීමට ද නොහැකි ය, නමුත් ...

1689
01:46:29,095 --> 01:46:31,088
 - නමුත් උදාහරණ තිබේ. -ඇත්ත වශයෙන්.

1690
01:46:31,598 --> 01:46:34,090
 කොහොමත් මිනිස්සු විවාහ වෙන්නේ දවස් දෙකෙන්.

1691
01:46:34,640 --> 01:46:36,531
 එය නොවේ ද? දවස් දෙකෙන් කසාද බඳින අය ඉන්නවා.

1692
01:46:36,772 --> 01:46:39,343
 -ඇත්ත වශයෙන්. - අපට රැකියාව නිල කිරීමට අවශ්‍ය විය.

1693
01:46:39,584 --> 01:46:41,139
 අපට අවශ්‍ය වූයේ අප එසේ සැරිසැරීමට නොවේ.

1694
01:46:41,380 --> 01:46:42,425
 -හ්ම්. - ඔව්.

1695
01:46:42,775 --> 01:46:44,354
 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දන්නවා, ඉතා ...

1696
01:46:45,430 --> 01:46:46,620
 ... අසාමාන්ය නොවේ.

1697
01:46:46,861 --> 01:46:48,789
 එය කිසිසේත්ම අසාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ.

1698
01:46:50,133 --> 01:46:51,141
 නමුත් හරි.

1699
01:46:51,715 --> 01:46:53,938
 ඔබේ එකඟතාවය මට වැදගත්.

1700
01:46:54,179 --> 01:46:55,715
 අපි එකිනෙකා හොඳින් තේරුම් ගනිමු.

1701
01:46:56,704 --> 01:46:58,442
අපි ගොඩක් සතුටුයි, අපි ඉතා හොඳින් ඇසුරු කරනවා.

1702
01:46:59,073 --> 01:47:02,894
 සර්කාන්ට මෙතරම් හොඳ සංවාදයක් ඇති බව ඔබ දන්නවාද ...

1703
01:47:03,267 --> 01:47:07,323
 ... මම කතා කරන විට, මට කතා කිරීම නතර කළ නොහැක. ඒ උපාධිය.

1704
01:47:08,343 --> 01:47:09,343
 ඔව්.

1705
01:47:10,451 --> 01:47:14,324
 එදත් මට මාංචු දැම්මට පස්සේ මට ආයෙත් එයාගේ පැත්ත දාලා යන්න බැරි උනා.

1706
01:47:16,568 --> 01:47:18,377
 හොඳයි, ආ...

1707
01:47:19,173 --> 01:47:20,331
 මොන කලම්පද?

1708
01:47:21,730 --> 01:47:22,906
 මොන කලම්පද?

1709
01:47:24,496 --> 01:47:25,496
 හා...

1710
01:47:26,514 --> 01:47:29,293
 නැන්දට මාංචු ගැන කිව්වේ නැද්ද?

1711
01:47:30,408 --> 01:47:32,647
 ඔයා හැමදේම නැන්දාට කියනවද?

1712
01:47:33,385 --> 01:47:34,442
 මොන කලම්පද?

1713
01:47:35,371 --> 01:47:36,371
 එද?

1714
01:47:37,184 --> 01:47:38,715
 (අයිෆර්) ඔබ මාංචු සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

1715
01:47:39,297 --> 01:47:43,289
 ඒක හම්බුනා කියමු, ඇයි සර්කාන් මහත්තයට මාංචු දැම්මේ?

1716
01:47:43,904 --> 01:47:44,983
ලස්සන ප්රශ්නයක්.

1717
01:47:49,040 --> 01:47:52,040
 (සංගීතය)

1718
01:47:53,304 --> 01:47:54,304
 එඩා!

1719
01:47:55,950 --> 01:47:57,664
 ඔබ දන්නේ නැහැ.

1720
01:47:57,905 --> 01:48:00,192
 එඩාට එහෙම අමුතුම නිදි ලෙඩක් තියෙනවා.

1721
01:48:00,433 --> 01:48:03,163
 එයා මානසික ආතතියෙන් හිටියොත් එහෙම නිදාගන්නවා.

1722
01:48:03,404 --> 01:48:04,822
 ඔහු ඉක්මනින් අවදි වනු ඇත, කරදර නොවන්න.

1723
01:48:05,214 --> 01:48:07,405
 අපි එය රෝහලට ගෙන යා යුතු නොවේද? ඔයාට විශ්වාස ද?

1724
01:48:07,646 --> 01:48:09,485
 නෑ නෑ ඕන නෑ. අවදි වෙයි.

1725
01:48:09,910 --> 01:48:11,989
 මම එයාට ලෙමන් වතුර එකක් අරන් එන්නම්.

1726
01:48:12,230 --> 01:48:13,425
 මාංචු නේද?

1727
01:48:17,378 --> 01:48:18,711
 එඩා, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1728
01:48:19,291 --> 01:48:20,291
 එඩා.

1729
01:48:20,881 --> 01:48:24,064
 එය විහිළුවක් නොවේ. කරුණාකර දැන් අවදි වන්න.

1730
01:48:25,156 --> 01:48:27,307
 එඩා, ඔයා මොකද කරන්නේ? ඔබ එය හිතාමතාම කරයි, අවදි වන්න.

1731
01:48:27,721 --> 01:48:29,261
 අයිෆර් අක්කා කොහෙද යන්නේ?

1732
01:48:29,636 --> 01:48:31,194
- මම කොහොමද දන්නේ? - ඔවුන් දැන් කරන්නේ කුමක්ද?

1733
01:48:31,479 --> 01:48:33,591
 - මට කිසිවක් නොපෙනේ. විවෘත කරන්න! - මොකද වෙන්නේ, මටත් පේන්නේ නැහැ.

1734
01:48:33,832 --> 01:48:35,874
 - (සෙරන්) ඔයා හැමදේම බලාගෙන ඉන්නවා. මේ මොහොතේ ආදර, ආදර ...

1735
01:48:36,115 --> 01:48:37,526
 කොල්ලා කෙල්ලගෙ ඔලුව අතගානවා.

1736
01:48:37,767 --> 01:48:39,035
 - අයිෆර් නංගි කොහෙද? - ඔවුන් ඉතා හුරුබුහුටි පෙනුමක්.

1737
01:48:39,276 --> 01:48:41,417
 මෙම මිනිසා ආදර හා ඉතා මිහිරි ය.

1738
01:48:41,658 --> 01:48:43,468
 මට ඔයාගෙ පින්තූරයක් ගන්න දෙන්න. -මෝඩ වෙන්න එපා මෙලෝ!

1739
01:48:43,709 --> 01:48:45,374
 - ගත්තු ඡායාරූපයක්ද? -ඒඒ! පළමු ඡායාරූපය.

1740
01:48:45,615 --> 01:48:47,527
 -මෙලෝ, ඡායාරූප ගැන කුමක් කිව හැකිද? - මෙය පළමු ඡායාරූපයයි. නවතින්න ඉන්න.

1741
01:48:47,775 --> 01:48:49,522
(ඔවුන් නැවත නැවතත් කතා කරයි)

1742
01:48:49,880 --> 01:48:50,919
 පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1743
01:48:51,160 --> 01:48:52,665
 -මා දෙස බලන්න. -මෙලෝ, අදින්න එපා.

1744
01:48:52,906 --> 01:48:54,090
 - නවත් වන්න. -නෑ.

1745
01:48:54,331 --> 01:48:55,677
 ඔබ ඔබේ දෙවියන්ට ප්‍රේම කරනවා නම් මට බල කරන්න එපා.

1746
01:48:55,918 --> 01:48:56,918
 - දුක් විඳින්න එපා! - නවත්තන්න මගේ දුව...

1747
01:48:57,159 --> 01:48:58,836
 එඩා, එඩා...

1748
01:48:59,584 --> 01:49:00,791
 ඔබ විහිළු කරනවාද?

1749
01:49:01,619 --> 01:49:02,619
 එවැනි රෝගයක් නොමැත!

1750
01:49:02,860 --> 01:49:03,920
 (ෂටර් ශබ්දය) හායි!

1751
01:49:04,161 --> 01:49:05,984
 මෙලෝ! ෆ්ලෑෂ් යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මෙලෝ?

1752
01:49:06,225 --> 01:49:07,979
 ෆ්ලෑෂ් එක මොකක්ද? - පලා යන්න! පලා යන්න!

1753
01:49:14,600 --> 01:49:16,189
 -ඔව් මෙලෝ, යන්න. ඔවුන් දුටුවාද?

1754
01:49:16,745 --> 01:49:18,522
 ඉදිරියට එන්න. එඩා!

1755
01:49:21,797 --> 01:49:22,968
 (Serkan) එන්න.

1756
01:49:24,333 --> 01:49:25,333
 අහ්.

1757
01:49:25,683 --> 01:49:27,199
 මම ආයෙත් නිදිද?

1758
01:49:27,683 --> 01:49:28,783
 ඇත්තටම?

1759
01:49:29,584 --> 01:49:31,200
 (සෙරන්) ෆ්ලෑෂ් එකකින් පින්තූර ගැනීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1760
01:49:32,253 --> 01:49:33,366
 එය ගන්න ආදරණීය.

1761
01:49:33,953 --> 01:49:35,501
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

1762
01:49:40,095 --> 01:49:44,095
 Serkan Bey උදේ කඩිමුඩියේ සිටින විට, අපට හමුවීමට නොහැකි විය, අපට හමුවීමට අවශ්ය විය.

1763
01:49:44,782 --> 01:49:48,711
 ඔව්, එඩා කිව්වම මට හදිස්සියි...

1764
01:49:49,031 --> 01:49:51,396
 - ඔබට එඩා කියන ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිද? - ඔව්.

1765
01:49:51,637 --> 01:49:53,806
 - ඔබ විවාහ ගිවිස ගත්තා. - ඔව්.

1766
01:49:55,189 --> 01:49:58,773
 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවා, මම දන්නේ නැහැ, අපි හෙට විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උත්සවයක් තියෙනවා.

1767
01:49:59,179 --> 01:50:00,291
 (සියල්ල එක හඬින්) යෝ!

1768
01:50:00,532 --> 01:50:01,712
 විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සාදය? හෙට?

1769
01:50:02,079 --> 01:50:03,975
 (අයිෆර්) තත්පරයක් ඉන්න. එද?

1770
01:50:04,819 --> 01:50:06,406
 එයා මට කිව්වෙ නෑ.

1771
01:50:10,509 --> 01:50:12,787
 එය ඉතා හදිසි විය. අපි තීරණය කළා විතරයි.

1772
01:50:13,083 --> 01:50:15,122
 අද, අද. මොහොතකට පෙර.

1773
01:50:15,569 --> 01:50:17,664
අපිටත් ඕන ව්‍යාපාරය නිල කරන්න.

1774
01:50:17,991 --> 01:50:19,102
 ලබන සතියේ වෙඩින් එක.

1775
01:50:19,430 --> 01:50:21,700
 නෑ අක්කේ මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා ඒ ගැන...

1776
01:50:21,941 --> 01:50:24,535
 ... එහෙම හැකියාවක් නෑ. ඉතින් දැනට...

1777
01:50:24,777 --> 01:50:27,238
 ... එහෙම උනොත් එයා ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ.

1778
01:50:27,859 --> 01:50:29,517
 - (අයිෆර්) ඉතා හොඳයි. - ඔව්...

1779
01:50:29,813 --> 01:50:31,059
 ... අපි එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීමට අවශ්යයි.

1780
01:50:31,300 --> 01:50:34,516
 දන්නවද එඩාව අඳුනගන්න එක ලේසි නෑ.

1781
01:50:34,890 --> 01:50:36,572
 - ඇය ටිකක් ... - ටිකක්?

1782
01:50:37,583 --> 01:50:38,688
 මුල්.

1783
01:50:39,465 --> 01:50:40,963
 ඔබ එඩාට කැමතිද?

1784
01:50:42,828 --> 01:50:44,137
 අහෝ හිතවත!

1785
01:50:44,703 --> 01:50:47,909
 මම හදපු කේක් එකේ...

1786
01:50:48,222 --> 01:50:50,357
 ... මට චෙරි දාන්න අමතක වුනා.

1787
01:50:50,994 --> 01:50:53,432
 එඩා ඔයාට ඒක බලාගන්න පුලුවන්ද?

1788
01:50:53,673 --> 01:50:54,791
 එන්න ආදරණීය.

1789
01:50:55,133 --> 01:50:56,709
-ඒත් මගේ නැන්දා ... - (අයිෆර්) සර්?

1790
01:50:57,018 --> 01:50:59,129
 එවැනි අතුරුපසක් සමඟ Serkan කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

1791
01:50:59,584 --> 01:51:02,147
 අපි එය පිරිනමනවා. අවශ්ය නම්, ඔහු කන්න එපා.

1792
01:51:02,808 --> 01:51:03,808
 එය නොවේ ද?

1793
01:51:04,556 --> 01:51:05,556
 ඇත්ත වශයෙන්.

1794
01:51:05,979 --> 01:51:07,352
 ගැහැණු ළමයි, ඔබටත් උදව් කරන්න.

1795
01:51:07,593 --> 01:51:09,170
 -ඇත්ත වශයෙන්. - (අයිෆර්) මෙලෝ!

1796
01:51:10,111 --> 01:51:12,460
 මෙලෝ! උදව්.

1797
01:51:13,877 --> 01:51:15,996
 මෙලෝ උදව්වක් කරමු.

1798
01:51:16,237 --> 01:51:17,268
 එන්න ආදරණීය.

1799
01:51:17,952 --> 01:51:19,405
 (සෙරන්) එන්න, මෙලොක්.

1800
01:51:20,882 --> 01:51:21,882
 සමාවෙන්න.

1801
01:51:22,488 --> 01:51:23,584
 ඔව්.

1802
01:51:25,058 --> 01:51:26,316
 අපි කාරණයට බහිමුද?

1803
01:51:26,557 --> 01:51:27,557
 ඇත්ත වශයෙන්.

1804
01:51:29,299 --> 01:51:32,158
 පිරවූ ඉළ ඇට. ඔයා කන්න, මම කතා කරන්නම්.

1805
01:51:32,658 --> 01:51:36,047
 මොකද මම ඇත්තටම උත්සාහ කරන්නේ ස්නායු බිඳවැටීමක් ඇති නොවීමටයි.

1806
01:51:36,573 --> 01:51:37,629
 ඔයා හරි.

1807
01:51:38,123 --> 01:51:39,403
 බලන්න සර්කාන් මහත්මයා...

1808
01:51:40,216 --> 01:51:42,284
... මම එදගේ හැම තීරණයකටම සහය දුන්නා.

1809
01:51:42,532 --> 01:51:44,905
 මම කවදාවත් එයාගෙන් ප්‍රශ්න කරලා එහෙම උස්සලා නැහැ.

1810
01:51:45,163 --> 01:51:48,131
 Eda ඔයා එක්ක විවාහ ගිවිසගන්නේ ඇයි, මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

1811
01:51:48,635 --> 01:51:52,278
 මොකද එයා ඒ දවස් දෙකේ හම්බුන කෙනෙක් එක්ක විවාහ ගිවිස ගන්න කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.

1812
01:51:52,806 --> 01:51:54,538
 ඒ ඇයි කියලා එයා මට කියන්නේ නැහැ.

1813
01:51:55,022 --> 01:51:57,221
 ඒත් කොහොම හරි මම කවදාහරි ඉගෙන ගන්නවා.

1814
01:51:57,622 --> 01:51:59,424
 - මට ඔබේ කනස්සල්ල තේරෙනවා. -නැහැ.

1815
01:51:59,665 --> 01:52:01,011
 ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ සර්කාන් මහත්තයෝ.

1816
01:52:02,055 --> 01:52:03,055
 බලන්න...

1817
01:52:03,604 --> 01:52:06,399
 ... එඩාගේ ළමා කාලය, ජීවිතය බරපතල කම්පනයකින් පිරී ඇත.

1818
01:52:06,725 --> 01:52:07,725
 හරි?

1819
01:52:08,180 --> 01:52:09,180
 කෙසේද?

1820
01:52:10,824 --> 01:52:12,507
 ඔහුට අවශ්‍ය නම් ඔහු ඔබට කියනු ඇත.

1821
01:52:13,527 --> 01:52:17,891
ඔහු තමා වෙනුවෙන් කුඩා, හුදකලා, ලස්සන, ගෞරවනීය ජීවිතයක් ගොඩනගා ගත්තේය.

1822
01:52:19,557 --> 01:52:22,661
 ඇගේ සුන්දර හදවත නම්...

1823
01:52:23,045 --> 01:52:26,338
 ...ඔයාගෙ කොන්ඩෙ කැල්ලකට හානි උනොත් මම ඔයාගෙන් දැනගන්නම්.

1824
01:52:27,495 --> 01:52:29,551
 ඒ වගේම මම ඔබ වෙනුවෙන් ලෝකය සිර කරනවා.

1825
01:52:31,069 --> 01:52:32,084
 (අයිෆර්) හරිද?

1826
01:52:33,453 --> 01:52:36,144
 මම පොරොන්දු වෙනවා එදාට කිසිම හානියක් වෙන්නේ නෑ කියලා.

1827
01:52:36,805 --> 01:52:39,408
 ඔබ ඔබේ වචනයේ මිනිසෙක් බව පැහැදිලිය.

1828
01:52:40,213 --> 01:52:41,216
 මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

1829
01:52:42,502 --> 01:52:43,502
 ලස්සනයි.

1830
01:52:43,743 --> 01:52:44,743
 පිරවූ ඉළ ඇට.

1831
01:52:45,090 --> 01:52:46,211
 -මම-- -කන්න.

1832
01:52:48,048 --> 01:52:50,238
 මට ඔබ වෙනුවෙන් කෑමක් දෙන්න.

1833
01:52:51,320 --> 01:52:54,058
 එඩා කිව්වා, ඔයාට අසනීපයි කියලා.

1834
01:52:54,515 --> 01:52:55,531
 - එයා එහෙම කිව්වද? - ඔහු එසේ කීවේය.

1835
01:52:55,772 --> 01:52:58,247
- කොච්චර ලස්සනද. - කොහොමහරි, ඊළඟ වතාවේ ඔබට ...

1836
01:52:58,502 --> 01:53:00,296
 ... මම තම්බපු එළවලු හරි මොනවා හරි හදනවා.

1837
01:53:02,874 --> 01:53:05,874
 (සංගීතය)

1838
01:53:11,755 --> 01:53:13,589
 - හොඳයි, රසවත්. -එය නොවේ ද?

1839
01:53:13,830 --> 01:53:14,916
 Bon Appetit.

1840
01:53:15,329 --> 01:53:16,836
 - හොඳයි. - ඒක.

1841
01:53:17,077 --> 01:53:18,077
 ඔව්.

1842
01:53:25,060 --> 01:53:26,586
 ඔබ කතා කරන්නේ නැද්ද?

1843
01:53:27,857 --> 01:53:29,582
 ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1844
01:53:29,823 --> 01:53:31,347
 සෑම දෙයක්ම දවස මෙන් පැහැදිලිය.

1845
01:53:33,080 --> 01:53:35,557
 එඩා ඔයා දවසින් දවස අපෙන් ඈත් වෙනවා...

1846
01:53:35,798 --> 01:53:36,836
 ...ඔබ දැනුවත්ද?

1847
01:53:37,077 --> 01:53:39,569
 ඉතින් මම කියන්නේ ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.

1848
01:53:40,131 --> 01:53:42,009
 මට කවදාවත් ඒ මනුස්සයව පේන්නෙ නෑ.

1849
01:53:42,250 --> 01:53:44,734
 - කෙසේ වෙතත් ඔබේ ඇස අල්ලාගෙන සිටින්නේ කවුද? - ඕ මෙලෝ!

1850
01:53:45,091 --> 01:53:47,646
 කෙල්ල කියනවා මම ආදරේ කළා කියලා. මෙය ආදරය, ආදරය.

1851
01:53:47,966 --> 01:53:49,692
ඇයට විවේකයක් දෙන්න. හාව්!

1852
01:53:50,128 --> 01:53:51,707
 තාමත් කියන්නේ ආදරය, ඔබට තේරෙනවාද?

1853
01:53:52,255 --> 01:53:54,653
 එය කුමක් ද? ඇය ඒ වගේ...

1854
01:53:55,245 --> 01:53:57,056
 ... melül melül අගය කරන දරුවා දෙස බලයි.

1855
01:53:57,297 --> 01:53:59,272
 දරුවා ඔහු දෙස බලන්නේ ඉතා ආදරයෙනි.

1856
01:53:59,520 --> 01:54:01,741
 මෙය ආදරයයි. එක හාදුවක්, එක හුස්මක්.

1857
01:54:02,210 --> 01:54:03,561
 ඔහු කුමක් කළ යුතුද, සෙන්ක් වෙත ආපසු යන්න?

1858
01:54:03,802 --> 01:54:05,111
 මම කියන්නේ ආපහු එන්නද?

1859
01:54:05,385 --> 01:54:07,844
 කෙල්ල වෙනුවෙන් අපි සින්දු කියනවා. - මම කියන්නේ නපුරටද?

1860
01:54:08,085 --> 01:54:09,626
 අපි දැන් එහි නරකට යමක් කියනවද?

1861
01:54:09,867 --> 01:54:12,819
 එහිදී කුමක් කළ යුතුද? මම කෙල්ලව හඳුනනවා ඇය වෙනුවෙන් කතා කරනවා.

1862
01:54:13,060 --> 01:54:14,368
 (ඔවුන් නැවත නැවතත් කතා කරයි)

1863
01:54:14,609 --> 01:54:18,006
ගැහැණු ළමයි! මම මෙතන නෑ වගේ කතා කරන එක නවත්තනවද?

1864
01:54:18,348 --> 01:54:21,241
 ඔබ මා ඉදිරියෙහි නොව මා සමඟ සිටියහොත් කුමක් සිදුවේද?

1865
01:54:21,482 --> 01:54:24,370
 මම ඉස්සර වගේ මොනවා කළත් ඔයාට විශ්වාස කරන්න බැරිද?

1866
01:54:24,611 --> 01:54:26,705
 අපි සැමදා ඔබ සමගයි.

1867
01:54:29,123 --> 01:54:31,091
 මමත් බදාගන්නම්.

1868
01:54:31,395 --> 01:54:33,006
 ඔබ මගේ ආදරණීයයි.

1869
01:54:34,633 --> 01:54:37,214
 ඔබ මා මත පා තැබුවා! - ඔයාට මාව රවට්ටන්න බෑ.

1870
01:54:38,696 --> 01:54:41,237
 එන්න කෙල්ලෝ අපි යමු බොන්න. මම ගිවිසුම් ගත කළා.

1871
01:54:41,478 --> 01:54:42,507
 හරි.

1872
01:54:42,945 --> 01:54:44,810
 එන්න, ඔබව සිප ගත්තා. -එන්න මෙලෝ, එන්න.

1873
01:54:48,523 --> 01:54:51,144
 එය ඉතා ලස්සන වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. එන්න මට ඔබව සිපගන්න දෙන්න.

1874
01:54:51,780 --> 01:54:53,258
 ඔහ්, සහ මෙතැන් සිට, ඔහ්!

1875
01:54:53,506 --> 01:54:54,918
 මම මේකෙන් එකක් ගන්නම්.

1876
01:55:01,393 --> 01:55:03,996
 Mardin Castle යනු ඇදහිය නොහැකි ව්යුහයකි.

1877
01:55:04,237 --> 01:55:06,557
- ඉතින් මම හිතන්නේ එය අවුරුදු 1600 යි. - (අයිෆර්) ඔව්.

1878
01:55:07,154 --> 01:55:09,377
 මගේ ළමා කාලය හැම විටම ගත වූයේ එහි ය.

1879
01:55:10,164 --> 01:55:12,618
 -ඔබ නැවතත් මාඩින් වෙත ගියොත්-- -අපි මාඩින් වෙත නොයන්නෙමු.

1880
01:55:13,581 --> 01:55:14,834
 හොඳයි.

1881
01:55:17,066 --> 01:55:19,680
 Serkan, ඔයා වැඩට යන්න පරක්කු නැද්ද?

1882
01:55:22,503 --> 01:55:24,941
 ඔව් මට යන්න වෙනවා.

1883
01:55:25,569 --> 01:55:28,292
 අයිෆර් මහත්මිය, ඇත්තෙන්ම ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

1884
01:55:28,533 --> 01:55:29,581
 මට කණගාටුයි.

1885
01:55:29,822 --> 01:55:32,066
 මට මුකුත්ම කන්න බැරි උනා ඒත් ඊලග පාර වෙන්න පුලුවන්.

1886
01:55:32,462 --> 01:55:34,862
 පිරවූ ඉළ ඇට ඉතා හොඳ විය.

1887
01:55:36,912 --> 01:55:38,581
 එහෙනම් හෙට ඔබේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේදී හමුවෙමු.

1888
01:55:38,869 --> 01:55:41,710
 ඔව්. ඔබ හමුවීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

1889
01:55:41,951 --> 01:55:43,457
 මට තවත් සහනයක් දැනුනි.

1890
01:55:44,291 --> 01:55:46,184
 ඔයාට ඕන නම් මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

1891
01:55:46,955 --> 01:55:49,306
 මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා. මම ඔයාට කිව්වා.

1892
01:55:49,552 --> 01:55:51,681
ඒක කිව්වට කමක් නැද්ද?

1893
01:55:52,134 --> 01:55:55,398
 ඔබේ පෙම්වතියගේ නිවස පෙන්වන්න - නැත.

1894
01:55:56,878 --> 01:55:58,268
 ඉතින්.

1895
01:56:00,341 --> 01:56:01,701
 අපි බලමු.

1896
01:56:02,429 --> 01:56:03,955
 -ඉදිරියට එන්න. - වේ.

1897
01:56:04,550 --> 01:56:06,599
 -සුභ රාත්රියක්. -සුභ රාත්රියක්.

1898
01:56:07,254 --> 01:56:10,254
 (චලන සංගීතය)

1899
01:56:25,347 --> 01:56:29,609
 "මගේ නම ඊඩා, ඔබ සමුගන්නේ ආදරය නැත්නම්"

1900
01:56:30,202 --> 01:56:32,783
 ට්‍රක් එකේ පිටිපස්සටත් ආසයි.

1901
01:56:34,444 --> 01:56:36,122
 - ට්රක් රථයේ පිටුපස? -එහෙමද...

1902
01:56:36,363 --> 01:56:38,218
 ... ඔවුන් ට්රක් රථයේ පිටුපස, arabesque, arabesque ලියනවා.

1903
01:56:38,459 --> 01:56:39,905
 මම ඒවාත් මෙතන එකතු කරනවා.

1904
01:56:40,221 --> 01:56:42,730
 හොඳයි, එය ඔබට අමුතු දෙයක් විය හැකිය.

1905
01:56:44,598 --> 01:56:46,338
 (එදා) අපි මෙහෙම යමු.

1906
01:56:54,267 --> 01:56:55,951
 (එදා) මේ ශාලාවයි.

1907
01:57:03,848 --> 01:57:05,413
 එය ලස්සනයි.

1908
01:57:07,829 --> 01:57:10,467
 මුදුන ටෙරස් වේ. බලන්න ඕන නම්.

1909
01:57:11,063 --> 01:57:14,063
(චලන සංගීතය)

1910
01:57:32,062 --> 01:57:34,795
 මම හිතන්නේ මේක Serkan Bolat ගේ ආදරයද?

1911
01:57:35,079 --> 01:57:37,288
 ඔව්, මම ලොකු රසිකයෙක්.

1912
01:57:38,981 --> 01:57:40,680
 (නිශ්ශබ්දතාව)

1913
01:57:45,807 --> 01:57:47,451
 (Serkan) නිවස ඔබ වගේ.

1914
01:57:48,665 --> 01:57:50,054
 (එදා) කෙසේද?

1915
01:57:52,623 --> 01:57:53,943
 මුල්.

1916
01:57:55,848 --> 01:58:00,298
 මම ඒ වගේ ඒකට කැමතියි. මල්, ඉටිපන්දම්, කුඩා සටහන්.

1917
01:58:04,510 --> 01:58:07,510
 (චිත්තවේගීය සංගීතය)

1918
01:58:19,412 --> 01:58:22,377
 මාර්ගය වන විට ඔබට ස්තුතියි.

1919
01:58:23,264 --> 01:58:25,815
 ඔබ මගේ නැන්දාට සහනයක් ලබා දුන්නා, ඇගේ කරදර දුරු කළා.

1920
01:58:26,507 --> 01:58:27,792
 කොන්ත්රාත්තුව සඳහා.

1921
01:58:28,405 --> 01:58:30,002
 එය ක්‍රීඩාවේ කොටසකි.

1922
01:58:31,993 --> 01:58:33,419
 ඔයා හරි.

1923
01:58:33,815 --> 01:58:35,808
 - ක්රීඩාවේ කොටසක්. - ඔව්.

1924
01:58:39,877 --> 01:58:41,102
 කොහොම හරි.

1925
01:58:41,593 --> 01:58:42,974
 මම දැන් යන්නම්.

1926
01:58:44,351 --> 01:58:46,858
 සුභ රාත්‍රියක්, Eda Yıldız.

1927
01:58:47,209 --> 01:58:49,371
 සුභ රාත්‍රියක්, Serkan Bolat.

1928
01:58:49,905 --> 01:58:52,905
 (චිත්තවේගීය සංගීතය)

1929
01:59:03,764 --> 01:59:05,321
 (Pırıl) කුලී රථයක් ගන්න.

1930
01:59:08,286 --> 01:59:11,669
(Serkan) මේක කමක් නැහැ, නමුත් අපි ඒක එළියට ගන්න ඕනේ.

1931
01:59:13,933 --> 01:59:16,983
 බලන්න, සහෝදරයා, මම ඔබට කියන්නම්, ඔබේ කණ්ඩායම පිට්ටනියේ.

1932
01:59:17,702 --> 01:59:20,798
 මේවායේ තවදුරටත් ශක්තියක් හෝ කාර්යක්ෂමතාවයක් නොමැත.

1933
01:59:21,209 --> 01:59:23,869
 ... මොනතරම් හුරුබුහුටිකමේ ලකුණක්ද? කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.

1934
01:59:24,164 --> 01:59:25,909
 (එන්ජින්) අපි දැන් එය තබමු. හා?

1935
01:59:27,706 --> 01:59:31,913
 හොඳයි. මිත්‍රවරුනි, මෙම ව්‍යාපෘතිය හෙට රාත්‍රිය වන විට අවසන් වනු ඇත.

1936
01:59:32,216 --> 01:59:34,165
 හරි හරී? හෙට රෑ මගේ ගෙදර...

1937
01:59:34,406 --> 01:59:36,238
 ... ෆික්රෙට් මහතාට ඉදිරිපත් කිරීමක් සිදුවනු ඇත. ඉතින් විවේක ගන්න.

1938
01:59:36,479 --> 01:59:38,248
 උදේ ෆිට් එකට එන්න.

1939
01:59:42,404 --> 01:59:44,968
 විනාඩියක්, විනාඩියක්. ඔවුන් ගෙදර යන්නේ ඇයි?

1940
01:59:45,408 --> 01:59:48,280
නැහැ, ඔවුන්ගේ සමාධිය බිඳ වැටෙනු ඇත, එබැවින් මම ඔබට කියමි.

1941
01:59:48,577 --> 01:59:51,387
 මම හිතන්නේ ඔවුන් අද රෑ මෙහි සිටිය යුතුයි. ඔවුන් හෙට උදේ දිගටම.

1942
01:59:51,682 --> 01:59:54,501
 ඔබේ උන්මන්තක අභිලාෂයන් නිසා වල්ලාහි අසනීපයි!

1943
01:59:54,924 --> 01:59:56,952
 මම ගෙදර යනවා. හැමෝම ගෙදර එන්න!

1944
01:59:57,193 --> 01:59:58,872
 එන්න, කිසිවෙකු ඉතිරි නොවනු ඇත!

1945
01:59:59,628 --> 02:00:02,090
 නමුත් මට එය වෙනස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. - හොඳ විවේකයක් ගන්න.

1946
02:00:02,568 --> 02:00:03,792
 අපි හෙට දිගටම කරගෙන යනවා.

1947
02:00:04,033 --> 02:00:05,976
 එය ප්රමාණවත් නොවේ. එය අල්ලා ගන්නේ කෙසේද?

1948
02:00:06,534 --> 02:00:09,534
 ("Aytekin Ateş - Unsaid" වාදනය වේ)

1949
02:00:52,298 --> 02:00:54,990
 "මම ඉන්නේ විකාර ලෝකයක"

1950
02:00:55,437 --> 02:00:57,813
 "මම මාර්ගයක් හෝ මාර්ගයක් දන්නේ නැහැ"

1951
02:00:58,249 --> 02:01:01,417
 "ඔබ ඉන්නවා, මනස පසුපස යන්න"

1952
02:01:01,776 --> 02:01:04,064
"දවසක් තියෙනවා මමත් එන්නම්"

1953
02:01:05,184 --> 02:01:07,764
 "මෙය අහිමි වූ සිහින දේශයකි"

1954
02:01:08,416 --> 02:01:10,870
 "මම ජීවත් වෙනවා, මම මැරෙනවා"

1955
02:01:11,689 --> 02:01:14,071
 "කැඩුණු ජූක් පෙට්ටියක්"

1956
02:01:14,510 --> 02:01:17,472
 "මමත් කරකවන්නේ එකම තාලයක්"

1957
02:01:18,165 --> 02:01:22,111
 "නොකියූ වචන වල"

1958
02:01:24,480 --> 02:01:28,386
 "නොකියූ වචන වල"

1959
02:01:29,486 --> 02:01:31,599
 "මම බදිනවා"

1960
02:01:32,617 --> 02:01:34,801
 "මගේ රූපය විශාලයි"

1961
02:01:37,614 --> 02:01:40,814
 "නොකියූ සිහින මුහුදේ"

1962
02:01:42,437 --> 02:01:46,758
 "මම ගසාගෙන ගියා, මගේ හදවත කුඩා බෝට්ටුවක්"

1963
02:01:57,850 --> 02:01:59,557
 (අශ්වයා අසල්වැසි)

1964
02:02:00,614 --> 02:02:02,393
 (දුරකථනය නාද වේ)

1965
02:02:04,016 --> 02:02:05,189
 (අශ්වයා අසල්වැසි)

1966
02:02:05,626 --> 02:02:06,708
 සර් ඉංජිනේරු?

1967
02:02:06,957 --> 02:02:09,267
 නෑ පුතේ අද අපිට මල්ලි චිත්‍ර ගේන්න බෑ.

1968
02:02:09,508 --> 02:02:11,966
 - අපි ගොඩක් පිටුපසින්. අපි කුමක් කරමුද? - මම චිත්‍ර අවසන් කළා.

1969
02:02:12,696 --> 02:02:15,325
ආයෙත් පාරක් කියන්න. කවද්ද ඒක ඉවර කළේ පුතේ?

1970
02:02:15,566 --> 02:02:17,281
 මුළු රෑම නින්ද ගියේ නැද්ද ඔයා මොකද කළේ?

1971
02:02:17,522 --> 02:02:19,108
 අද රෑ විවාහ ගිවිස ගැනීමක් තියෙනවා, Engin.

1972
02:02:19,349 --> 02:02:22,128
 බලන්න, අද කණ්ඩායම එකතු කරන්න. අපි අපේ ගෙදර දේවල් කරමු.

1973
02:02:22,369 --> 02:02:23,431
 එසේම, මුද්රණය ලබා ගන්න.

1974
02:02:23,820 --> 02:02:25,423
 සහෝදරයා, ඔබේ මෙහෙයුම් පද්ධතිය කුමක්ද?

1975
02:02:25,807 --> 02:02:27,825
 මට කියන්න, මමම එය පටවන්නම්.

1976
02:02:28,066 --> 02:02:29,923
 එන්ජිම, පරක්කු වෙන්න එපා. ෆික්රෙට් මහතා පැමිණි විට ...

1977
02:02:30,164 --> 02:02:32,210
 ... අපි ව්යාපෘතිය ඉදිරිපත් කළ යුතුයි. - හරි හරි.

1978
02:02:33,663 --> 02:02:36,466
 (Aydan) Yavrum, ඔයා ඔය candlesticks දාන්නේ මෙහෙම.

1979
02:02:36,779 --> 02:02:38,898
 (Aydan) මට ඒ කණ්ණාඩි දීප්තිමත්ව අවශ්‍යයි.

1980
02:02:39,395 --> 02:02:41,194
 මාව අනුගමනය කරන්න.

1981
02:02:45,323 --> 02:02:47,428
තීරුව, හරි මැදට.

1982
02:02:47,882 --> 02:02:51,137
 (Aydan) අපි ට්‍රැක් එක මේ පැත්තට ගමු. ඔවුන් අතර එවැනි දුරක් තිබිය යුතුය.

1983
02:02:51,467 --> 02:02:53,031
 -හරි හරී? - හරි අයිඩන් මහත්මිය.

1984
02:02:53,272 --> 02:02:56,138
 - සුබ උදෑසනක් බබා. - අම්මා ඔයා මොකද කරන්නේ?

1985
02:02:56,542 --> 02:02:59,663
 මම පොඩි engagement එකක් කිව්වා. මෙම ආභරණ, ඉටිපන්දම් මොනවාද?

1986
02:02:59,904 --> 02:03:02,000
 මිත්‍රවරුනි, කරුණාකර ඔබට ඒවා ඉවත් කළ හැකිද?

1987
02:03:02,241 --> 02:03:04,574
 -සෙව්දාට කියන්න-- -එදා, අම්මා.

1988
02:03:05,764 --> 02:03:09,102
 කරුණාකර හැකි ඉක්මනින් මා වෙත එන්න. මට හදිස්සියේ කතා කරන්න ඕන දේවල් තියෙනවා.

1989
02:03:09,344 --> 02:03:11,104
 වෙලාව ආවොත් එයි. හරි හරී?

1990
02:03:11,478 --> 02:03:13,441
 තාත්තා යන්න කලින් ඔබ ඔහු ළඟ නතර වෙනවාද?

1991
02:03:14,483 --> 02:03:15,744
- අම්මා. -කුමක් ද?

1992
02:03:16,167 --> 02:03:17,707
 අද මට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

1993
02:03:18,071 --> 02:03:20,719
 ඔහු විවාහ ගිවිසගෙන සිටින බව ආරංචි වූ විට ඔහුට හෘදයාබාධයක් ඇති විය.

1994
02:03:20,960 --> 02:03:24,636
 අනේ හවසට ප්‍රශ්නයක් වෙන්න එපා බබා. අපි බලමු.

1995
02:03:30,698 --> 02:03:33,073
 (Aydan) මෙම මල් ගැන අපට විශ්වාසද?

1996
02:03:41,345 --> 02:03:42,627
 ආයුබෝවන්.

1997
02:03:43,815 --> 02:03:45,959
 - ඔබ විවාහ ගිවිස ගන්නවා. - ඔව්.

1998
02:03:46,293 --> 02:03:48,968
 ඒ කෙල්ලට මාව හඳුන්වලා දෙන එක වරදින්න එපා.

1999
02:03:50,186 --> 02:03:51,456
 ඔයා දන්නවා ද.

2000
02:03:53,323 --> 02:03:54,626
 බලන්න පුතේ...

2001
02:03:55,278 --> 02:03:58,528
 ... මෙම හැසිරීම සමඟ, ඔබ රඳවා තබා ගැනීමේදී ඔබේ අනාගතය අවදානමට ලක් කරයි.

2002
02:03:58,941 --> 02:04:01,205
 රඳවා ගැනීමේ අනාගතය දැනටමත් අවදානමට ලක්ව ඇත.

2003
02:04:01,905 --> 02:04:04,232
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්, සෙලින් සහ ඇගේ පියා සමඟ කතා කරන්න ...

2004
02:04:04,473 --> 02:04:06,061
 ... අපි ඔවුන්ගේ කොටස් වලින් සියයට 50 ක් ලබා ගත යුතුයි.

2005
02:04:06,302 --> 02:04:08,873
 ඇයි ඒ? ඔයා සෙලින්ව දාලා ගිය නිසාද?

2006
02:04:09,114 --> 02:04:11,662
 මම ඔහුව විවාහ කර ගත්තත්, මම හෝල්ඩින් එක කළමනාකරණය කරනවා.

2007
02:04:12,138 --> 02:04:13,751
 ඔයා දන්නවනේ එයාගේ තාත්තා අසනීපෙන්...

2008
02:04:13,999 --> 02:04:16,354
 ... සහ සෙලින්ට හෝල්ඩින් එකක් කළමනාකරණය කිරීමේ ගැටලුවක් නැත.

2009
02:04:16,660 --> 02:04:19,969
 සමාවන්න, මට ඔබේ හැඟීම් මත පදනම්ව කළමනාකරණය කළ නොහැක.

2010
02:04:20,488 --> 02:04:22,347
 ඒක උබේ ප්‍රශ්නේ කොහොමත්.

2011
02:04:22,711 --> 02:04:26,222
 ඔබ කෙතරම් සහතික කරුවෙක් ද යත් ඔබට අනාගතය පිළිබඳ දැක්මක් නැත.

2012
02:04:26,463 --> 02:04:27,996
 ඔබත් සිප ගනිමින් සුවඳ විදිනවා...

2013
02:04:28,237 --> 02:04:30,347
 ... ඔබට ඔබේ නාසයේ කෙළවර නොපෙනේ.

2014
02:04:31,681 --> 02:04:33,893
ඔහු නොපැහැදිලි නමක් ඇති ගැහැණු ළමයෙක්.

2015
02:04:35,140 --> 02:04:36,410
 හරි එහෙනම්.

2016
02:04:36,886 --> 02:04:38,355
 එය හොඳ කථාවක් විය.

2017
02:04:38,824 --> 02:04:40,149
 Bon Appetit.

2018
02:04:40,566 --> 02:04:43,566
 (ත්‍රාසජනක සංගීතය)

2019
02:04:50,278 --> 02:04:53,894
 (Eda inner voice) ඒ දවසත් ආවා. මම Serkan Bolat සමඟ විවාහ ගිවිස ගන්නවා.

2020
02:04:56,308 --> 02:04:58,967
 (Eda inner voice) මට කරකැවිල්ල දැනෙන තරමට සෑම දෙයක්ම වේගයෙන් වර්ධනය වේ.

2021
02:04:59,741 --> 02:05:01,966
 (එදා අභ්‍යන්තර කටහඬ) මා කිසිදා නොහඳුනන මිනිසෙක් මාව ඔහුගේ සුළඟට එකතු කර ඇත.

2022
02:05:02,207 --> 02:05:04,963
 ... ඔහුගේ ජීවිතයේ මැද හරියේ සිරවී, ඔහු පසුපස ඇදගෙන ගියේය.

2023
02:05:07,001 --> 02:05:09,017
 (එදා අභ්‍යන්තර කටහඬ) ඒකේ මට බය හිතෙන දෙයක් තියෙනවා.

2024
02:05:09,806 --> 02:05:12,286
(එදා අභ්‍යන්තර කටහඬ) ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද හෝ දැනෙන්නේ කුමක්දැයි මම කිසිදා නොදනිමි ...

2025
02:05:12,527 --> 02:05:14,097
 ... තමාට පවුරක් සාදා ගත්තේය.

2026
02:05:14,566 --> 02:05:16,411
 (එදා අභ්‍යන්තර කටහඬ) කවුරු ළං වුණත් රිදෙනවා.

2027
02:05:16,871 --> 02:05:19,871
 (චලන සංගීතය ...)

2028
02:05:35,056 --> 02:05:38,056
 (...)

2029
02:05:56,991 --> 02:05:58,134
 සුභ උදෑසනක්.

2030
02:05:58,459 --> 02:06:00,343
 ඔයා සුදානම් ද? මම ආවේ ඔයාව ගන්න.

2031
02:06:02,075 --> 02:06:04,123
 ඔබ කවදාවත් සුබ උදෑසනක් කියන්නේ නැද්ද?

2032
02:06:05,177 --> 02:06:06,550
 (එදා) අපි අද විවාහ ගිවිස ගන්නවා.

2033
02:06:06,791 --> 02:06:09,472
 අඩුම ගානේ ගුඩ් මෝර්නින් කියන්නවත් අපිට අවංක කමක් තියෙන්න ඕනේ.

2034
02:06:10,252 --> 02:06:11,467
 සුභ උදෑසනක්.

2035
02:06:11,715 --> 02:06:13,398
 - ලස්සනයි. - අපි යමුද?

2036
02:06:13,652 --> 02:06:16,274
 මට විනාඩියක් දෙකක් වැඩ තියෙනවා. ඔබට අවශ්ය නම්, හරිතාගාර වෙත යන්න.

2037
02:06:18,926 --> 02:06:20,620
 (කුරුල්ලන් ට්වීට් කරයි)

2038
02:06:22,535 --> 02:06:24,099
(Serkan කැස්ස)

2039
02:06:25,267 --> 02:06:26,761
 ඔයා හොඳින්ද?

2040
02:06:27,959 --> 02:06:29,683
 (Serkan කැස්ස)

2041
02:06:31,216 --> 02:06:32,750
 මෙන්න මේක ගන්න.

2042
02:06:33,878 --> 02:06:36,206
 - (එදා) ගන්න, වතුර බොන්න. - ස්තූතියි.

2043
02:06:37,162 --> 02:06:39,401
 (Serkan කැස්ස) ඔබට අසාත්මිකතාවක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද?

2044
02:06:39,790 --> 02:06:41,348
 එය නොවිය යුතුය.

2045
02:06:42,364 --> 02:06:44,963
 නමුත් ඔබ සෑම යහපත් දෙයකටම ඇලජික් බව ඇත්ත.

2046
02:06:47,228 --> 02:06:49,452
 එය බොන්න. (Serkan කැස්ස)

2047
02:06:50,246 --> 02:06:51,938
 (Serkan කැස්ස)

2048
02:06:52,885 --> 02:06:54,441
 (කුරුල්ලන් ට්වීට් කරයි)

2049
02:06:56,213 --> 02:06:58,158
 (සර්කාන් ඔහුගේ උගුර පිරිසිදු කළේය)

2050
02:07:00,043 --> 02:07:01,560
 (සර්කාන් ඔහුගේ උගුර පිරිසිදු කළේය)

2051
02:07:02,506 --> 02:07:03,791
 ඒඒ!

2052
02:07:04,515 --> 02:07:07,479
 - හෙලෝ කාන්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - (කාන්) හෙලෝ, එඩා.

2053
02:07:10,211 --> 02:07:12,992
 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? - එඩා මට මල් එව්වා.

2054
02:07:13,233 --> 02:07:15,180
 මම ඔබට ස්තුති කිරීමට නැවැත්තුවා.

2055
02:07:17,132 --> 02:07:18,974
ඔයා කොහොමද මේ මිනිහව දන්නේ?

2056
02:07:20,620 --> 02:07:22,257
 මගේ කාර් එක ඊයේ කැඩුනා.

2057
02:07:22,505 --> 02:07:24,702
 අතරමගදී අපි හමුවුණා. ඔහු මට උදව් කළා, ස්තූතියි.

2058
02:07:24,943 --> 02:07:27,381
 ඉතින් ඇයි ඔයාගෙ කාර් එක කැඩුනම මට කතා කරන්නෙ නැත්තෙ?

2059
02:07:29,454 --> 02:07:31,727
 කණගාටුයි, නමුත් ඔබ හමුවන්නේ කොහෙන්ද?

2060
02:07:31,968 --> 02:07:34,003
 අපි විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ. ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?

2061
02:07:34,507 --> 02:07:35,760
 බලන්න මේ අහඹු සිදුවීම.

2062
02:07:36,009 --> 02:07:39,343
 ඔව්, අහම්බයක්. එය අහම්බයක් බව මට විශ්වාසයි. ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?

2063
02:07:39,882 --> 02:07:41,552
 ඔබ හමුවන්නේ කොහෙන්ද?

2064
02:07:42,299 --> 02:07:43,966
 අපි සේර්කාන් සමඟ ළමා කාලයේ මිතුරන්.

2065
02:07:44,452 --> 02:07:45,967
 අපි එකිනෙකා හොඳින් හඳුනමු.

2066
02:07:46,278 --> 02:07:48,902
 මම දන්නේ නැහැ එයා කොහොමද බැඳලා තියෙන්නේ කියලා, මම කැඩිලා.

2067
02:07:49,143 --> 02:07:51,467
ඔබ නරක් වීමට අවශ්ය නැත. අද රෑ දැනටමත් Serkan ගේ ගෙදර.

2068
02:07:51,708 --> 02:07:53,319
 ඕන නම් එන්න.

2069
02:07:55,424 --> 02:07:58,195
 මට ඇත්තටම එය අවශ්යයි. ඔබ මොකද කියන්නේ Serkan?

2070
02:07:59,204 --> 02:08:01,944
 - ඔබට අවශ්‍ය නම් එන්න පුළුවන්. - මට එය කවදා හෝ මග හැරී තිබේද?

2071
02:08:05,593 --> 02:08:07,349
 මල් වලට නැවතත් ස්තූතියි එඩා.

2072
02:08:07,590 --> 02:08:09,389
 ඊයේ ඉදන් ඇස් අහකට ගන්න බැරි උනා.

2073
02:08:09,635 --> 02:08:11,159
 ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

2074
02:08:11,625 --> 02:08:14,625
 (ත්‍රාසජනක සංගීතය)

2075
02:08:18,413 --> 02:08:20,231
 මේ මිනිසා කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

2076
02:08:21,328 --> 02:08:23,701
 -නැහැ. WHO? -කාන් මොන්ටිනිග්‍රෝ.

2077
02:08:25,276 --> 02:08:26,738
 - ඔහු? - ඔව්.

2078
02:08:27,112 --> 02:08:29,072
 මම කොහොමද දැනගන්නේ?

2079
02:08:29,409 --> 02:08:31,569
 මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද? එයා ඊයේ මට එයාගේ කාඩ් එක දුන්නා.

2080
02:08:31,810 --> 02:08:33,738
කාඩ් එකවත් හරියට බැලුවේ නෑ.

2081
02:08:34,063 --> 02:08:35,423
 (ඊඩා) මම මොනවද කළේ?

2082
02:08:35,664 --> 02:08:37,670
 ඒ වගේම මම ඔබට වෛර කරන පුද්ගලයාට සම්බන්ධ වීමට ආරාධනා කළා.

2083
02:08:37,911 --> 02:08:39,451
 මම එයා පස්සෙන් යන්නම්, එන්න එපා කියලා.

2084
02:08:39,692 --> 02:08:41,310
 නැහැ! එඩා නවතිනවද?

2085
02:08:41,551 --> 02:08:44,185
 - තත්ත්වය යථා තත්ත්වයට පත් කරන්න. - පරක්කුයි, කමක් නැහැ. එන්න දෙන්න.

2086
02:08:44,630 --> 02:08:46,345
 මට එයාව බලන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.

2087
02:08:46,593 --> 02:08:47,697
 නමුත් ඔබට අවශ්ය නැත.

2088
02:08:47,938 --> 02:08:49,864
 එය කාරණයක් නෙමේ. අපිට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

2089
02:08:51,638 --> 02:08:53,695
 - හොඳයි හරි. මම මගේ බඩු ගන්නම්. -හරි.

2090
02:08:53,998 --> 02:08:56,817
 (Serkan ඔහුගේ උගුර පිරිසිදු කළේය) (Serkan කැස්ස)

2091
02:09:02,085 --> 02:09:05,031
 ඔබ කැස්ස නිසා ඔබේ නාඩි පරීක්ෂා කළාද?

2092
02:09:06,143 --> 02:09:08,085
 ඔබ බරපතල ලෙස රෝගාතුර වී ඇත.

2093
02:09:09,911 --> 02:09:12,093
අපිට දැන් යන්න පුළුවන්ද? -මම සුදානම්.

2094
02:09:12,642 --> 02:09:15,034
 මම විවාහ ගිවිස ගැනීම සඳහා ඇඳුම් ඇඳීමට ගෙදරින් ඇඳුම් මිලදී ගත්තා.

2095
02:09:15,798 --> 02:09:18,490
 වේශ නිරූපණ ශිල්පියා, කොණ්ඩා මෝස්තරකරු, මැහුම් ශිල්පියා, කිසිවක් අවශ්ය නොවේද?

2096
02:09:19,563 --> 02:09:21,487
 අයියෝ ඕනේ නෑ. මම එය හසුරුවන්නෙමි.

2097
02:09:24,496 --> 02:09:26,680
 ඇලිකන්, මෙම ස්ථාන ඔබට භාරයි.

2098
02:09:27,173 --> 02:09:28,896
 (ඇලිකන්) හරි, නංගි.

2099
02:09:29,343 --> 02:09:32,343
 (චලන සංගීතය)

2100
02:09:37,735 --> 02:09:40,846
 (Seyfi) මගේ ආදරණීය, කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

2101
02:09:46,353 --> 02:09:48,340
 කොහොම උනත් පරිස්සමෙන් ඉන්න.

2102
02:09:49,166 --> 02:09:50,533
 - (Seyfi) Serkan Bey. - සෙයිෆි.

2103
02:09:50,774 --> 02:09:53,591
 එඩා, සාදරයෙන් පිළිගනිමු. Serkan Bey, ලොකු අර්බුදයක් තියෙනවා.

2104
02:09:53,832 --> 02:09:56,567
 -මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි. - මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

2105
02:09:57,814 --> 02:10:00,253
ඔබත් සෙලින්ගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම තරම් සිසිල් විවාහ ගිවිස ගැනීමක් සැලසුම් කර තිබේද?

2106
02:10:00,866 --> 02:10:02,043
 අර්බුදය කුමක්ද?

2107
02:10:02,284 --> 02:10:03,926
 මම අවසන් මොහොතේ සූදානම් වීම ආරම්භ කළ නිසා ...

2108
02:10:04,167 --> 02:10:05,665
 ... මට අයිඩන්ගේ සමහර ඉල්ලීම් ඉටු කරන්න බැහැ.

2109
02:10:05,906 --> 02:10:07,674
 උදාහරණයක් ලෙස, ඔහුට මෙම ඉටිපන්දම් අවශ්යයි ...

2110
02:10:07,915 --> 02:10:09,939
 ... නමුත් එන අය අතරින් සමීපතමයා මෙයයි.

2111
02:10:11,368 --> 02:10:13,212
 ඒ දෙකේ වෙනසක් මම දකින්නේ නැහැ.

2112
02:10:13,453 --> 02:10:16,764
 කෙනෙකුගේ මිට රිදීය. එබැවින් මෙම හසුරුව රිදී, මෙය අඳුරු ලෝහයකි.

2113
02:10:17,005 --> 02:10:18,472
 අර්බුදය මෙයද? -මම එසේ සිතන්නේ නැහැ.

2114
02:10:18,713 --> 02:10:19,895
 නමුත් ඔබ Aydan Hanım දන්නවා.

2115
02:10:20,136 --> 02:10:22,587
මෙය මනුෂ්‍යත්වය සඳහා කුඩා විස්තරයක් වන අතර Aydan Hanım සඳහා විශාල විස්තරයකි.

2116
02:10:22,828 --> 02:10:24,511
 මට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා. ඔබට එය හැසිරවිය හැකිය.

2117
02:10:24,752 --> 02:10:26,790
 මම? සහ...

2118
02:10:30,660 --> 02:10:32,734
 මේ දෙන්න හරිම හැඩකාරයි. ඊට වඩා සරල දෙයක් නැද්ද?

2119
02:10:32,975 --> 02:10:35,125
 -අර තියෙන්නේ. Aydan Hanım? -Aydan Hanim ...

2120
02:10:35,366 --> 02:10:37,658
 ... මම තේරීම් කිරීම ගැන ඔහු ඉතා සතුටු වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

2121
02:10:37,899 --> 02:10:39,755
 -අපි බලමු? - ඔව්, එන්න.

2122
02:10:45,251 --> 02:10:49,826
 දැන් අපි ඇඳීම්, ගණනය කිරීම්, අයවැය දෙස බලමු.

2123
02:10:50,074 --> 02:10:52,980
 බලන්න අද ප්‍රොජෙක්ට් එක ඉවර නැත්තම් ඔයාලා ඔක්කොම එකින් එක

2124
02:10:54,522 --> 02:10:55,706
 ... මම ඒක අවුල් කරනවා.

2125
02:10:55,947 --> 02:10:57,812
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ, අපි පටන් ගමු.

2126
02:11:01,053 --> 02:11:02,596
 අපි මෙම ලාම්පු භාවිතා කරමු.

2127
02:11:02,837 --> 02:11:04,368
 නැත, ඒවා විකල්ප අතර නොවේ.

2128
02:11:04,609 --> 02:11:06,823
 කණ්ඩායම පිටුපසින් සූදානම් වන අතරතුර ඔවුන්ට එය භාවිතා කළ හැකිය.

2129
02:11:07,141 --> 02:11:08,537
 නමුත් මම හිතන්නේ මේක තමයි.

2130
02:11:09,612 --> 02:11:12,564
 එඩා මහත්මිය, ඔවුන් ලීරා පහන් දහයකි.

2131
02:11:13,067 --> 02:11:15,515
 - රාත්තල් දහයක් වැය වන නිසා එය නරක ආලෝකයක් ලබා දෙනවාද? -යෝ.

2132
02:11:15,756 --> 02:11:17,207
 එහෙනම් අනිවාර්යෙන්ම මේක.

2133
02:11:18,238 --> 02:11:20,305
 - හොඳයි. - තවත් ගැටලුවක්?

2134
02:11:21,085 --> 02:11:23,061
 නැප්කින්, මල්.

2135
02:11:24,571 --> 02:11:27,550
 - ඒක. - ඉටිපන්දම්, උද්යාන ආභරණ සහ ඉටිපන්දම්.

2136
02:11:28,553 --> 02:11:30,220
 මේ මේ.

2137
02:11:31,722 --> 02:11:32,867
 බොහෝ.

2138
02:11:33,139 --> 02:11:35,234
 බලන්න, අපි එය ඉතා ඉක්මනින් කළා, හරිද? ඔබට සහනයක්ද?

2139
02:11:35,475 --> 02:11:37,841
-ඔව්, නමුත් අයිඩන් මහත්මිය-- -අයිඩන් හනිම්ට කියන්න ...

2140
02:11:38,082 --> 02:11:40,438
 ... කියන්න Eda ඉක්මනින්ම එයාගේම ගිවිස ගැනීම සංවිධානය කළා.

2141
02:11:40,679 --> 02:11:43,312
 ඒ සුන්දර සිතට සැනසීම ලැබේවා. සෙයිත් මහතා හමුවෙමු.

2142
02:11:43,638 --> 02:11:45,659
 ඊඩා මහත්මිය හමුවෙමු.

2143
02:11:49,530 --> 02:11:52,530
 (චලන සංගීතය ...)

2144
02:12:07,589 --> 02:12:10,589
 (...)

2145
02:12:24,718 --> 02:12:27,718
 (...)

2146
02:12:36,833 --> 02:12:38,803
 ඒක තමයි, ඒක තමයි!

2147
02:12:39,044 --> 02:12:41,575
 මෙය Art Life Architecture වේ!

2148
02:12:41,917 --> 02:12:45,365
 මේ ව්‍යාපෘතියේ ලේ, දහදිය, කඳුළු, හැම දෙයක්ම තියෙනවා.

2149
02:12:45,614 --> 02:12:46,986
 දෙයියනේ මට විශ්වාස කරන්න බෑ!

2150
02:12:47,242 --> 02:12:49,068
 ව්‍යාපෘතිය කලින් තිබුනාටත් වඩා හොදයි.

2151
02:12:49,309 --> 02:12:50,790
 ඉතින්, අපට ව්‍යාපෘතිය ලැබුණාද?

2152
02:12:51,435 --> 02:12:52,911
 අපිත් එහෙම කළා යාළුවා.

2153
02:12:55,312 --> 02:12:58,092
එන්න යාලුවනේ, චිත්‍ර, ප්‍රින්ට් අවුට්, ඔයා ගාව තියෙන ඕන දෙයක් ඇතුලට දාන්න

2154
02:12:58,333 --> 02:13:01,085
 Fikret Bey ඉක්මනින් පැමිණෙන අතර අපි ඔහුට ඉදිරිපත් කිරීමක් කරන්නෙමු.

2155
02:13:02,065 --> 02:13:05,139
 අපි හොඳ මුද්‍රණයක් ලබා ගනිමු. එය නැවත වර්ණ ගැන්වීමට ඉඩ දෙන්න, හරිද?

2156
02:13:06,037 --> 02:13:07,158
 සුභ පැතුම්.

2157
02:13:07,399 --> 02:13:09,173
 අපේ කාර්යාලය එවැනි අර්බුදවලට හුරුපුරුදුය.

2158
02:13:10,272 --> 02:13:12,616
 ඒත් මට පෙනුනේ මේ අවුලට හේතුව ඔයා කියලා.

2159
02:13:12,857 --> 02:13:16,039
 මම අවුල් වියවුල් වලට කැමතියි. එය මිනිසුන්ට වඩා බුද්ධිමත් වීමට බල කරයි.

2160
02:13:17,065 --> 02:13:18,620
 (දුරකථනය නාද වේ)

2161
02:13:20,852 --> 02:13:22,235
 (දුරකථනය නාද වේ)

2162
02:13:22,571 --> 02:13:24,452
 (නිශ්ශබ්දතාව)

2163
02:13:30,117 --> 02:13:33,159
 මගේ ඩැඩා, මගේ ආදරණීය. බලන්න, අපි දැන් ඉලක්ක කරනවා ...

2164
02:13:33,400 --> 02:13:35,781
... අපි ඇඳුමක් තෝරා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා, නමුත් මට තීරණය කිරීමට නොහැකි විය.

2165
02:13:36,225 --> 02:13:40,270
 බලන්න, මම මේක මුලින්ම පෙන්වන්නම්. මේක තියෙනවා. හරි හරී? දිගටි රේඛාව.

2166
02:13:40,511 --> 02:13:43,168
 එය පිහාටුවක් මෙන් දිගු කාලයක් පෙන්නුම් කරයි.

2167
02:13:44,281 --> 02:13:47,334
 මෙය හරස් රේඛාවයි. මම හිතන්නේ එය දුර්වල ලෙස පෙන්වනු ඇත.

2168
02:13:47,583 --> 02:13:50,798
 ඒත් අපේ කරාගේ අම්මා එක පාරක් කිව්වා...

2169
02:13:51,039 --> 02:13:52,632
 ... ඔයාගේ දුර්වල සංදර්ශකය කිව්වා.

2170
02:13:52,873 --> 02:13:54,635
 - (Fifi voice) මහත පෙනුමක් ඇති කරයි. - (දේවදූත හඬ) ඔහු කිව්වා එය මේදය පෙන්නුම් කරයි.

2171
02:13:54,876 --> 02:13:57,096
 මට තීරණය කරන්න බැරි වුණා. මම උස හෝ කෙට්ටු විය යුතුද?

2172
02:13:57,337 --> 02:13:58,409
 ඔබම වෙන්න මෙලෝ.

2173
02:13:58,658 --> 02:14:00,538
 (Ceren ses) එඩා, ඒක අමතක කරලා බලන්න...

2174
02:14:00,809 --> 02:14:03,490
... මම මේ ඇඳුම මිලදී ගත්තේ විවාහ ගිවිස ගැනීම සඳහා. රත්තරන් එහෙමත්...

2175
02:14:04,447 --> 02:14:06,242
 ... මෙම සපත්තු මිලදී ගත්තා. කෙසේද?

2176
02:14:06,483 --> 02:14:09,539
 එය ඕනෑවට වඩා මවාපෑමක්ද? නැත්නම් මේ මම, මම මොකක්ද?

2177
02:14:10,315 --> 02:14:12,669
 ගෑණු ළමයි, මේ engagement එක එච්චර වැදගත් නෑ.

2178
02:14:12,910 --> 02:14:15,760
 මම කැමතියි ඔබ මුදල් වියදම් නොකළා නම්. ඉතින් මාස දෙකක දෙයක්...

2179
02:14:18,080 --> 02:14:19,193
 ඉතින් මට.

2180
02:14:19,434 --> 02:14:21,321
 කෙල්ල, මම ඔයාට කියනවා මට ඇඳුම් නැහැ කියලා. තේරෙන්නේ නැද්ද?

2181
02:14:21,562 --> 02:14:23,982
 ඔයා මට කියන්න මගේ සපත්තු ලස්සනද නැද්ද කියලා.

2182
02:14:25,143 --> 02:14:26,862
 -කුමක් ද? - ඔයාට ඇඳුම් නැද්ද?

2183
02:14:27,103 --> 02:14:28,116
 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

2184
02:14:28,357 --> 02:14:30,646
 ඔයාට අපේ ගෙදර වගේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයක් තියෙනවා කෙල්ලේ.

2185
02:14:30,926 --> 02:14:33,710
එසේම, සාප්පු සවාරි අවශ්යතාවය සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

2186
02:14:33,951 --> 02:14:36,139
 ඔබ එයට කැමතිද නැද්ද යන්න ඔහුට කියන්න. ඒක බලන්න.

2187
02:14:36,380 --> 02:14:37,960
 ඔව්, ඉතා හොඳයි, මම එයට කැමතියි.

2188
02:14:38,208 --> 02:14:40,749
 එඩා, මම කළු දෙයක් ගත්තා. ඔහු ඕනෑවට වඩා මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවාද?

2189
02:14:40,990 --> 02:14:43,020
 කළු ඔබට හොඳින් පෙනේ, Fifi.

2190
02:14:43,618 --> 02:14:46,065
 (ඊඩා) ඔබ ඉතා හොඳයි, මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

2191
02:14:46,306 --> 02:14:47,996
 (එදා) අඩුම තරමේ මම ගිහින් ඇඳගෙන එන්නම්.

2192
02:14:48,385 --> 02:14:49,958
 -නැවත හමුවෙන්නම්. -නැවත හමුවෙන්නම්.

2193
02:14:50,199 --> 02:14:52,539
 සිපගන්න එන්න. හවස හමුවෙමු.

2194
02:14:55,583 --> 02:14:58,084
 ඉක්මනින් අමුත්තන් පැමිණෙනු ඇත. ඔබට අවශ්ය නම් සූදානම් වන්න.

2195
02:14:58,626 --> 02:15:01,033
 -හරි. - මගේ අම්මටත් ඔයාව බලන්න ඕන.

2196
02:15:02,089 --> 02:15:04,226
 හරි මම මාරු වෙලා එන්නම්.

2197
02:15:05,624 --> 02:15:08,033
Aydan Hanım ඇත්තෙන්ම හැඩකාර කාන්තාවක්.

2198
02:15:08,282 --> 02:15:09,588
 'මර්සි'.

2199
02:15:10,925 --> 02:15:12,983
 මම විවාහ ගිවිස ගැනීම සඳහා තෝරාගත් උපාංග පැමිණ තිබේද?

2200
02:15:13,224 --> 02:15:15,802
 ඔව්, Eda Hanım ඔවුන් සියල්ලන්ම තෝරා ගත්තා, මිස් Aydan.

2201
02:15:18,067 --> 02:15:20,051
 ඒකටත් ඉඩ දුන්නද සෙයිෆි?

2202
02:15:20,917 --> 02:15:22,786
 -මට පෙනවන්න. -ඇත්ත වශයෙන්.

2203
02:15:24,503 --> 02:15:26,242
 (Aydan) සඳ, සඳ!

2204
02:15:27,259 --> 02:15:28,855
 අපොයි!

2205
02:15:29,737 --> 02:15:31,423
 එය මෙම ස්ථානය රටේ මංගල උත්සවයක් බවට පත් කරනු ඇත.

2206
02:15:31,664 --> 02:15:32,844
 නමුත් එය උයනේ ඇති බැවින් ...

2207
02:15:33,085 --> 02:15:34,863
 ... මම හිතන්නේ ගම්බද මංගල සංකල්පය පිළිගත හැකි බවයි.

2208
02:15:35,104 --> 02:15:37,390
 නැත, එය පිළිගත නොහැකිය. කණ්ඩායම නැවත අමතන්න.

2209
02:15:37,697 --> 02:15:40,039
 ප්රමාණවත් නොවේ! අමුත්තන් එනවා, මිස් අයිඩන්.

2210
02:15:40,382 --> 02:15:43,395
ඔබ එවැනි දෙයකට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද, Seyfi?

2211
02:15:44,071 --> 02:15:46,223
 Eda මහත්මිය ඇයගේම විවාහ ගිවිස ගැනීම සංවිධානය කරනු ඇත ...

2212
02:15:46,473 --> 02:15:48,576
 ... ඔහු කිව්වා ඔබ මේ ගැන සතුටු වෙනවා කියලා.

2213
02:15:48,817 --> 02:15:50,594
 වතුර එකක් දෙන්න, මොකුත් කරන්න එපා.

2214
02:15:53,073 --> 02:15:54,398
 ඒ වතුරද?

2215
02:15:55,059 --> 02:15:56,719
 මෙය ආසන්නතම විය.

2216
02:15:59,714 --> 02:16:03,057
 ("Sam Clunie සහ Daniel Marantz - මිත්‍රශීලී තරඟය" ක්‍රීඩා කිරීම ...)

2217
02:16:18,956 --> 02:16:21,956
 (...)

2218
02:16:43,135 --> 02:16:44,380
 (දොරට තට්ටු කිරීම)

2219
02:16:44,641 --> 02:16:46,096
 (Serdar) අපි යමුද?

2220
02:16:46,501 --> 02:16:48,954
 කොහෙත්ම නැහැ. ඉතින් ගැටලුවක් තියෙනවා.

2221
02:16:49,938 --> 02:16:52,938
 ("ටෝලන් ෂෝ - රන්" වාදනය වේ ...)

2222
02:17:07,816 --> 02:17:10,816
 (...)

2223
02:17:17,552 --> 02:17:18,915
 මොකද වුණේ?

2224
02:17:20,106 --> 02:17:22,808
 මට මගේ ඇඳුමේ සිපර් එක වහන්න බැහැ.

2225
02:17:24,628 --> 02:17:26,074
 එය විහිළුවක්ද?

2226
02:17:26,662 --> 02:17:29,958
ඔබ Pırıl හෝ Leyla අමතන්නද? ඔවුන්ට උදව් කළ හැකිද?

2227
02:17:31,938 --> 02:17:34,448
 ඔබේ පෙම්වතා ළඟ සිටින විට එය ටිකක් අපහසු නොවනු ඇත?

2228
02:17:34,924 --> 02:17:38,015
 - ඔයාට ඕන නම්, මට මගේ අම්මාට කතා කරන්න පුළුවන්. - නෑ, කවදාවත් ඔයාගේ අම්මා නැහැ.

2229
02:17:38,968 --> 02:17:40,414
 හොඳයි.

2230
02:17:41,684 --> 02:17:44,180
 මම කියනවා මම ඒක කරනවා, නමුත් අපේ ගිවිසුමේ ...

2231
02:17:44,422 --> 02:17:47,414
 ... ඔබ එයට ඉඩ දෙන්නේ නම් මිස ඔබව ස්පර්ශ කිරීම මට තහනම්ය.

2232
02:17:48,263 --> 02:17:50,210
 ඔබ ඉඩ දෙනවාද?

2233
02:17:50,714 --> 02:17:53,714
 ("ටෝලන් ෂෝ - රන්" වාදනය වේ ...)

2234
02:18:08,279 --> 02:18:11,279
 (...)

2235
02:18:24,725 --> 02:18:27,725
 (...)

2236
02:18:43,577 --> 02:18:46,577
 ("ටෝලන් ෂෝ - රන්" වාදනය වේ ...)

2237
02:18:59,784 --> 02:19:02,784
 (...)

2238
02:19:18,251 --> 02:19:21,251
 (...)

2239
02:19:35,013 --> 02:19:38,013
 ("ටෝලන් ෂෝ - රන්" වාදනය කිරීම)

2240
02:20:14,176 --> 02:20:17,176
 ("Aytekin Ataş - ඔබ මගේ දොරට තට්ටු කරන්න" තට්ටු කරයි)

2241
02:20:17,525 --> 02:20:19,353
"මේ බොරුව වගකීමක්"

2242
02:20:19,594 --> 02:20:22,211
 "එහෙම නැත්තම් මම ඔයාට ගැති නෑ"

2243
02:20:24,406 --> 02:20:27,646
 "නමුත් ඔබේ ඇස්වල ආලෝකයක්, මගේ හදවතේ ක්ලික් කිරීමක්"

2244
02:20:29,467 --> 02:20:32,667
 "මම මගේ ඇතුළට ගැලපෙන්නේ නැහැ, මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?"

2245
02:20:35,394 --> 02:20:41,155
 "ඔබේ මුහුණ අහස දෙසට හරවන්න, ආදර තාරකාවක් දෙස බලන්න, අහෝ!"

2246
02:20:43,299 --> 02:20:46,841
 "එය බැබළෙනු ඇත, මැකී යනු ඇත, මම දනිමි"

2247
02:20:49,752 --> 02:20:52,975
 "සියල්ල සිදු වේ, සියල්ල අවසන් වේ"

2248
02:20:53,723 --> 02:20:57,208
 "තරුවක් අහස හරහා ලිස්සා යයි"

2249
02:20:57,863 --> 02:21:00,817
 "සියල්ල සිදු වේ, සියල්ල අවසන් වේ"

2250
02:21:01,669 --> 02:21:05,552
 "තනිකම හැම විටම කැඩපත් තුළ වාසය කරයි"

2251
02:21:05,856 --> 02:21:08,715
 "සියල්ල සිදු වේ, සියල්ල අවසන් වේ"

2252
02:21:09,708 --> 02:21:12,932
 "තරුවක් අහස හරහා ලිස්සා යයි"

2253
02:21:13,847 --> 02:21:16,753
"සියල්ල සිදු වේ, සියල්ල අවසන් වේ"

2254
02:21:17,708 --> 02:21:21,210
 "තනිකම හැම විටම කැඩපත් තුළ වාසය කරයි"

